Gabinetes metálicos para automatización y control

Envolventes metálicas   Para automatización y contr ol Contacte con nosotros 1TXA804011D0701     001011 Asea Brown Boveri, S.A.Low Voltage ProductsTorrent de l’Olla 22008012 BarcelonaTel. 93 484 21 21Fax 93 484 21 90 www.abb.es/bajatension Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento sin previo aviso en función de la evolución técnica de los productos. Copyright 2011 ABB. Todos los derechos reservados. socio de www.voltimum.es Envolventes metálicas Para automatización y control Catalogo Técnico 00 Coberta envolventes.indd   1 28/09/11   10:10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Envolventes metálicas para automatización   Catálogo técnico Armario mural SR2Armario mural SR2 EMC Armario pavimento AM2 Armario combinable IS2Armario combinable IS2 EMC Pupitres C2 Canaletas Características técnicas Herramientas de selección y diseño Dimensiones Índice alfanumérico Soluciones ABBRed de Ventas 01 Catalogo envolventes.indd   1 29/09/11   11:54

Una solución para cada aplicación  La gama de envolventes para automatización de ABB está pensada  y diseñada con la experiencia de los mas importantes cuadristas   y fabricantes de maquinaria. Conforme a las normas   UNE-EN 62208, UNE-EN 60439-1 y la nueva UNE-EN 61439-1-2. Las prestaciones son las requeridas por el mercado: elevado grado  de protección IP (conforme a la norma UNE-EN 60529) e IK  (conforme a la norma UNE-EN 62262), que permite la instalación en  la mayor parte de los ambientes industriales. Armarios de automatización.  Grandes en calidad,  01 Catalogo envolventes.indd   2 28/09/11   9:48

Armarios ideales, para aparellaje  especiales Asi como los armarios para automatización IS2 son  los más avanzados que se puede encontrar hoy en el  mercado, los sistemas de automatización ABB son un  compendio de vanguardia tecnológica. Los armarios  IS2 se integran perfectamente con los diversos  equipos de control y mando de ABB, y todas sus  magnitudes eléctricas (disipación, corriente de corta  duración, distancia de aislamiento) y mecánicas han  sido analizadas y verificadas en fábrica. Facilitan el  montaje de los equipos por sus dimensiones  reducidas y los mecanizados y fijaciones que se  incluyen de serie. Todo ello, porque sabemos lo  valioso que es su tiempo. insuperables a conveniencia 01 Catalogo envolventes.indd   3 28/09/11   9:48

La seguridad   de un producto certificado. La ley prevé que todos los productos sean conformes a las  directivas europeas o a la normativa del producto de referencia,  pero esto no es suficiente para ABB. Nosotros preferimos una organización externa para certificar la  calidad de nuestros productos, especialmente con los aspectos  más críticos en términos técnicos y de aplicación. Todos los productos de la gama tienen la  homologación UL para satisfacer los mercados  donde este marcado es obligatorio. Las características técnicas y el  elevado grado de protección  permiten utilizarlos en ambientes  con atmósferas poten cialmente  explosivas, todos los armarios y  cajas son con formes a la directiva  ATEX 99/92/CE y 94/9/CE  (adaptados al uso en zona 2, 22).  También las series especiales para ser utilizadas  donde se pide la compatibilidad electromágnetica (EMC)  han obtenido la certificación correspondiente. 01 Catalogo envolventes.indd   4 28/09/11   9:48

Personalizaciones   directamente de fábrica. El SERVICE CUSTOM MADE es el nuevo servicio de ABB para los armarios de  automatización para suministrar bajo demanda los armarios con pintura especial,  mecanizados y montados según las especificaciones del cliente.  Pintura Mecanizado personalizado Montaje en batería El  color  estándar  es  el  RAL  7035. Se puede solicitar armarios en otros colores. Ver pág. 6/5. SERVICE  CUSTOM  MADE  le  ofrece me canizar  el  armario  según  su  dibujo, realizado en CAD en formato dwg ó dxf.  Si  prefiere  una  solución  preparada  para empezar  a  trabajar  puede  pedir  los armarios  IS2  de  más  de  una  columna, montados  en  batería.  Los  accesorios también pueden ser montados en fábrica. 01 Catalogo envolventes.indd   5 28/09/11   9:48

ABB y su empeño en la protección  del medio ambiente. ABB se ubica en primer lugar por sus importantes inversiones en desarrollo sostenible y protección del medio ambiente. Prueba de ello son las certificaciones de calidad ISO 9001 y del sistema de gestión ambiental ISO 14001 que han obtenido todas las fábricas de la empresa, la mayoría de las cuales también ha conseguido la certificación del sistema de gestión integrada. Calidad, Medio Ambiente y Seguridad. Todos los sectores de la empresa están activamente implicados en una política de defensa medioambiental, a través de la racionalización de los consumos de materia prima y energía, prevención de la contaminación, respeto del agua y del aire, control de las emisiones sonoras, reducción de los rechazos de producción e inspecciones periódicas en los establecimientos de los principales proveedores.  Con instrumentos de análisis como el LCA (Life Cycle Analysis), la actividad de diseño de ABB incluye, desde su fase inicial, el control de la repercusión ambiental de los productos durante todo su ciclo de vida. Esto abarca desde la limitación del impacto ambiental en la producción hasta la definición de procedimientos adecuados de desguace y eliminación, pasando por la optimización de prestaciones y consumos durante el funcionamiento.  Todos estos avances son el fruto de una visión a largo plazo, en el respeto de ese patrimonio común que es el medio ambiente. 01 Catalogo envolventes.indd   6 28/09/11   9:48

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  1/1   1 Armario mural SR2   Armario mural SR2 EMC Índice Armario mural SR2Características generales  ..............................................................................................  1/2Tabla de selección  ........................................................................................................  1/4Códigos pedido  ............................................................................................................  1/5 Armario mural SR2 EMC Características generales y códigos pedido  ................................................................... 1/13 01 Catalogo envolventes.indd   1 28/09/11   9:48

1/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 1 Armario mural SR2  Características generales La gama de armarios de fijación mural SR2 es la oferta de en-volventes  metálicas  monobloque  para  cuadros  eléctricos  pe-queños y medios para automatización, mando control y/o dis-tribución. Los armarios SR2 son el resultado de la experiencia en la fabri-cación de envolventes estancas, unido a un innovador proceso productivo patentado por ABB.  El uso típico, es la realización de cuadros de mando y control para equipos industriales; maquinaria pesada, líneas automatizadas de producción, cuadros a pie de máquina, calderas, bombas y otras. Conformes  a  la  norma  UNE-EN  62208  “Envolventes  vacías destinadas a los conjuntos de aparamenta de baja tensión. Re-quisitos Generales” permiten realizar equipamientos eléctricos  conforme a la norma UNE-EN 60204-1 “Seguridad de las má-quinas. Equipo eléctrico de las máquinas”. Han superado los ensayos necesarios para la obtención de las marcas UL (Underwriters Laboratories) y CSA (Canadian Stan-dards Association) Type 12.  Los SR2 también permiten hacer cuadros de distribución se-cundaria.  Puede  instalarse  aparamenta  modular  de  fijación  a perfil DIN, en armarios de 400, 600 y 800 mm de ancho; utili-zando paneles frontales modulares con bisagra. Lo que permi-te  realizar  cuadros  eléctricos  CS/CDS  (conjuntos  de  serie/ conjuntos  derivados  de  serie)  conforme  a  la  norma  UNE-EN 60439-1 y la nueva norma UNE-EN 61439-1-2. Esta  serie  permite  combinar  cuadros  para  automatización  y distribución ya que pueden unirse verticalmente dos armarios SR2.  Se  han  diseñado  para  responder  a  las  necesidades  del instalador y del cuadrista, ofreciendo un conjunto único de ca-racterísticas:•  amplia gama de tamaños.•  grado de protección IP65. •  placa de montaje en chapa de acero galvanizada de 2 mm  de espesor (para poder hacer agujeros roscados), regulable en profundidad con distanciadores. •  tapa pasacables atornillada (superior e inferior) en chapa de  acero galvanizada de 1,5 mm y con junta interior de poliure-tano inyectado. •  reversibilidad completa del armario que permite la apertura  de la puerta a derecha o a izquierda. •  posibilidad de instalar aparatos modulares en perfil DIN, uti- lizando paneles frontales modulares con bisagras. El color estándar es el RAL 7035 rugoso, bajo pedido pueden suministrarse los armarios SR2 entre una amplia gama de co-lores RAL (ver pág. 6/5). Caracteristicas técnicas Conformidad con la Norma UNE-EN 62208 / UNE-EN 60439-1 / UNE-EN 61439-1-2 Grado de protección IP65 (UNE-EN 60529)TYPE 12 (UL) Grado de protección mecánica  a los choques IK10 con puerta ciegaIK09 con puerta transparenteUNE-EN 62262 Certificaciones    II 3 G D Tipo de material Metálico Tipo de instalación Interior Fijación Pared/suelo Condiciones normales de servicio– temperatura ambiente de –5 a +40°C Condiciones atmosféricas - humedad relativa 50% a 40°C 90% a 20°C 01 Catalogo envolventes.indd   2 28/09/11   9:48

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  1/3   1 Armario mural SR2  Características generales Criterios constructivos  Los armarios SR2 se fabrican con un innovador proceso pro-ductivo patentado por ABB, a partir de chapa plana de acero, acabando  el  producto  con  la  máxima  automatización  de  las operaciones de plegado y soldadura. Los armarios SR2 pueden tener puerta ciega o transparente, en 23 tamaños. La unión en vertical permite 19 combinaciones diferentes des-de  800  mm  hasta  una  altura  máxima  de  2000  mm.  Esto  nos permite combinar 2 armarios para diferentes usos cada uno de ellos. Se pueden unir armarios con puerta transparente y con puerta ciega.La unión se realiza desmontando las tapas pasacables sumi-nistradas  con  los  armarios  e  insertando  la  junta  estanca  de unión de neopreno (GZ...) para garantizar el grado de protec-ción IP65 del conjunto. Para la fijación de los armarios superpuestos se utilizan los ori-ficios de fijación de las tapas pasacables.La  puerta  se  suministra  junto  a  la  caja  (un  sólo  código)  para reducir el número de artículos y el tiempo de montaje. La  gama  se  completa  con  diversos  accesorios:  soportes  de fijación a pared, tejadillo para lluvia, diversos cierres, portapla-nos, distanciadores, aerosol de pintura para retoques.Para instalación en suelo de los armarios de mayores dimen-siones se dispone del zócalo ZA... 01 Catalogo envolventes.indd   3 28/09/11   9:48

1/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 1 H A P 185 185 1 2 3 DIN Mód. Tabla de selección Dimensiones Puerta   ciega + placa  montaje Puerta   ciega sin placa  montaje Puerta   transparente   sin placa Kit para automatización Kit para distribución Bastidor de montaje paneles modulares H mm A mm P mm Contrapuerta ciega IP20 Placa de  montaje Pasos  verticales  H=185mm N° mod. DIN  por fila Total  módulos Soporte DIN  300 200 150 SRN3215K SRN3215SPK PF3020 300 SRN3315K SRN3315SPK PF3030 400 SRN3415K SRN3415SPK PF3040 400 300 150 SRN4315K SRN4315SPK PF4030 300 200 SRN4320K SRN4320SPK PF4030 400 SRN4420K SRN4420SPK PF4040 600 SRN4620K SRN4620SPK PF4060 500 300 200 SRN5320K SRN5320SPK PF5030 400 SRN5420K SRN5420SPK SRN5420VK KC5040K PF5040 2 14 28 KD5040K 400 250 SRN5425K SRN5425SPK SRN5425VK KC5040K PF5040 2 14 28 KD5040K 600 400 200 SRN6420K SRN6420SPK SRN6420VK KC6040K PF6040 3 14 42 KD6040K 400 250 SRN6425K SRN6425SPK SRN6425VK KC6040K PF6040 3 14 42 KD6040K 600 SRN6625K SRN6625SPK 700 500 200 SRN7520K SRN7520SPK SRN7520VK KC7050K PF7050 500 250 SRN7525K SRN7525SPK SRN7525VK KC7050K PF7050 800 600 250 SRN8625K SRN8625SPK SRN8625VK KC8060K PF8060 4 25 100 KD8060K 600 300 SRN8630K SRN8630SPK SRN8630VK KC8060K PF8060 4 25 100 KD8060K 800 SRN8830K SRN8830SPK 1000 600 250 SRN10625K SRN10625SPK SRN10625VK KC1060K PF1060 5 25 125 KD1060K 600 300 SRN10630K SRN10630SPK SRN10630VK KC1060K PF1060 5 25 125 KD1060K 800 SRN10830K SRN10830SPK SRN10830VK KC1080K PF1080 5 36 180 KD1080K 1200 600 300 SRN12630K SRN12630SPK SRN12630VK KC1260K PF1260 6 25 150 KD1260K 800 SRN12830K SRN12830SPK SRN12830VK KC1280K PF1280 6 36 216 KD1280K Armario mural SR2  Tabla de selección 01 Catalogo envolventes.indd   4 28/09/11   9:48

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  1/5   1 Armario mural SR2  Códigos pedido Armarios SR2 con puerta ciega (placa  de montaje incluida)  Con puerta ciega, destinado a realizar armarios de mando y con-trol, con placa de montaje de acero galvanizado. Código Descripción  Dimensiones   mm (HxAxP) SRN3215K Armario con puerta ciega  + placa de montaje 300x200x150 SRN3315K 300x300x150 SRN3415K 300x400x150 SRN4315K 400x300x150 SRN4320K 400x300x200 SRN4420K 400x400x200 SRN4620K 400x600x200 SRN5320K 500x300x200 SRN5420K 500x400x200 SRN5425K 500x400x250 SRN6420K 600x400x200 SRN6425K 600x400x250 SRN6625K 600x600x250 SRN7520K 700x500x200 SRN7525K 700x500x250 SRN8625K 800x600x250 SRN8630K 800x600x300 SRN8830K 800x800x300 SRN10625K 1000x600x250 SRN10630K 1000x600x300 SRN10830K 1000x800x300 SRN12630K 1200x600x300 SRN12830K 1200x800x300 Armarios SR2 con puerta ciega   (sin placa de montaje)  Con puerta ciega, destinado a realizar armarios de mando y con-trol, sin placa de montaje. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxAxP) SRN3215SPK Armario con puerta ciega  (sin placa de montaje) 300x200x150 SRN3315SPK 300x300x150 SRN3415SPK 300x400x150 SRN4315SPK 400x300x150 SRN4320SPK 400x300x200 SRN4420SPK 400x400x200 SRN4620SPK 400x600x200 SRN5320SPK 500x300x200 SRN5420SPK 500x400x200 SRN5425SPK 500x400x250 SRN6420SPK 600x400x200 SRN6425SPK 600x400x250 SRN6625SPK 600x600x250 SRN7520SPK 700x500x200 SRN7525SPK 700x500x250 SRN8625SPK 800x600x250 SRN8630SPK 800x600x300 SRN8830SPK 800x800x300 SRN10625SPK 1000x600x250 SRN10630SPK 1000x600x300 SRN10830SPK 1000x800x300 SRN12630SPK 1200x600x300 SRN12830SPK 1200x800x300 Tabla de selección     pág. 1/4 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 01 Catalogo envolventes.indd   5 28/09/11   9:48

1/6  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 1 Armario mural SR2  Códigos pedido Armario SR2 con puerta transparente También pueden utilizarse para distribución.Para el equipamiento interno se puede optar entre los kits:•   KA... (Kit Automatización) formado por contrapuerta ciega  en chapa de acero galvanizada y pintada con sus montantes de fijación y placa de montaje galvanizada  (para automatización, mando y control). •   KD... (Kit Distribución) formado por el bastidor para el  montaje de paneles modulares (a pedir aparte) y de paneles ciegos o de medida (ver pág 1/9). Los paneles modulares, que también pueden montarse en arma-rios con puerta ciega mediante el mismo kit KD.., tienen bisagras y su modularidad en altura es de 185 mm. Código Descripción Dimensiones  mm (HxAxP) SRN5420VK Armario con puerta transparente 500x400x200 SRN5425VK 500x400x250 SRN6420VK 600x400x200 SRN6425VK 600x400x250 SRN7520VK 700x500x200 SRN7525VK 700x500x250 SRN8625VK 800x600x250 SRN8630VK 800x600x300 SRN10625VK 1000x600x250 SRN10630VK 1000x600x300 SRN10830VK 1000x800x300 SRN12630VK 1200x600x300 SRN12830VK 1200x800x300 Contrapuerta Contrapuerta interna que garantiza el grado de protección IP 20. De chapa de acero de 1,5 mm, galvanizada y pintada color RAL 7035 rugoso, con cierre ergonómico y de doble aleta. Código Descripción Dimensiones   mm (HxA) KC5040K Contrapuerta ciega 500x400 KC6040K 600x400 KC7050K 700x500 KC8060K 800x600 KC1060K 1000x600 KC1080K 1000x800 KC1260K 1200x600 KC1280K 1200x800 Placa de montaje De chapa galvanizada de 2 mm de espesor, tornillería de fijación incluída. Regulable en profundidad con kit (a pedir aparte).  Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) PF3020 Placa de  montaje para armario SRN3215K 300x200 PF3030 SRN3315K 300x300 PF3040 SRN3415K 300x400 PF4030 SRN4315K-SRN4320K 400x300 PF4040 SRN4420K 400x400 PF4060 SRN4620K 400x600 PF5030 SRN5320K 500x300 PF5040 SRN5420K-SRN5425K 500x400 PF6060 SRN6625K 600x600 PF7050 SRN7520K-SRN7525K 700x500 PF8060 SRN8625K-SRN8630K 800x600 PF8080 SRN8830K 800x800 PF1060 SRN10625K-SRN10630K 1000x600 PF1080 SRN10830K 1000x800 PF1260 SRN12630K 1200x600 PF1280 SRN12830K 1200x800 EV1008 +25mm +50mm TQ6610 Tabla de selección     pág. 1/4 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 01 Catalogo envolventes.indd   6 28/09/11   9:48

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  1/7   1 Armario mural SR2  Códigos pedido Tuercas de fijación Para placa de montaje ranurada. Fijación con tornillos de cabeza hexagonal M6x10mm. Código Descripción TQ6610 Tuercas de fijación, 20 ud. Kit regulación en profundidad placas   de montaje Kit compuesto por 12 distanciadores para la fijación de la placa de montaje. Posibilita la regulación en profundidad con paso de 25 mm. Código Descripción AA8025 Distanciadores de 25 mm de longitud, 12 ud. AA8050 50 mm de longitud, 12 ud. Placa de montaje ranurada Fijación con tornillería incluída. Regulable en profundidad con kit (a pedir aparte). Código Descripción Dimensiones   mm (HxA) TQ3020 Placa de montaje  ranurada para  armario SRN3215K 300x200 TQ3030 SRN3315K 300x300 TQ3040 SRN3415K 300x400 TQ4030 SRN4315K-SRN4320K 400x300 TQ4040 SRN4420K 400x400 TQ4060 SRN4620K 400x600 TQ5030 SRN5320K 500x300 TQ5040 SRN5420K-SRN5425K 500x400 TQ6040 SRN6420K-SRN6425K 600x400 TQ6060 SRN6625K 600x600 TQ7050 SRN7520K-SRN7525K 700x500 TQ8060 SRN8625K-SRN8630K 800x600 TQ8080 SRN8830K 800x800 TQ1060 SRN10625K-SRN10630K 1000x600 TQ1080 SRN10830K 1000x800 TQ1260 SRN12630K 1200x600 TQ1280 SRN12830K 1200x800 Soportes de fijación a pared Se montan utilizando los agujeros situados en la parte posterior. De chapa de acero galvanizada de 2,5 mm de espesor.  Código Descripción AA1206 Soportes de fijación a pared, 4 ud. EV1008 +25mm +50mm TQ6610 600 800 1000 600 250 800 1000 1200 600 300 A = 600mm 400 500 600 400 200 500 600 400 250 A = 400mm 800 1000 1200 800 300 A = 800mm Armario superpuesto ZA.... GZ.... 100 VA7930 VA7950 VA7975 EN0101K EN0102K AA1206 Tabla de selección     pág. 1/4 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 01 Catalogo envolventes.indd   7 28/09/11   9:48

1/8  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 1 Armario mural SR2  Códigos pedido Juntas estancas para uniones verticales Junta IP65 Código Descripción Dimensiones   mm (AxP) GZ4020 Junta IP65 400x200 GZ4025 400x250 GZ6025 600x250 GZ6030 600x300 GZ8030 800x300 Zócalo Zócalo de 2,5 mm de espesor en color negro RAL 7012. Código Descripción Dimensiones   mm (AxPxH) ZA4020 Zócalo 400x200x100 ZA4025 400x250x100 ZA6025 600x250x100 ZA6030 600x300x100 ZA8030 800x300x100 Resistencia calefactora para armarios  eléctricos IP20 Elimina  la  condensanción  en  el  interior  de  los  armarios.  Esta constituido  por  un  Termistor  /  PTC  (a  coeficiente  positivo  de temperatura), que no emite un calor constante sino proporcio-nal a la temperatura en el interior del armario.Necesita un ter-mostato. Montaje sobre perfil DIN. Código Descripción Dim. mm (AxPxH) VA7930 Resistencia  anticondensación con PTC,  30 W, 110-240 V~/50-60Hz 115x42x42 VA7950 50 W, 110-240 V~/50-60Hz 165x42x42 VA7975 75 W, 110-240 V~/50-60Hz 210x42x42 Selección de la resistencia Pe = (A + P) x H x K1 x K2 x K3 Pe = Potencia eléctrica necesaria H, A, P = Dimensiones del armario K1 = Situación armario K2 = Temperatura externa armario K3 = Tipo clima Ejemplo: Armario H=2m / A=0,6m / P=0,4m K1 = 7 K2 = 10 K3 = 1 Pe (W) = (0,8+0,3) x 1,2 x 7 x 5 x 1 = 46Resistencia sugerida: VA7950 (50W) K1 K2 K3 interno  7 0-10 °C 5 húmedo 1,3 externo 8 –5 °C 10 normal 1 externo  esp 10 –10 °C 15 seco 0,9 –15 °C 20 –20 °C 25 –30 °C 35 –50 °C 55 Termostato IP30 Conforme a la Norma UNE-EN 60730-1, UNE-EN 60730-2-9, ho-mologado  UL,  grado  de  protección  IP20,  color  gris  RAL  7035, capacidad del contacto 10 A (con carga resistiva; duración eléc-trica  100000  ciclos).  Medidas  (hxaxp)  61x29x45  mm,  puede montarse  en  cualquier  perfil  DIN.  La  versión  con  contacto  NA (normalmente  abierto)  permite  cerrar  un  circuito  para  accionar ventiladores, climatizadores ó alarmas. La versión con contacto NC (normalmente cerrado) permite abrir un circuito para desco-nectar las resistencias anticondensación. Código  Descripción Alim.estándar V~/50-60Hz EN0101K Termostado de ventilación NA 110/250 EN0102K NC 110/250 Alimentación Contactos Escala de temperatura Tipo de contacto Peso Carga Ω Carga L EN0101K 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NO 48g EN0102K 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NC 48g 600 800 1000 600 250 800 1000 1200 600 300 A = 600mm 400 500 600 400 200 500 600 400 250 A = 400mm 800 1000 1200 800 300 A = 800mm Armario superpuesto ZA.... GZ.... 100 VA7930 VA7950 VA7975 EN0101K EN0102K AA1206 Tabla de selección     pág. 1/4 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 01 Catalogo envolventes.indd   8 28/09/11   9:48

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  1/9   1 Armario mural SR2  Códigos pedido Tabla de selección     pág. 1/4 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Bastidor para distribución Para  el  montaje  de  conjuntos  para  aparamenta  modular,  panel ciego, medida y perfil DIN, color RAL 7035. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) KD5040K Bastidor para distribución (14 mod. DIN x 2 files) 500x400 KD6040K (14 mod. DIN x 3 files) 600x400 KD8060K (25 mod. DIN x 4 files) 800x600 KD1060K (25 mod. DIN x 5 files) 1000x600 KD1080K (36 mod. DIN x 5 files) 1000x800 KD1260K (25 mod. DIN x 6 files) 1200x600 KD1280K (36 mod. DIN x 6 files) 1200x800 Kit para aparamenta modular (perfil DIN  y soportes de fijación incluidos) Paneles modulares en chapa de acero, de 2 mm de espesor, pin-tados color RAL 7035 rugoso. Los paneles modulares abisagra-dos pueden montarse en las cajas utilizando el bastidor (KD...). Las  bisagras,  patentadas  por  ABB,  permiten  la  puesta  a  tierra automática, por contacto del panel al cerrarse, o del modo tradi-cional con cable. Todos los paneles modulares (PM) se entregan con perfil DIN (regulable), soportes de fijación y tornillería. Los interruptores modulares y de caja moldeada Tmax hasta T3, pueden montarse en el mismo perfil DIN, utilizando el adaptador en profundidad AP6001. Para la instalación de interruptores caja mol-deada, el perfil DIN se debe montar en su posición más retrasada.Los soportes de fijación del perfil DIN permiten montar canaletas verticales en los laterales hasta un tamaño máximo de 60 x 60 mm. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) PM1414K Kit para 14 módulos, A= 400 mm 185x400 PM1625K 25 módulos, A= 600 mm 185x600 PM1836K 36 módulos, A= 800 mm 185x800 Paneles para instrumentos de medida Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) PS2476K Panel para 2 instrumentos de medida  72 x 72 mm 185x400 PS2676K 185x600 PS2876K 185x800 Paneles ciegos Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) PC1406K Panel ciego 185x400 PC1606K 185x600 PC1806K 185x800 PC2606K 370x600 PC2806K 370x800 PM.... PS.... PC.... GD…. AP6001 PC…. PS…. PM…. 01 Catalogo envolventes.indd   9 28/09/11   9:48

1/10  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 1 AA8011 AA8010 TT.... AA8001 AA8002 AA8003 EV1008 TS… TS… Armario mural SR2  Códigos pedido Perfil DIN (incluye soportes de fijación) Código Descripción Dimensiones  mm (A) GD4006 Perfil DIN y soportes de fijación 14 mod. 400 GD6006 25 mod. 600 GD8006 36 mod. 800 Adaptador de profundidad Código Descripción Dimensiones  mm (A) AP6001 Adaptador de profundidad  600 Dispositivo anticierre puerta No puede montarse en el centro de la puerta o con paneles mo-dulares, se monta en la estructura con bisagras. Código Descripción EV0015 Dispositivo anticierre puerta Barra de neutro o tierra Las barras de cobre electrolítico con agujeros roscados de M6 y paso 25 mm, pueden montarse en las placas de montaje con el soporte aislante AA8011. Código Descripción Dimensiones  mm (H) AA8010 Barras 20 x 5mm, 4 ud. 1000 AA8011 Soporte barras, 5 ud. Tejadillo Mejora la protección de la entrada accidental de líquidos, agua o salpicaduras accidentales. En chapa de acero de 1,5 mm, pinta-do color RAL 7035 rugoso. Para la fijación del tejadillo al armario SR, son necesarias 6 tuercas enjauladas cód. AD1036. Código Descripción Dimensiones  mm (AxP) TT2015K Tejadillo 200x150 TT3015K 300x150 TT4015K 400x150 TT3020K 300x200 TT4020K 400x200 TT5020K 500x200 TT6020K 600x200 TT4025K 400x250 TT5025K 500x250 TT6025K 600x250 TT6030K 600x300 TT8030K 800x300 AD1036 Tuercas enjauladas 20 ud. PM.... PS.... PC.... GD…. AP6001 PC…. PS…. PM…. Tabla de selección     pág. 1/4 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 EV0015 01 Catalogo envolventes.indd   10 28/09/11   9:48

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  1/11   1 Armario mural SR2  Códigos pedido Tabla de selección     pág. 1/4 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Perfiles verticales para accesorios Juego de 2 ud. de perfiles taladrados (25 mm entre taladros) de chapa  galvanizada  de  1,5  mm.  Permite  fijar  en  el  interior  de  la puerta opaca elementos o accesorios, como por ejemplo, cana-leta portacables. Incluidos en armario con puerta opaca de 1000 y 1200 mm de altura.  Código Descripción Dimensiones  mm (H) TS6009 Perfiles, 2 ud.  600 TS7009 700 TS8009 800 Cierres Puede  reemplazarse  la  cerradura  de  serie  de  la  puerta  exterior. Las cerraduras pueden intercambiarse y son fácilmente reempla-zables, simplemente aflojando una sola tuerca. Código Descripción AA8001 (1) Cierre doble aleta con llave de plástico AA8002 (1) Cierre con cierre de seguridad y llave tipo Yale AA8003 (1) Cierre Ø 19 con maneta y llave tipo Yale AA5200 (1) Cierre Ø 19 mm triangular AA5190 Llave en plástico para cierre triangular AA5200 EV1008  Cerradura doble aleta (sin lengüeta) EV1036  Cierre tipo Yale para  EV1008 EV1037  Cierre Ronis 455 para  EV1008 EV1039  Cierre doble aleta 3 mm para  EV1008 (1) Sólo para puerta exterior Portaplanos En plástico, color RAL 7035, tamaño A4; puede montarse en el interior de la puerta ciega con un ancho superior a 400 mm, me-diante los adhesivos que se suministran.  Código Descripción EV1075K Portaplanos Spray gris RAL 7035 Spray para realizar retoques, color gris RAL 7035. Código Descripción VB7035 Spray gris RAL 7035 de 400 m AA8011 AA8010 TT.... AA8001 AA8002 AA8003 EV1008 TS… TS… EV1075K 01 Catalogo envolventes.indd   11 28/09/11   9:48

1/12  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 1 Armario mural SR2  Códigos pedido Tabla de selección     pág. 1/4 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Recambios Código Descripción AA1203 Tornillos y tuercas M6x14 para tapas, 16 ud. AA1204 Bisagras, 10 ud. AD1091 Bolsa recambios, con la llave de plástico estándar FLN3215K Tapa para entrada  de cables, 2 ud., para SRN3215K FLN3315K para SRN3315K-SRN4315K FLN3415K para SRN3415K FLN4320K para SRN4320K-SRN5320K FLN4420K para SRN4420K-SRN5420K-SRN6420K FLN4425K para SRN5425K-SRN6425K FLN4620K para SRN4620K FLN6625K para SRN6625K-SRN8625K-SRN10625K FLN7520K para SRN7520K FLN7525K para SRN7525K FLN8630K para SRN8630K-SRN10630K-SRN12630K FLN8830K para SRN8830K-SRN10830K-SRN12830K PRN1066K Puerta ciega 1000x600mm (hxa) PRN1086K 1000x800mm (hxa) PRN1266K 1200x600mm (hxa) PRN1286K 1200x800mm (hxa) PRN3026K 300x200mm (hxa) PRN3006K 300x300mm (hxa) PRN3046K 300x400mm (hxa) PRN4036K 400x300mm (hxa) PRN4046K 400x400mm (hxa) PRN4066K 400x600mm (hxa) PRN5036K 500x300mm (hxa) PRN5046K 500x400mm (hxa) PRN6046K 600x400mm (hxa) PRN6066K 600x600mm (hxa) PRN7056K 700x500mm (hxa) PRN8066K 800x600mm (hxa) PRN8086K 800x800mm (hxa) PTN1066K Puerta transparente 1000x600mm (hxa) PTN1086K 1000x800mm (hxa) PTN1266K 1200x600mm (hxa) PTN1286K 1200x800mm (hxa) PTN5046K 500x400mm (hxa) PTN6046K 600x400mm (hxa) PTN7056K 700x500mm (hxa) PTN8066K 800x600mm (hxa) 01 Catalogo envolventes.indd   12 28/09/11   9:48

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  1/13   1 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Armario mural SR2 EMC  Características generales y códigos pedido La serie SR2 se enriquede con la versión EMC (Electromagnetic Compatibility). Ha superado con éxito los ensayos de acuerdo, a la norma MIL STD 285: 1956.El  problema  de  la  compatibilidad  electromagnética  también debe tenerse en cuanta en la selección de cajas y armarios.El incremento para mando y regulación de componentes elec-trónicos y la alta velocidad de proceso de las señales, aumen-tan la posibilidad de introducir errores que pueden atribuirse a interferencias electromagnéticas. Los ensayos según MIL STD 285: 1956 (“Attenuation measure-ments  for  enclosures  electromagnetic  shisling,  for  electronic test  pourposes,  method  of”),  han  confirmado  el  cumplimento de la serie SR2 EMC a los requisitos de la norma. El nivel de atenuación  (medido  en  dB)  se  mantiene  a  niveles  elevados para  un  amplio  espectro  de  frecuencias  (de  30  MHz  hasta 10GHz). Los armarios SR2 son de chapa de acero galvanizada color RAL 7035 rugoso.La serie SR2 EMC a diferencia de la SR2 no tiene tapas de en-trada en el techo y en la base. Armario mural con puerta ciega   IP54 - EMC  Se suministran con placa de montaje de chapa de acero galvani-zada Código Descripción Dimensiones  mm (HxAxP) SR4620EMCK Armario con puerta ciega 400x600x200 SR6625EMCK 600x600x250 SR10830EMCK 1000x800x300 Para completar el armario, ver accesorios a partir  de la página 1/7 Características técnicas Conformidad a la norma  UNE-EN 62208 Grado de protección IP54 (UNE-EN 60529) Grado de robustez IK10 puerta ciega(UNE-EN 62262) Certificaciones TUV Rheinland Product Safety Tipo de material Metálico Instalación Interior Fijación pavimento/pared Condiciones normales de servicio- temperatura ambiente de –5 a +40°C Condiciones atmosféricas – unidad relativa 50% a 40°C90% a 20°C 01 Catalogo envolventes.indd   13 28/09/11   9:48

03 Catalogo envolventes.indd   100 28/09/11   9:59

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/1   Armario pavimento AM2 Índice Características generales y aplicaciones ....................................................................  2/2Tabla de selección .......................................................................................................  2/6 Códigos de pedidoEstructura .....................................................................................................................  2/8Complementos de la estructura ......................................................................................  2/11Estructura para aparellaje modular .................................................................................  2/16Estructura rack 19’’ .......................................................................................................  2/20Accesorios ....................................................................................................................  2/21Recambios .................................................................................................................... 2/29 02 Catalogo envolventes.indd   1 28/09/11   9:51

2 2/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico Armario pavimento AM2  Características generales y aplicaciones La gama de armarios AM2 para cuadros eléctricos de mando y control,  cubre  la  gama  intermedia  del  mercado  de  cuadros para automatización. Estos armarios monobloque, de instalación en suelo, permiten personalizar los cuadros según los hábitos y necesidades de cada persona. Los armarios AM2, dentro de la gama de armarios para auto-matización  de  ABB,  están  situados  por  dimensiones,  presta-ciones y precio, entre los armarios SR2 y los IS2, ofreciendo un amplio  conjunto  de  características  técnicas  y  de  muy  fácil montaje. Versiones disponibles •  Puerta ciega (única para A≤1000mm, puerta doble solapada  para A≥800 mm).  •  Puerta transparente •  Bastidor rack 19” fijo •  Para distribución con perfiles y paneles modulares  II 3 G D Caracteristicas técnicas Conformidad con la Norma UNE-EN 60439-1, UNE-EN 61439-1-2, UNE-EN 62208 Grado de protección  IP65 (UNE-EN 60529)TYPE 12 (UL) Grado de protección mecánica a los choques IK10 puerta ciegaIK09 puerta transparente(UNE-EN 62262) Certificaciones  Tipo de material Metálico Tipo de instalación Interno Fijación pavimento Condiciones normales de servicio - temperatura ambiente de –5 a +40°C Condiciones atmosféricas – humedad relativa 50% a 40°C90% a 20°C 02 Catalogo envolventes.indd   2 28/09/11   9:52

2 1000•1200•1400•1600•1800•2000 600•800•1000 600•800•1000 800•1000•1200•1600 300•400•500 Armario pavimento AM2  Características generales y aplicaciones La serie de armarios AM2 dispone de 36 tamaños distin-tos, de dimensiones: •  Altura 1000 a 2000 mm•  Ancho de 600 a 1600 mm•  Los  armarios  de  anchura  ≥  1200  mm,  se  suministran  con  doble puerta. •  Profundidad 300, 400 y 500 mm•  Dos versiones: puerta ciega y puerta transparente. ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/3   La conformidad con la Norma UNE-EN 62208 (Envolventes va-cías  destinadas  a  los  conjuntos  de  aparamenta  de  baja  ten-sión) y sus características técnicas, permiten utilizar los arma-rios AM2 en las diversas aplicaciones que prescribe la Norma UNE-EN 60204-1 “Safety of electrical equipment of machines”. Conforme  con  la  Norma  UNE-EN  60439-1  y  la  nueva  Norma UNE-EN 61439-1-2 “Low voltage switchgear and controlgear assemblies”.  El  armario  AM2,  puede  instalarse  en  ambientes con  riesgo  de  explosión  a  causa  de  la  presencia  de  polvo (ATEX), como previsto en la directiva Europea 94/9 CE y la Nor-ma UNE-EN 50281-3.  Con  un  grado  de  protección  IP65,  según  la  Norma  UNE-EN 60529. Ha superado los ensayos necesarios para la obtención de las marcas UL (Underwriters Laboratories) TYPE 12.  El grado de protección mecánica a los choques es IK10, con-forme a la Norma UNE-EN 62262 para los armarios con puerta ciega y IK09 para los armarios con puerta transparente. El color es gris RAL 7035 rugoso. Se puede solicitar el armario en una amplia gama de colores, ver pág. 6/5. AM2 es un arma-rio versatil con el que podemos realizar cuadros de mando y control  de  máquinas,  procesos  industriales,  climatización  así como cuadros de distribución para instalaciones, edificios, etc. 02 Catalogo envolventes.indd   3 28/09/11   9:52

2 2/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico Armario pavimento AM2  Características generales y aplicaciones Estructura•  De chapa de acero de 1,5 mm de es- pesor,  soldada  automaticamente  por robot, pernos de M6 para toma de tie-rra en el interior. •  Grado  de  protección  IP65  (UNE-EN  60529).  •  Placa  de  montaje  de  chapa  galvani-  zada  de  2,5  mm  de  espesor,  regula- ble  en  profundidad  con  un  paso  de  25 mm. Dos  guías  correderas  en  la  base  del armario facilitan el montaje de la pla-ca. Tapas entrada de cables y zócalo•  Las tapas para entrada de cables, no  incluidas en el suministro del armario, son correderas o fijas con junta de es-tanqueidad. •  Zócalos  paletizables  compuestos  de  4 ángulos de H=100 mm fijados en la base de la estructura.Las tapas frontal, trasera y las 2 tapas laterales deben pedirse por separado. Puerta•  La puerta frontal, con apertura de 120°, es de chapa de acero de 1,5 mm de espesor, provista de una junta interna de poliu- retano expandido fijada mediante un proceso de colada continua.Las puertas ciegas están provistas de un perfil rectangular interno que aumenta la rigidez y facilita el montaje de las canaletas de cableado y accesorios.Las puerta transparentes tienen un vidrio templado de seguridad de 4 mm de espesor, encolado y que garantiza el grado de protección IP65.La apertura de la puerta estandar es a mano izquierda. La apertura a mano derecha pude hacerse invirtiendo solamente la maneta de la puerta.  •  Cerradura con llave de doble aleta y varillas, con dos (H=1400 mm) o cuatro puntos de cierre (H=1600-1800-2000 mm). •  Los armarios de H=1000 y 1200 mm tienen dos puntos de cierre independientes con llave de doble aleta.•  El panel posterior, de chapa de acero de espesor 1,5 mm, se fija con tornillos. Puede sustituirse por una puerta. •  Contrapuerta de chapa pintada de espesor 1,5 mm. Fijada en dos montantes internos a 50 mm de la puerta externa. Las principales características y prestaciones de los armarios AM2 son: 02 Catalogo envolventes.indd   4 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/5   Armario pavimento AM2  Características generales y aplicaciones Armario para distribución  En los armarios AM2 de 600 y 800 mm de ancho pueden montarse paneles modulares, de chapa de acero pintada de 1,5 mm de espe-sor. Los paneles modulares estan disponibles en versión ranurados DIN  para  una  o  tres  filas  de  aparatos  modulares,  en  la  versión  ciega  y para aparatos de medida 72x72 mm y 96x96 mm.Todos los paneles tienen una altura vertical de paso 200 mm y pue-den ser fijos o abisagrados (como accesorio).Los paneles modulares ranurados de ancho 600 mm tienen la aper-tura para 18 ó 24 modulos DIN. En los de anchura 800 mm su aper-tura es para 29 ó 36 módulos DIN, dependiendo si la canaleta de cableado se monta delante o detras del perfil DIN.Los paneles y perfiles DIN en los armarios AM2 se instalan en los bastidores para paneles, que se montan en la estructura del arma-rio.La  altura  útil  para  montar  paneles  modulares  es  siempre  100  mm inferior a la altura nominal (exterior) del armario. Los perfiles DIN se piden aparte y en el kit y se suministra el perfil, los soportes y la tornillería de fijación. También  pueden  instalarse  placas  de  montaje  parciales  galvaniza-das, en 600 y 800 mm de anchura y 200 a 800 mm en altura.Las placas de montaje parciales se fijan en travesaños laterales, se-gún la profundidad del armario, que deben pedirse aparte. Armario con bastidor rack 19” Para todas las alturas se dispone del bastidor especial para montar paneles y accesorios rack 19” para diversas aplicaciones en electró-nica o pequeños armarios para redes locales (LAN).Los bastidores rack 19”, de chapa galvanizada de 2 mm de espesor, se montan en la estructura de los armarios AM2 de 600 mm de an-cho con tornillos especiales. Disponible para todas las alturas de los armarios AM2, hasta un máximo en módulos verticales de 42 HE.Los paneles frontales ciegos para rack 19”, desde 1 hasta 20 módulos HE, son de aluminio anodizado de color natural mate, de 3 mm de espesor. 02 Catalogo envolventes.indd   5 28/09/11   9:52

2 2/6  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 100 H D W 1400/1600/1800/2000 1000/1200 Ancho 400-500 Ancho 300 Armario monobloque con puerta Dimensiones exteriores Armario con puerta ciega Armario puerta transparente Tapas para entrada cables Tapas zócalo Placa de montaje Placa montaje  cotrapuerta Contrapuerta Bastidores   perfil DIN Bastidores   rack ”19 H  ( ) mm A mm P mm Puerta única Puerta doble solapada Puerta única Fijas Correderas Frontal/Trasera Lateral Color RAL7035 rugoso 1000 600 300 TM2063K EF6032 ZE6000 ZE3011 EA1060 EA5060 TF1060K MD1000 TK1000 800 TM2083K TM2083FV4K EF8032 ZE8000 EA1080 EA5082 TF1080K MD1000 1000 TM2003FV5K EF1032 ZE1000 EA1010 EA5010 TF1010K 600 400 TM2064K TM2064VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA1060 EA5060 TF1060K MD1000 TK1000 800 TM2084K TM2084FV4K TM2084VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1080 EA5082 TF1080K MD1000 1000 TM2004K TM2004FV5K EF1042 EF1040 ZE1000 EA1010 EA5010 TF1010K 1200 TM2024K 2 x EF6043 2x EF6040 ZE1200 EA1012 1600 TM2074K 2 x EF8042 2x EF8040 2 x ZE8000 EA1016 1200 600 300 TM2263K EF6032 ZE6000 ZE3011 EA1260 EA5260 TF1260K MD1200 TK1200 800 TM2283FV4K EF8032 ZE8000 EA1280 EA5280 TF1280K MD1200 1200 TM2223K 2 x EF6032 ZE1200 EA1213 600 400 TM2264K TM2264VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA1260 EA5260 TF1260K MD1200 TK1200 800 TM2284K TM2284VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1280 EA5280 TF1280K MD1200 1000 TM2204K TM2204FV5K TM2204VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA1210 EA5210 TF1210K 1200 TM2224K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA1213 1400 600 300 TM2463K EF6032 ZE6000 ZE3011 EA1460 EA5461 TF1460K MD1400 TK1400 800 TM2483K TM2483FV4K TM2483VK EF8032 ZE8000 EA1480 EA5480 TF1480K MD1400 1000 TM2403K EF1032 ZE1000 EA1411 EA5413 TF1410K 600 400 TM2464K TM2464VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011  EA1460 EA5461 TF1460K MD1400 TK1400 800 TM2484K TM2484FV4K TM2484VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1480 EA5480 TF1480K MD1400 1000 TM2404K TM2404FV5K TM2404VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA1411 EA5413 TF1410K 1200 TM2424K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA1412 600 500 TM2465K EF6052 EF6050 ZE6000 ZE5011 EA1460 EA5461 TF1460K MD1400 TK1400 800 TM2485K TM2485FV4K EF8052 EF8050 ZE8000 EA1480 EA5480 TF1480K MD1400 1000 TM2405K TM2405FV5K EF1052 EF1053 ZE1000 EA1411 EA5413 TF1410K 1200 TM2425K 2 x EF6052 2 x EF6050 ZE1200 EA1412 1600 600 300 TM2663K EF6032 ZE6000 ZE3011 EA1616 EA5616 TF1660K MD1600 TK1600 800 TM2683K EF8032 ZE8000 EA1619 EA5620 TF1680K MD1600 600 400 TM2664K TM2664VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA1616 EA5616 TF1660K MD1600 TK1600 800 TM2684K TM2684FV4K TM2684VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1619 EA5620 TF1680K MD1600 1000 TM2604K TM2604FV5K TM2604VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA1610 EA5610 TF1610K 1200 TM2624K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA1612 600 500 TM2665K EF6052 EF6050 ZE6000 ZE5011 EA1616 EA5616 TF1660K MD1600 TK1600 800 TM2685K TM2685FV4K EF8052 EF8050 ZE8000 EA1619 EA5620 TF1680K MD1600 1000 TM2605K TM2605FV5K EF1052 EF1053 ZE1000 EA1610 EA5610 TF1610K 1200 TM2625K 2 x EF6052 2 x EF6050 ZE1200 EA1612 1800 600 400 TM2864K TM2864VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA1860 EA5861 TF1860K MD1800 TK1800 800 TM2884K TM2884FV4K TM2884VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1880 EA5883 TF1880K MD1800 1000 TM2804K TM2804FV5K TM2804VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA1810 EA5811 TF1810K 1200 TM2824K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA1812 600 500 TM2865K TM2865VK EF6052 EF6050 ZE6000 ZE5011 EA1860 EA5861 TF1860K MD1800 TK1800 800 TM2885K TM2885VK EF8052 EF8050 ZE8000 EA1880 EA5883 TF1880K MD1800 1000 TM2805K TM2805VK EF1052 EF1053 ZE1000 EA1810 EA5811 TF1810K 1200 TM2825K 2 x EF6052 2 x EF6050 ZE1200 EA1812 2000 600 400 TM2964K TM2964VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA2060 EA5063 TF2060K MD2000 TK2000 800 TM2984K TM2984VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA2080 EA5083 TF2080K MD2000 1000 TM2904K TM2904FV5K TM2904VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA2010 EA5011 TF2010K 1200 TM2924K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA2013 2000 600 500 TM2965K TM2965VK EF6052 EF6050 ZE6000 ZE5011 EA2060 EA5063 TF2060K MD2000 TK2000 800 TM2985K TM2985VK EF8052 EF8050 ZE8000 EA2080 EA5083 TF2080K MD2000 1000 TM2905K TM2905VK EF1052 EF1053 ZE1000 EA2010 EA5011 TF2010K 1200 TM2925K 2 x EF6052 2 x EF6050 ZE1200 EA2013 ( ) La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura nominal (exterior) del armario. A la altura nominal o exterior debe añadirse la altura del zócalo (H=100mm). Armario pavimento AM2  Tabla de selección 02 Catalogo envolventes.indd   6 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/7   100 H D W 1400/1600/1800/2000 1000/1200 Ancho 400-500 Ancho 300 Armario monobloque con puerta Dimensiones exteriores Armario con puerta ciega Armario puerta transparente Tapas para entrada cables Tapas zócalo Placa de montaje Placa montaje  cotrapuerta Contrapuerta Bastidores   perfil DIN Bastidores   rack ”19 H  ( ) mm A mm P mm Puerta única Puerta doble solapada Puerta única Fijas Correderas Frontal/Trasera Lateral Color RAL7035 rugoso 1000 600 300 TM2063K EF6032 ZE6000 ZE3011 EA1060 EA5060 TF1060K MD1000 TK1000 800 TM2083K TM2083FV4K EF8032 ZE8000 EA1080 EA5082 TF1080K MD1000 1000 TM2003FV5K EF1032 ZE1000 EA1010 EA5010 TF1010K 600 400 TM2064K TM2064VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA1060 EA5060 TF1060K MD1000 TK1000 800 TM2084K TM2084FV4K TM2084VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1080 EA5082 TF1080K MD1000 1000 TM2004K TM2004FV5K EF1042 EF1040 ZE1000 EA1010 EA5010 TF1010K 1200 TM2024K 2 x EF6043 2x EF6040 ZE1200 EA1012 1600 TM2074K 2 x EF8042 2x EF8040 2 x ZE8000 EA1016 1200 600 300 TM2263K EF6032 ZE6000 ZE3011 EA1260 EA5260 TF1260K MD1200 TK1200 800 TM2283FV4K EF8032 ZE8000 EA1280 EA5280 TF1280K MD1200 1200 TM2223K 2 x EF6032 ZE1200 EA1213 600 400 TM2264K TM2264VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA1260 EA5260 TF1260K MD1200 TK1200 800 TM2284K TM2284VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1280 EA5280 TF1280K MD1200 1000 TM2204K TM2204FV5K TM2204VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA1210 EA5210 TF1210K 1200 TM2224K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA1213 1400 600 300 TM2463K EF6032 ZE6000 ZE3011 EA1460 EA5461 TF1460K MD1400 TK1400 800 TM2483K TM2483FV4K TM2483VK EF8032 ZE8000 EA1480 EA5480 TF1480K MD1400 1000 TM2403K EF1032 ZE1000 EA1411 EA5413 TF1410K 600 400 TM2464K TM2464VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011  EA1460 EA5461 TF1460K MD1400 TK1400 800 TM2484K TM2484FV4K TM2484VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1480 EA5480 TF1480K MD1400 1000 TM2404K TM2404FV5K TM2404VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA1411 EA5413 TF1410K 1200 TM2424K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA1412 600 500 TM2465K EF6052 EF6050 ZE6000 ZE5011 EA1460 EA5461 TF1460K MD1400 TK1400 800 TM2485K TM2485FV4K EF8052 EF8050 ZE8000 EA1480 EA5480 TF1480K MD1400 1000 TM2405K TM2405FV5K EF1052 EF1053 ZE1000 EA1411 EA5413 TF1410K 1200 TM2425K 2 x EF6052 2 x EF6050 ZE1200 EA1412 1600 600 300 TM2663K EF6032 ZE6000 ZE3011 EA1616 EA5616 TF1660K MD1600 TK1600 800 TM2683K EF8032 ZE8000 EA1619 EA5620 TF1680K MD1600 600 400 TM2664K TM2664VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA1616 EA5616 TF1660K MD1600 TK1600 800 TM2684K TM2684FV4K TM2684VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1619 EA5620 TF1680K MD1600 1000 TM2604K TM2604FV5K TM2604VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA1610 EA5610 TF1610K 1200 TM2624K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA1612 600 500 TM2665K EF6052 EF6050 ZE6000 ZE5011 EA1616 EA5616 TF1660K MD1600 TK1600 800 TM2685K TM2685FV4K EF8052 EF8050 ZE8000 EA1619 EA5620 TF1680K MD1600 1000 TM2605K TM2605FV5K EF1052 EF1053 ZE1000 EA1610 EA5610 TF1610K 1200 TM2625K 2 x EF6052 2 x EF6050 ZE1200 EA1612 1800 600 400 TM2864K TM2864VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA1860 EA5861 TF1860K MD1800 TK1800 800 TM2884K TM2884FV4K TM2884VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA1880 EA5883 TF1880K MD1800 1000 TM2804K TM2804FV5K TM2804VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA1810 EA5811 TF1810K 1200 TM2824K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA1812 600 500 TM2865K TM2865VK EF6052 EF6050 ZE6000 ZE5011 EA1860 EA5861 TF1860K MD1800 TK1800 800 TM2885K TM2885VK EF8052 EF8050 ZE8000 EA1880 EA5883 TF1880K MD1800 1000 TM2805K TM2805VK EF1052 EF1053 ZE1000 EA1810 EA5811 TF1810K 1200 TM2825K 2 x EF6052 2 x EF6050 ZE1200 EA1812 2000 600 400 TM2964K TM2964VK EF6043 EF6040 ZE6000 ZE4011 EA2060 EA5063 TF2060K MD2000 TK2000 800 TM2984K TM2984VK EF8042 EF8040 ZE8000 EA2080 EA5083 TF2080K MD2000 1000 TM2904K TM2904FV5K TM2904VK EF1042 EF1040 ZE1000 EA2010 EA5011 TF2010K 1200 TM2924K 2 x EF6043 2 x EF6040 ZE1200 EA2013 2000 600 500 TM2965K TM2965VK EF6052 EF6050 ZE6000 ZE5011 EA2060 EA5063 TF2060K MD2000 TK2000 800 TM2985K TM2985VK EF8052 EF8050 ZE8000 EA2080 EA5083 TF2080K MD2000 1000 TM2905K TM2905VK EF1052 EF1053 ZE1000 EA2010 EA5011 TF2010K 1200 TM2925K 2 x EF6052 2 x EF6050 ZE1200 EA2013 ( ) La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura nominal (exterior) del armario. A la altura nominal o exterior debe añadirse la altura del zócalo (H=100mm). 02 Catalogo envolventes.indd   7 28/09/11   9:52

2 2/8  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 600 1000/1200 800 1000 600 1400/1600/1800/2000 800 1000 Códigos de pedido  Estructura Armario de pavimento, puerta ciega Estructura  monobloque  con  paneles  laterales  y  techo  no  des-montables, puerta ciega reversible, panel posterior, con 4 ángulos para zócalo H=100 mm. A completar con las tapas del zócalo, tapas para entrada de ca-bles, placa de montaje y otros accesorios. Color RAL 7035 ru-goso. Código Descripción Dimensiones mm H A x P TM2063K Armario con puerta ciega única 1000 600x300 TM2083K 800x300 TM2064K 600x400 TM2084K 800x400 TM2004K 1000x400 TM2263K Armario con puerta ciega única 1200 600x300 TM2264K 600x400 TM2284K 800x400 TM2204K 1000x400  TM2463K Armario con puerta ciega única 1400 600x300 TM2483K 800x300 TM2403K 1000x300  TM2464K 600x400 TM2484K 800x400 TM2404K 1000x400 TM2465K 600x500 TM2485K 800x500 TM2405K 1000x500 TM2663K Armario con puerta ciega única 1600 600x300 TM2683K 800x300 TM2664K 600x400 TM2684K 800x400 TM2604K 1000x400 TM2665K 600x500 TM2685K 800x500 TM2605K 1000x500 TM2864K Armario con puerta ciega única 1800 600x400 TM2884K 800x400 TM2804K 1000x400 TM2865K 600x500 TM2885K 800x500 TM2805K 1000x500 TM2964K Armario con puerta ciega única 2000 600x400 TM2984K 800x400 TM2904K 1000x400 TM2965K 600x500 TM2985K 800x500 TM2905K 1000x500 Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 02 Catalogo envolventes.indd   8 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/9   1400/1600/1800/2000 800 1000 1200 1000/1200 800 1000 1200 1600 Códigos de pedido  Estructura Armario de pavimento, con doble  puerta ciega solapada Estructura  monobloque  con  paneles  laterales  y  techo  no  des-montables, con doble puerta ciega reversible con cierre solapa-do, panel posterior, con 4 ángulos para zócalo H=100 mm. A completar con las tapas del zócalo, tapas para entrada de ca-bles, placa de montaje y otros accesorios. Color RAL 7035 ru-goso. Código Descripción Dimensiones mm H A x P TM2083FV4K Armario con doble puerta ciega 1000 800x300  TM2003FV5K 1000x300 TM2084FV4K 800x400  TM2004FV5K 1000x400 TM2024K 1200x400 TM2074K 1600x400 TM2283FV4K Armario con doble puerta ciega 1200 800x300 TM2223K 1200x300 TM2204FV5K 1000x400 TM2224K 1200x400 TM2483FV4K Armario con doble puerta ciega 1400 800x300 TM2484FV4K 800x400 TM2404FV5K 1000x400 TM2424K 1200x400 TM2485FV4K 800x500 TM2405FV5K 1000x500 TM2425K 1200x500 TM2684FV4K Armario con doble puerta ciega 1600 800x400 TM2604FV5K 1000x400 TM2624K 1200x400 TM2685FV4K 800x500 TM2605FV5K 1000x500 TM2625K 1200x500 TM2884FV4K Armario con doble puerta ciega 1800 800x400 TM2804FV5K 1000x400 TM2824K 1200x400 TM2825K 1200x500 TM2904FV5K Armario con doble puerta ciega 2000 1000x400 TM2924K 1200x400 TM2925K 1200x500 Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 02 Catalogo envolventes.indd   9 28/09/11   9:52

2 2/10  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 600 1000/1200 800 1000 600 1400/1600/1800/2000 800 1000 Códigos de pedido  Estructura Armario de pavimento, puerta  transparente Estructura  monobloque  con  paneles  laterales  y  techo  no  des-montable,  con  puerta  transparente  reversible,  panel  posterior, con 4 ángulos para zócalo H=100 mm. A completar con las tapas del zócalo, tapas para entrada de ca-bles, placa de montaje y otros accesorios. Código Descripción Dimensiones mm H A x P TM2064VK Armario con puerta transparente 1000 600x400 TM2084VK 800x400 TM2264VK Armario con puerta transparente 1200 600x400 TM2284VK 800x400 TM2204VK 1000x400 TM2483VK Armario con puerta transparente 1400 800x300 TM2464VK 600x400 TM2484VK 800x400 TM2404VK 1000x400 TM2664VK Armario con puerta transparente 1600 600x400 TM2684VK 800x400 TM2604VK 1000x400 TM2864VK Armario con puerta transparente 1800 600x400 TM2884VK 800x400 TM2804VK 1000x400 TM2865VK 600x500 TM2885VK 800x500 TM2805VK 1000x500 TM2964VK Armario con puerta transparente 2000 600x400 TM2984VK 800x400 TM2904VK 1000x400 TM2965VK 600x500 TM2985VK 800x500 TM2905VK 1000x500 Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 02 Catalogo envolventes.indd   10 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/11   400/500mm EF6040-EF8040-EF1040 EF6050-EF8050-EF1053 TA1207 TA1208 300mm EF6032 EF8032 EF1032 ZE6000-ZE8000 ZE1000-ZE1200 ZE8000 ZE3011 ZE4011 ZE5011 ZE1010 ZE1020 400/500mm EF6043-EF8042 EF1042-EF6052 EF8052-EF1052 Códigos de pedido  Complementos de la estructura Tapas de zócalo Tapas de chapa de 1,5 mm de espesor, color RAL 7012 rugoso (no portantes). Tapas frontales/traseras Código Descripción Dimensiones   mm (A) H=100(mm)ZE6000 Tapas frontales/traseras 600 ZE8000 800 ZE1000 1000 ZE1200 1200   Para estructuras A =1600, pedir 2 ud. ZE8000 Tapas laterales Código Descripción Dimensiones   mm (P) H=100(mm)ZE3011 Tapas laterales 300 ZE4011 400 ZE5011 500 Zócalo adicional Para realizar un zócalo de 200 mm de altura hay que pedir un kit de ángulos ZE1010 (espesor 2,5 mm) y 2 tapas de cierre de altu-ra 100 mm Código Descripción Dimensiones   mm (H) ZE1010 Ángulos, 4 ud. 100 ZE1020 Ángulos intermedios para estructuras  de A≥1200, 2 ud. 100 Tapas para entrada de cables Tapas de chapa galvanizada de 2 mm. Correderas para profundi-dades  de  400  y  500  mm  y  fijas  para  profundidad  300,  400  y 500 mm. Código Dimensiones mm Fijas Correderas A P EF6032  (1) 600 300 EF8032  (2) 800 300 EF1032 1000 300 EF6043  (1) EF6040  (1) 600 400 EF8042  (2) EF8040  (2) 800 400 EF1042 EF1040 1000 400 EF6052  (1) EF6050  (1) 600 500 EF8052  (2) EF8050  (2) 800 500 EF1052 EF1053 1000 500 1) Para estructuras de A=1200, deben solicitarse, 2 ud. 2) Para estructuras de A=1600, deben solicitarse, 2 ud. Soportes de fijación a pared Permite la fijación a pared. Código Descripción TA1207 Soportes fijación a pared superior, 2 ud. TA1208 Soportes fijación a pared lateral, admite un peso de 250 kg, 4 ud. Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 02 Catalogo envolventes.indd   11 28/09/11   9:52

2 2/12  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico EA.... EA5100 Códigos de pedido  Complementos de la estructura Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Placa de montaje De acero galvanizado 2,5 mm, para montaje frontal y/o posterior. Con soportes para deslizamiento y fijación. Código Descripción Dimensiones mm  H A  EA1060 Placa de montaje 1000 600 EA1080 800 EA1010 1000 EA1012 1200 EA1016 1600 EA1260 Placa de montaje 1200 600 EA1280 800 EA1210 1000 EA1213 1200 EA1460 Placa de montaje 1400 600 EA1480 800 EA1411 1000 EA1412 1200 EA1616 Placa de montaje 1600 600 EA1619 800 EA1610 1000 EA1612 1200 EA1860 Placa de montaje 1800 600 EA1880 800 EA1810 1000 EA1812 1200 EA2060 Placa de montaje 2000 600 EA2080 800 EA2010 1000 EA2013 1200 Kit fijación placa de montaje a fondo Código Descripción EA5100 Kit fijación placa de montaje a fondo 02 Catalogo envolventes.indd   12 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/13   48 100 TS2003 TS2004 TS2005 TS1003 TS1004 TS1005 TS1003 TS1004 TS1005 48 EA.... 48 EB0600 EB0800 EB1000 EB1200 100 EB0660 EB0880 EB1010 EB1020 Códigos de pedido  Complementos de la estructura Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Placa de montaje parcial De chapa de acero galvanizado, de 2,5 mm de espesor, se fijan en los travesaños de altura 48 mm (TS....)  Código Descripción Dimensiones mm  A H  EA2062 Placa de montaje parcial 600 200 EA3061 300 EA4061 400 EA5061 500 EA6061 600 EA8061 800 EA1061 1000 EA2081 Placa de montaje parcial 800 200 EA3081 300 EA4081 400 EA5081 500 EA6081 600 EA8081 800 EA1081 1000 Travesaño lateral H = 48 mm  Travesaño multifunción de chapa galvanizada, de 2 mm de espe-sor, con agujeros redondos y cuadrados con paso de 25 mm. Se montan en el lateral del armario según la profundidad. Código Descripción Dimensiones   mm (P) TS1003 Travesaños laterales para fijar placa  montaje, 2 ud. 300 TS1004 400 TS1005 500 Travesaño lateral H = 100 mm Travesaño multifunción de chapa galvanizada, de 2 mm de espe-sor, con agujeros redondos y cuadrados con paso de 25 mm. Se montan en el lateral del armario según la profundidad. Código Descripción Dimensiones   mm (P) TS2003 Travesaños laterales para fijar placa  montaje, 2 ud. 300 TS2004 400 TS2005 500 Travesaño fondo H = 48 mm   para fijación accesorios Travesaño multifunción de chapa galvanizada, de 2 mm de espe-sor. Se montan en el fondo del armario. Código Descripción Dimensiones   mm (A) EB0600 Travesaños para fijar accesorios, 2 ud. 600 EB0800   800 EB1000 1000 EB1200 1200 02 Catalogo envolventes.indd   13 28/09/11   9:52

2 2/14  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico TF.... EA.... Códigos de pedido  Complementos de la estructura Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Travesaño fondo H =100 mm   para fijación accesorios Travesaño multifunción de chapa galvanizada, de 2 mm de espe-sor. Se montan en el fondo del armario. Código Descripción Dimensiones   mm (A) EB0660 Travesaños para fijar accesorios, 2 ud. 600 EB0880   800 EB1010 1000 EB1020 1200 Placa de montaje contrapuesta De acero galvanizado, 2,5 mm de espesor, que permite el monta-je tanto en la parte anterior como posterior de componentes. Con soportes de deslizamiento y fijación.  Código Descripción Dimensiones mm  H A  EA5060 Placa de montaje contrapuesta 1000 600 EA5082 800 EA5010 1000 EA5260 Placa de montaje contrapuesta 1200 600 EA5280 800 EA5210 1000 EA5461 Placa de montaje contrapuesta 1400 600 EA5480 800 EA5413 1000 EA5616 Placa de montaje contrapuesta 1600 600 EA5620 800 EA5610 1000 EA5861 Placa de montaje contrapuesta 1800 600 EA5883 800 EA5811 1000 EA5063 Placa de montaje contrapuesta 2000 600 EA5083 800 EA5011 1000 Contrapuerta Puerta interna en chapa de acero galvanizado de 1,5 mm, con marco de refuerzo, bastidor, bisagras y 2 cierres de doble aleta sustituible por cerraduras (ver pág. 2/27). Sólo para versión puer-ta única. Código Descripción Dimensiones mm  H L TF1060K Contrapuerta 1000 600 TF1080K 800 TF1010K 1000 TF1260K Contrapuerta 1200 600 TF1280K 800 TF1210K 1000 TF1460K Contrapuerta 1400 600 TF1480K 800 TF1410K 1000 TF1660K Contrapuerta 1600 600 TF1680K 800 TF1610K 1000 TF1860K Contrapuerta 1800 600 TF1880K 800 TF1810K 1000 TF2060K Contrapuerta 2000 600 TF2080K 800 TF2010K 1000 02 Catalogo envolventes.indd   14 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/15   600 1000/1200 800 1000 1400/1600/1800/2000 800 1000 1200 1600 Códigos de pedido  Complementos de la estructura Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Sustitución panel posterior por puerta Puede suministrarse desde fábrica un armario con puerta (o do-ble puerta, según dimensiones), en la parte posterior en lugar de panel posterior.  Código montado Descripción Dimensiones mm  H A  TC1006KMT Sustitución panel posterior/puerta ciega 1000 600 TC1008KMT 800 TC1010KMT 1000 TC1008DKMT Sustitución panel posterior/doble puerta ciega 400+400 TC1010DKMT 500+500 TC1012DKMT 600+600 TC1016DKMT 800+800 TC1206KMT Sustitución panel posterior/puerta ciega 1200 600 TC1208KMT 800 TC1210KMT 1000 TC1208DKMT Sustitución panel posterior/doble puerta ciega 400+400 TC1210DKMT 500+500 TC1212DKMT 600+600 TC1406KMT Sustitución panel posterior/puerta ciega 1400 600 TC1408KMT 800 TC1410KMT 1000 TC1408DKMT Sustitución panel posterior/doble puerta ciega 400+400 TC1410DKMT 500+500 TC1412DKMT 600+600 TC1606KMT Sustitución panel posterior/puerta ciega 1600 600 TC1608KMT 800 TC1610KMT 1000 TC1608DKMT Sustitución panel posterior/doble puerta ciega 400+400 TC1610DKMT 500+500 TC1612DKMT 600+600 TC1806KMT Sustitución panel posterior/puerta ciega 1800 600 TC1808KMT 800 TC1810KMT 1000 TC1808DKMT Sustitución panel posterior/doble puerta ciega 400+400 TC1810DKMT 500+500 TC1812DKMT 600+600 TC2006KMT Sustitución panel posterior/puerta ciega 2000 600 TC2008KMT 800 TC2010KMT 1000 TC2010DKMT Sustitución panel posterior/doble puerta ciega 500+500 TC2012DKMT 600+600 02 Catalogo envolventes.indd   15 28/09/11   9:52

2 2/16  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico Usefull space 900-1100-1300-1500-1700-1900 EH0018 EH0029 AD1037 MD.... AD1009 EH0024 EH0036 AP6000 AX6000 EH2065-EH3065 EH4065-EH2085 EH3085-EH4085 MD.... Códigos de pedido  Estructura para aparellaje modular Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Bastidor para paneles modulares Los bastidores fijos de acero de 2 mm de espesor, se fijan frontal-mente  a  la  estructura.  Es  posible  equiparlos  en  estructura  de  A = 600 y 800 mm.  Código Descripción Altura útil  mm (H) Dimensiones  mm (H) MD1000 Bastidor para paneles modulares,  2 ud. 900 1000 MD1200 1100 1200 MD1400 1300 1400 MD1600 1500 1600 MD1800 1700 1800 MD2000 1900 2000 No se pueden montar + travesaños laterales con el bastidor (tampoco placas de montaje parcial). Kit perfil DIN 18/29 modulos DINFormado  por  un  perfil  de  doble  cara  de  aluminio  (DIN  35),  con soportes para la fijación frontal de las canaletas (60 x 80 mm máx. Se fija directamente al bastidor para paneles modulares (MD....) Admite 18/29 módulos para A = 600/800 mm, garantizando ac-ceso  frontal  para  cableado.  Regulable  en  profundidad  admite hasta un tamaño T3. La altura útil es siempre de 100 mm inferior a la altura total del armario Código Descripción Dimensiones  mm (A) EH0018 Perfil DIN y soportes de fijación 18 mód.DIN 600 EH0029 29 mód.DIN 800 24/36 módulos DINCon las mismas caracteristicas que el anterior, pero con la dife-rencia  de  la  capacidad  modular  de  24  y  36  modulos  y  con  el montaje/accesibilidad de la canaleta posterior. Código Descripción Dimensiones  mm (A) EH0024 Perfil DIN y soportes de fijación 24 mód.DIN 600 EH0036 36 mód.DIN 800 Soporte para canaleta horizontal Código Descripción AD1009 Soporte canaleta horizontal, plástico, 4 ud.  AD1037 metálica, 4 ud. Adaptador de profundidad Código Descripción Dimensiones  mm (A) AP6000 Adaptador de profundidad para Tmax T1-T2-T3  con Sistem Pro M compact 600 Placa de montaje ciega Placa  de  montaje  ciega,  espesor  1,5  mm.  Se  fija  directamente sobre  el  bastidor  MD1000...MD2000..  La  altura  útil  es  siempre 100 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EH2065 Placa de montaje ciega 200x600 EH3065 300x600 EH4065 400x600 EH2085 200x800 EH3085 300x800 EH4085 400x800 02 Catalogo envolventes.indd   16 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/17   EH..62/EH..82K EH1518K-EH2018K EH1529K-EH2029K EH1524K-EH2024K EH1536K-EH2036K EH3018K EH3029K EH6018K EH6029K EH6025K EH6036K EH2472K EH3472K EH3496K EH2272K EH2297K EH3272K EH3296K Códigos de pedido  Estructura para aparellaje modular Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Paneles para aparamenta modular Panel con ranura modular, en chapa de 1,2 mm (A=600 mm) y 1,5 mm  (A=800  mm)  pintado  color  RAL  7035  rugoso,  con  fijación rápida y preparado para bisagras EH1889 (accesorio). La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del armario.  Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EH1518K Panel  18 mod.  150x600 EH2018K 18 mod.  200x600 EH3018K 18 mod. DIN descentrado 300x600 EH6018K 54 mod. DIN (3 x 18 mód DIN)  600x600 EH1529K Panel  29 mod.  150x800 EH2029K 29 mod.  200x800 EH3029K 29 mod. DIN decentrado  300x800 EH6029K 87 mod. DIN (3 x 29 mód DIN)  600x800 EH1524K Panel  24 mod.  150x600 EH2024K 24 mod.  200x600 EH6025K 72 mod. DIN (3 x 24 mód DIN)  600x600 EH1536K Panel  36 mod.  150x800 EH2036K 36 mod.  200x800 EH6036K 108 mod. DIN (3 x 36 mód DIN)  600x800 Paneles ciegos En chapa de 1,2 mm (A=600 mm) y 1,5 mm (A=800 mm) pintado color RAL 7035 rugoso, de fijación rápida. La altura útil es siem-pre 100 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EH0562K Panel ciego 50x600 EH1062K 100x600 EH1562K 150x600 EH2062K 200x600 EH3063K 300x600 EH4062K 400x600 EH5062K 500x600 EH6062K 600x600 EH0582K Panel ciego 50x800 EH1082K 100x800 EH1582K 150x800 EH2082K 200x800 EH3082K 300x800 EH4082K 400x800 EH5082K 500x800 EH6082K 600x800 Panel perforado para aparatos   de medida Panel perforado para instrumentos de medida en chapa de 1,5 mm pintado color RAL 7035 rugoso, con fijación rápida y preinstala-ción para bisagras EH1889. La altura útil es siempre 100 mm in-ferior a la altura total del armario. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EH2272K 2 instrumentos 72x72mm  200x600 EH2472K 4 instrumentos 72x72mm  200x600 EH2297K 2 instrumentos 96x96mm  200x600 EH3272K 2 instrumentos 72x72mm 200x800 EH3296K 96x96mm 200x800 EH3472K 4 instrumentos  72x72mm 200x800 EH3496K 96x96mm 200x800 02 Catalogo envolventes.indd   17 28/09/11   9:52

2 2/18  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico EH…K EH1889 AD1086 AD1088 AD1089 EH2118 EH2129 AD1600 AD1800 EV1135 EV1136 Códigos de pedido  Estructura para aparellaje modular Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Panel ciego reentrado Panel ciego en chapa de 1,2 mm (A=600 mm) y 1,5 mm (A=800 mm) en color RAL 7035 rugoso con fijación rápida, previsto para montaje bisagra EH1889 (accesorio). La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total.  Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EH2063K Panel ciego reentrado 200x600 EH2083K 200x800 EH3064K 300x600 EH3083K 300x800 EH4064K 400x600 EH4083K 400x800 EH5063K 500x600 EH5084K 500x800 EH6063K 600x600 EH6084K 600x800 Accesorios para paneles Cierres rápidos y bisagras Código Descripción EH1889  (1) Bisagras para paneles, 10 ud. EH1890 Cierres rápidos para paneles frontales, 5 ud. (1)   2 bisagras por panel de H = 150/200/300/400 mm;  3 bisagras por panel de H = 500/600 mm. Tapaventanas Código Descripción AD1086 Tira tapaventanas longitud = 2000 mm color gris RAL 7035  rugoso, 10 ud. AD1088 24 módulos, 3 ud. AD1089 36 módulos, 3 ud. Embellecedores de agujeros  Código Descripción EV1135 Tapa cierre para panel medida 72x72 mm, 10 ud. EV1136 96x96 mm, 5 ud. 02 Catalogo envolventes.indd   18 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/19   AD1101-AD1102 AD1103-AD1104 AD1081 AD1030 AD1031 AD1080 AD1004 AD1028 AD1029 AD1027 Códigos de pedido  Estructura para aparellaje modular Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Tira adhesiva señalización Código Descripción Dimensiones  mm (L) EH2118 Tira adhesiva señalización (18 módulos),  ancho 325 mm, 20 ud. 325 EH2129 Tira adhesiva señalización (29 módulos),  ancho 525 mm, 20 ud. 525 AD1600 Tira adhesiva señalización (24 módulos),  ancho 432 mm, 20 ud. 432 AD1800 Tira adhesiva señalización (36 módulos),  ancho 634 mm, 20 ud. 634 Etiquetas de señalización Código Descripción AD1101  (2) Etiquetas 1 mód. 15x17 mm (hxa) 288 ud. AD1102  (2) 2 mód. 15x27 mm (hxa) 192 ud. AD1103  (2) 3 mód. 15x50 mm (hxa) 96 ud. AD1104  (2) 4 mód. 15x67 mm (hxa) 96 ud. TL1157 Etiqueta adhesiva ABB-AM2 longitud 1000 mm, 5 ud. (2)  Etiquetas para escribir con sistema Grafoplast ó compatible. Repartidores Código Descripción Unipolar Tripolar Tetrapolar   B   AD1076 (1) AD1075 AD1004 Modular 125A B   AD1080 (2) AD1028 Modular 125A-medio-89x93x48 (AxHxP) AD1029 Modular 125A-grande-126x93x48 (AxHxP) B   AD1007 (1) AD1006 AD1027 Modular 160A B   AD1081 (2) B   AD1030 Modular 250A B   AD1031 Modular 400A (1)  10 salidas -  (2)  6 salidas 02 Catalogo envolventes.indd   19 28/09/11   9:52

2 2/20  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico EG.... TK.... HE Códigos de pedido  Estructura rack 19” Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Bastidor rack 19” Los bastidores fijos, de acero galvanizado de 2 mm de espesor, se fijan a la estructura A = 600 mm. Código Descripción Dimensiones  mm (H) TK1000 Bastidor rack fijo 20 HE 1000 TK1200 24 HE 1200 TK1400 28 HE 1400 TK1600 34 HE 1600 TK1800 38 HE 1800 TK2000 42 HE 2000 Paneles frontales para rack 19” Panel ciego fabricado en aluminio anodizado color natural mate de 3 mm de espesor, con distancia entre agujeros de 465 mm. Código Descripción Dimensiones  mm (H) EG1991 Panel en aluminio para bastidor rack 19”                    1HE 44,45 EG1902 2HE 89 EG1903 3HE 133 EG1904 4HE 177,5 EG1905 5HE 222 EG1906 6HE 266,5 EG1907 7HE 311 EG1908 8HE 355,5 EG1909 9HE 400 EG1910 10HE 444,5 EG1911 11HE 488 EG1912 12HE 533 EG1913 13HE 577,5 EG1914 14HE 622 EG1915 15HE 666 EG1916 16HE 711 EG1917 17HE 755,5 EG1918 18HE 800 EG1999 19HE 844,5 EG1920 20HE 889 02 Catalogo envolventes.indd   20 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/21   Dispositivo anticierre puerta Sólo para puerta ciega, en el caso de doble puerta son necesa-rios dos dispositivos. Mantiene la puerta en posición abierta.  Código Descripción TA5510 Dispositivo anticierre puerta Cáncamos y refuerzo de la elevación  del armario Para elevar los armarios. Se fijan directamente sobre el techo del armario. Son de acero zincado pasivado blanco. Código Descripción TA9600 Cáncamos de elevación M12 de acero P=300 mm, 2 ud. TA9601 P 300 mm, 4 ud. Pies y ruedas Código Descripción  EV1004 Pies de nivelación M12, antivibración soportan un peso  de 250 kg/unit., 4 ud. EV1005 Ruedas libres Ø 80 mm, soportan un peso de 70 kg cada una,  4 ud. EV1006 Ruedas con freno Ø 80 mm, soportan un peso de 70 kg cada una, 4 ud. Paneles divisores horizontales En chapa de acero galvanizado de 1,5 mm de espesor, para ha-cer una separación en el interior del armario. Código Descripción Dimensiones  mm (AxP) TE6031 Fijo 600x300 TE6041 600x400 TE6051 600x500 TE8031 800x300 TE8041 800x400 TE8051 800x500 TE1031 1000x300 TE1041 1000x400 TE1051 1000x500 Interruptor de posición Conforme a la norma UNE-EN 50047, grado de protección IP65, homologado UL/CSA, se montan en cualquier posición con el ac-cesorio que se suministra. Datos técnicos: Ui = 500 V - Dimensiones 84 x 30 x 30 mm. In cont. aux. = 3 A a 230 V ≈ ó 1,8 A a 400 V ≈ (en CA-15 UNE-EN 60947-5-1). Código Descripción TA7100 Dispositivo de posición puerta EV1004 96 63 M12 Ø50 EV1006 EV1005 TA7100 13 14 21 22 Zb TE.... TA9600 TA9601 TA5510 Códigos de pedido  Accesorios Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 02 Catalogo envolventes.indd   21 28/09/11   9:52

2 2/22  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico EV1043 EV1046 EV1040 EV1041 EV1044 EV1042 EV1047 EV1048 Códigos de pedido  Accesorios Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Lámparas fluorescentes Las lámparas fluorescentes 8 y 13 W y las incandescentes, con soporte de fijación son integrables con el dispositivo de presencia de tensión, con las siguientes características:–  Giratorio 180° sobre el eje del soporte de aluminio.–  La  forma  de  la  lámpara  y  el  tubo  electrónico  garantizan  una  emisión luminosa muy amplia con un aumento del 70% respec-to a las lámparas tradicionales. Una lámpara de 8 W es compa-rable a una de 14 W, y la versión de 13 W con una de 18/21 W. –  Se  pueden  conectar  en  serie  hasta  un  máximo  de  5  elementos   (fig. 1), la cadena de lámparas puede mandarse con un único inte-rruptor micro simplificando los trabajos de instalación y reduciendo el número de cables para el conexionado de los elementos. Código Descripción EV1040 Lámpara fluorescente 8W-220/240V A = 342 mm EV1041 Lámpara fluorescente 13W-220/240V A = 574 mm EV1042 Sistema final de carrera + conector (para cableado) EV1044 Conector bipolar, 5 ud. EV1045 Cable bipolar, 10 mts. EV1047 Final de carrera + conector bipolar (cableado) EV1043 Lámpara fluorescente + base 11W-230V A = 355 mm, con soporte magnético EV1046 Lámpara tubo + base 35 W – 230 V A = 300 mm EV1048 Plafón para lámpara incandescente (sin lámpara) Con 2 tipos de cables L = 1900 mm y L = 380 mm 02 Catalogo envolventes.indd   22 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/23   Códigos de pedido  Accesorios Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Indicador de presencia de tensión Aumenta el nivel de seguridad pasiva en el interior de los armarios eléctricos, destellando cuando se abre la puerta. La versión básica consiste en un destello trifásico, un interruptor de final de carrera tri-polar y un soporte de fijación. La versión con contacto auxiliar, res-pecto a la básica se completa con un enclavamiento mecánico que acciona los contactos eléctricos para el mando de circuitos auxilia-res. El enclavamiento está siempre equipado con un contacto NC cód. EV1144 (NA instalado con la puerta cerrada) que permite ali-mentar una bobina de emisión de corriente. Se puede agregar un contacto NA cód. EV1145 (NC instalado con la puerta cerrada) para permitir la apertura de una bobina de mínima tensión. También es posible, añadiendo otros contactos auxiliares (2NC cód. EV1144; NA instalados a puerta cerrada), alimentar circuitos de iluminación inte-rior o apagar ventiladores/acondicionadores. En este caso hay que pedir por separado los tornillos de fijación A = 46 mm cód. EV1146.Posibilidad de desactivación durante la fase de montaje con res-tablecimiento  automático  al  cerrarse  la  puerta.  Conforme  a  las Normas UNE-EN 60947-5-1 homologado UL CSA, temperatura de funcionamiento de -25 °C a +65 °C. Capacidad máx. bornes 3 mm 2 , capacidad contactos auxiliares Ue/Ie: 110 V/6 A, 230 V/3  A, 400 V/2 A, 600 V/1. 2A.Corriente nominal térmica: Ith: 10A.Máx. capacidad de la terminal: 2 x 1,5 mm 2 /1 x 3 mm 2 Dispositivo de señalización intermitente:–  Monofásico 110-400 DC/AC 50/60 Hz tensión trifásica de la CA  220-690 V 50/60 Hz. Código Descripción Ue (V) Ui (V) EV1147 Indicador de presencia de tensión 380/600 690 EV1148 Indicador de presencia de tensión + 1 contacto NC 380/600 690 EV1143 Enclavamiento + 1 contacto NC EV1144 1 contacto NC EV1145 1 contacto NA EV1146 Tornillo A = 46 mm para 2 contactos EV1048 EV1040 EV1041 EV1147 EV1148 EV1040 EV1041 35 25 15 5 lámparas Fig. 1 EV1148 EV1143 EV1147 L1 L2 L3 220 √660 V 50√6 0Hz 110 √380 V 50√6 0Hz L1 L1 L2 L3 220 √660V 50√6 0Hz 110 √380 V 50√6 0Hz L1 Posición EV1144 EV1145 Puerta cerrada Puerta abierta Puerta abierta By pass 02 Catalogo envolventes.indd   23 28/09/11   9:52

2 2/24  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico Códigos de pedido  Accesorios Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 TP.... EV1075K A4 EV1071K EV1072K EV1073K EB1041 EB1042 EB1043 EV1090 EV1091 EV1092 EV1093 TS0060 TS0080 TS0100 TS0120 TS0160 TS4012 TS4011 TS4013 EV1056 EV1058 EV1051 EV1050 TP.... EV1075K A4 EV1071K EV1072K EV1073K EB1041 EB1042 EB1043 EV1090 EV1091 EV1092 EV1093 TS0060 TS0080 TS0100 TS0120 TS0160 TS4012 TS4011 TS4013 EV1056 EV1058 EV1051 EV1050 Tejadillo Mejora  la  protección  de  la  entrada  accidental  de  líquidos,  agua  ó salpicaduras accidentales. En chapa de acero de 1,5 mm de espe-sor, pintado en color RAL 7035 rugoso. Código Descripción Dimensiones   mm (AxP) TP6030K Tejadillo 600x300 TP6040K 600x400 TP6050K 600x500 TP8030K 800x300 TP8040K 800x400 TP8050K 800x500  TP1030K 1000x300 TP1040K 1000x400 TP1050K 1000x500 TP1230K 1200x300 TP1240K 1200x400 TP1250K 1200x500   Portaplanos Se fija en el interior de la puerta mediante la parte adhesiva en el caso de la versión de plástico EV1075 o mediante tornillos para la versión metálica. Código Descripción EV1071K Metálico A = 600mm EV1072K Metálico A = 800mm EV1073K Metálico A = 1000mm EV1075K De plástico para A4 Travesaño de refuerzo horizontal   para puerta Travesaños de chapa galvanizada perforados con paso de 25 mm, para fijar accesorios en el interior de las puertas ciegas. Se fijan al perfil de refuerzo de la puerta. Código Descripción Dimensiones  mm (A) EB1041 Perfil horizontal H = 35 mm, 2 ud. 600 EB1042 800 EB1043 1000 Perfiles para accesorios Código Descripción Dimensiones  mm (A) TS4011 Perfil EN 5002 C30 30x16, 2 ud. 2000 TS4012 EN G32 32x15, 2 ud. 2000 TS4013 DIN EN 5022 35x7,5, 2 ud. 2000 Perfiles en L perforado Código Descripción Dimensiones  mm (A) TS0060 Perfil en L perforado, 2 ud. 600 TS0080 800 TS0100 1000 TS0120 1200 TS0160 1600 02 Catalogo envolventes.indd   24 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/25   Códigos de pedido  Accesorios Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Brida para fijación de cables Brida  para  fijación  de  cables  regulables,  deben  montarse  en  el perfil con ranura de 10 mm EV1050. Código Descripción  EV1090 Brida fijación cables ø9÷16 mm min÷max., 10 ud. EV1091 ø16÷3 0mm min÷max., 10 ud. EV1092 ø30÷48 mm min÷max., 5 ud. EV1093 ø48÷72 mm min÷max., 5 ud. Soporte inclinado para bornas   y barra de tierra Código Descripción EV1110 Soporte inclinado 1 fila de bornas,  50 ud. EV2110 10 ud. EV1112 Soporte inclinado 1 fila de bornas + tierra,  50 ud. EV1113 52 ud. EV2112 10 ud. EV1111 Soporte inclinado doble fila de bornas,  10 ud. Cable de puesta a tierra Código Descripción Dimensiones mm (HxA) AA6840 Cable sección 16 mm 2  Ø 7 mm, 5 ud. 17x200 AA6850 17x300 AA6880 Cables sección 25 mm 2  Ø 9 mm, 5 ud. 22x200 AA6890 22x300 Barra de cobre para N/T Código Descripción  EV1115 Barra de N/T 6x6 mm A = 2000 mm EV1116 Aisladores para barra de N/T para EV1115, 50 ud. EV1117 Bornes para cable Ø 0,5 ÷ 16 mm 2  para EV1115, 100 ud. EV1118 Ø 4 ÷ 35 mm 2  para EV1115, 100 ud. EV1119 Barra 20 x 5 mm taladrada y roscada M6, A = 2000 mm, 2 ud. EV1120 25 x 5 mm taladrada y roscada M6, A = 2000 mm, 2 ud. EV1121 50 x 5 mm taladrada y roscada M6, A = 2000 mm, 2 ud. EV1122 Aisladores hexagonales 30 x 30 mm M6, 50 ud. EV1123 30 x 30 mm M8, 50 ud. EV1124 36 x 50 mm M6, 50 ud. EV1125 36 x 50 mm M8, 50 ud. Tornillos para aparamenta Código Descripción  EV1100 Tornillos perforantes 4,2x13 mm, cabeza en cruz, 1000 ud. EV1101 4,2x19 mm, cabeza en cruz, 1000 ud.  AD1033 Tornillos triobulares A = 16 mm, 50 ud. Soporte para canaletas Código Descripción  EV1130 Soporte para canaleta en perfiles estructura, 100 ud. EV1131 Soporte para canaleta en pulsadores Ø 22 mm, 100 ud. L H Ø AA6840 AA6850 AA6880 AA6890 EV1120 EV1119 EV1121 EV1116 EV1117 6MA EV1118 8MA EV1115 6x6 EV1122 EV1123 EV1124 EV1125 EV1137 EV1135 EV1136 25 EV1130 20 12x6 20 12 EV1131 Ø22 30 47 42 7 EV1110 EV1111 EV2112 EV1119 EV2110 EV1113 EV1112 L H Ø AA6840 AA6850 AA6880 AA6890 EV1120 EV1119 EV1121 EV1116 EV1117 6MA EV1118 8MA EV1115 6x6 EV1122 EV1123 EV1124 EV1125 EV1137 EV1135 EV1136 25 EV1130 20 12x6 20 12 EV1131 Ø22 30 47 42 7 EV1110 EV1111 EV2112 EV1119 EV2110 EV1113 EV1112 L H Ø AA6840 AA6850 AA6880 AA6890 EV1120 EV1119 EV1121 EV1116 EV1117 6MA EV1118 8MA EV1115 6x6 EV1122 EV1123 EV1124 EV1125 EV1137 EV1135 EV1136 25 EV1130 20 12x6 20 12 EV1131 Ø22 30 47 42 7 EV1110 EV1111 EV2112 EV1119 EV2110 EV1113 EV1112 TP.... EV1075K A4 EV1071K EV1072K EV1073K EB1041 EB1042 EB1043 EV1090 EV1091 EV1092 EV1093 TS0060 TS0080 TS0100 TS0120 TS0160 TS4012 TS4011 TS4013 EV1056 EV1058 EV1051 EV1050 02 Catalogo envolventes.indd   25 28/09/11   9:52

2 2/26  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico Embellecedores de agujeros Código Descripción  EV1135 Tapa de cierre para panel de medida 72x72 mm, 10 ud. EV1136 panel de medida 96x96 mm, 5 ud. EV1137 pulsadores Ø 22 mm, 50 ud. Resistencia calefactora para armarios  eléctricos IP20 Su utilización evita la condensación en el interior de los armarios eléctricos.Se  compone  de  una  resistencia  calefactora  (Termistor  /  PTC), montado  en  una  aleación  de  aluminio.  El  termistor  PTC  es  un componente que modifica la propia impedancia en base a la tem-peratura de funcionamiento es intrinsicamente estable garantiza al PTC seguridad y estabilidad de servicio. Las  principales  características  de  las  resistencias  calefactoras que utilizan PTC son: -  La potencia disipada es constante en el intervalo de tensiones de  alimentación entre 100 y 250 V. -  La potencia dispada es inversamente proporcional a la tempera- tura ambiente. El dispersor, de forma tubular, permite un eficaz intercambio tér-mico  con  la  resistencia  calefactora,  consiguiendo  una  elevada potencia en dimensiones reducidas (en anchura y profundidad).Montaje sobre perfil DIN 35 mm. Necesita un termostato. Código Descripción Dimensiones  mm (HxAxP) VA7930 Resistencia anticondensación con PTC,  30 W, 110-240 V~/50-60Hz 115x42x42 VA7950 50 W, 110-240 V~/50-60Hz 165x42x42 VA7975 75 W, 110-240 V~/50-60Hz 210x42x42 VA7910 100W, 110-240 V~/50-60Hz 165x42x48 VA7915 150W, 110-240 V~/50-60Hz 130x82x48 VA8300 Resistencia anticondensación con PTC con ventilador, 300 W, 230 V~/50-60Hz 140x82x95 Para distancias mínimas de montaje, ver página 8/44. Todas  las  resistencias  calefactoras  con  PTC  absorben  en  el  arranque una potencia superior a la nominal con un transitorio de algunas décimas de segundo de duración.Si alimentamos la resistencia con un transformador auxiliar, nece-sitamos dimensionar su potencia aparente moderando 1,5 veces   la potencia nominal de la resistencia calefactora con ventilación natural ó 2 veces en caso de ventilación forzada. Pe = (A + P) x H x K1 x K2 x K3Selección de la resistencia Pe = Potencia eléctrica necesaria H, A, P = Dimensiones del armario K1 = Situación armario K2 = Temperatura externa armario K3 = Tipo clima Ejemplo: Armario H=2m / A=0,6m / P=0,4m K1 = 7 K2 = 10 K3 = 1 Pe (W) = (0,6+0,4) x 2 x 7 x 10 x 1 = 140Resistencia sugerida: VA7915 (150W) K1 K2 K3 interno  7 0-10 °C 5 húmedo 1,3 externo 8 –5 °C 10 normal 1 externo  esp 10 –10 °C 15 seco 0,9 –15 °C 20 –20 °C 25 –30 °C 35 –50 °C 55 Códigos de pedido  Accesorios Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 VA7930 VA7950 VA7975 VA7910 EN0101K EN0102K VA7915 VA8300 L H Ø AA6840 AA6850 AA6880 AA6890 EV1120 EV1119 EV1121 EV1116 EV1117 6MA EV1118 8MA EV1115 6x6 EV1122 EV1123 EV1124 EV1125 EV1137 EV1135 EV1136 25 EV1130 20 12x6 20 12 EV1131 Ø22 30 47 42 7 EV1110 EV1111 EV2112 EV1119 EV2110 EV1113 EV1112 02 Catalogo envolventes.indd   26 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/27   Termostato IP30 Conforme a la Norma UNE-EN 60730-1, UNE-EN 60730-2-9, ho-mologado  UL,  grado  de  protección  IP20,  color  gris  RAL  7035, duración  eléctrica:  100.000  ciclos.  Medidas  (hxaxp)  68x29x45 mm, puede montarse en cualquier perfil DIN. La versión con con-tacto  NA  (normalmente  abierto)  permite  cerrar  un  circuito  para accionar ventiladores, climatizadores ó alarmas. La versión con contacto NC (normalmente cerrado) permite abrir un circuito para desconectar las resistencias anticondensación. Código  Descripción Alim.estándar V~/50-60Hz EN0101K Termostado de ventilación NA 110/250 EN0102K NC 110/250 Alimentación Contactos Escala de temperatura Tipo de contacto Peso Carga Ω Carga L EN0101K 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NA 48g EN0102K 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NC 48g Cerraduras a llave para maneta Intercambiables por la doble aleta, suministrada como estándar, completar con llave correspondiente. Código Descripción AD1058 Llave zincada doble aleta AA6200 Bombín Yale + llave, K, AM2, IS2 AA8004 Cerradura Ronis (E739) + llave, M pav., K, AM2, IS2 AA6160 Bombín tipo FIAT AA1570 Llave Fiat AA6120 Bombín triangular AM2, IS2 AA1560 Llave triángulo AA6140 Bombín cuadrado AA6141 Llave cuadrado AA6180 Bombín hexagonal, llave no disponible AA6190 Accesorio para cierre mediante candado Recambios maneta estándar Código Descripción EV1030 Maneta completa con cerradura AA6100 Cierre de doble aleta para EV1030, AM2, IS2 Cerraduras y llaves para cierre   de estructuras Código Descripción EV1008 Cierre de doble aleta (sin lengueta) L, M, K, SR2, IS2, AM2, C2 EV1039 Cierre de doble aleta, 3 mm EV1036 Cierre llave Yale EV1037 Cierre llave Ronis 455 Códigos de pedido  Accesorios Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 EV1030 AA6140 AA6160 AA6180 AA6200 AA8004 AA1570 AD1058 AA6141 AA6120 AA1560 AA6190 EV1036 EV1037 EV1008 VA7930 VA7950 VA7975 VA7910 EN0101K EN0102K VA7915 VA8300 02 Catalogo envolventes.indd   27 28/09/11   9:52

2 2/28  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico Kit ventilación natural IP21/54 Rejillas  de  material  aislante  (PC/ABS  autoextinguible  UL94V-0) color RAL 7035 rugoso, con paño filtrante con alta retención de polvo (620g/m 2 ), que reduce la necesidad de limpieza (por sacu- dida o lavado con agua). Grado de protección sin filtro IP21 con filtro IP54, dotadas de junta premontada. Aprobado UL 508 (tipo 1, 12). Código Descripción  Entrada de aire Dimensiones  mm (AxH) Sin filtro cm 3 Con filtro cm 3 EN0105K Kit rejilla+filtro  de aire 27 6 105x105 EN0150K 53 10 150x150 EN0204K 121 22 204x204 EN0250K 225 32 250x250 EN0325K 317 55 325x325 Kit ventilación forzada IP54 Rejillas de material aislante (ABS autoextinguible UL94V-0) color RAL 7035 rugoso, con paño filtrante con alta retención de polvo (620g/m 2 ), que reduce la necesidad de limpieza (por sacudida o  lavado con agua). Grado de protección con filtro IP54, dotadas de juntas de estanqueidad premontada. Temperatura de funcio-namiento –10°C + 50 °C, ruido 50 dB (A). Los ventiladores permi-ten un flujo de aire reversible. Homologación UL507.Con ventilador de 230V~ IP54 Código Descripción  Absorción [W] Caudal [m 3 /h] EN1105K Filtro de ventilación 105x105mm (AxH) 10 23 EN1150K 150x150mm (AxH) 20 57 EN1204K 204x204mm (AxH) 17 120 EN1250K 250x250mm (AxH) 29 240 EN2325K 325x325mm (AxH) 67 520/580 Con ventilador de 115V~ IP54 EN2105K Filtro de ventilación 105x105mm (AxH) 9 23 EN2150K 150x150mm (AxH) 20 57 EN2204K 204x204mm (AxH) 17 120 EN2250K 250x250mm (AxH) 30 240 EN3325K 325x325mm (AxH) 50 520 EN0105K EN0150K EN0204K EN0250K EN0325K IP21/54 EN1105K-EN1150K EN1204K-EN1250K EN2105K-EN2150K EN2204K-EN2250K EN2325K-EN3325K IP54 C C D B A E Códigos de pedido  Accesorios Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 02 Catalogo envolventes.indd   28 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/29   Códigos de pedido  Recambios Puerta versión de puerta única Código Descripción Dimensiones mm  H A  TC1006K Puerta ciega 1000 600 TT1006K transparente TC1008K ciega 800 TT1008K transparente TC1010K ciega 1000 TC1206K Puerta ciega 1200 600 TT1206K transparente TC1208K ciega 800 TT1208K transparente TC1210K ciega 1000 TT1210K transparente TC1406K Puerta ciega 1400 600 TT1406K transparente TC1408K ciega 800 TT1408K transparente TC1410K ciega 1000 TT1410K transparente TC1606K Puerta ciega 1600 600 TT1606K transparente TC1608K ciega 800 TT1608K transparente TC1610K ciega 1000 TT1610K transparente TC1806K Puerta ciega 1800 600 TT1806K transparente TC1808K ciega 800 TT1808K transparente TC1810K ciega 1000 TT1810K transparente TC2006K Puerta ciega 2000 600 TT2006K transparente TC2008K ciega 800 TT2008K transparente TC2010K ciega 1000 TT2010K transparente Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 02 Catalogo envolventes.indd   29 28/09/11   9:52

2 2/30  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico Códigos de pedido  Recambios Puerta versión de doble puerta Código Descripción Dimensiones mm  H A  TC1008DK Puerta ciega con maneta 1000 400 TC1008SK solapada TC1010DK con maneta 500 TC1010SK solapada TC1012DK con maneta 600 TC1012SK solapada TC1016DK con maneta 800 TC1016SK solapada TC1208DK Puerta ciega con maneta 1200 400 TC1208SK solapada TC1210DK con maneta 500 TC1210SK solapada TC1212DK con maneta 600 TC1212SK solapada TC1408DK Puerta ciega con maneta 1400 400 TC1408SK solapada TC1410DK con maneta 500 TC1410SK solapada TC1412DK con maneta 600 TC1412SK solapada TC1608DK Puerta ciega con maneta 1600 400 TC1608SK solapada TC1610DK con maneta 500 TC1610SK solapada TC1612DK con maneta 600 TC1612SK solapada TC1808DK Puerta ciega con maneta 1800 400 TC1808SK solapada TC1810DK con maneta 500 TC1810SK solapada TC1812DK con maneta 600 TC1812SK solapada TC2010DK Puerta ciega con maneta 2000 500 TC2010SK solapada TC2012DK con maneta 600 TC2012SK solapada Tabla de selección     pág. 2/6 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 02 Catalogo envolventes.indd   30 28/09/11   9:52

2 ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  2/31   Códigos de pedido  Recambios Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Panel posterior Código Descripción Dimensiones mm  H A  TE1060K Panel posterior 1000 600 TE1080K 800 TE1010K 1000 TE1012K 1200 TE1016K 1600 TE1260K Panel posterior 1200 600 TE1280K 800 TE1210K 1000 TE1212K 1200 TE1460K Panel posterior 1400 600 TE1480K 800 TE1410K 1000 TE1412K 1200 TE1660K Panel posterior 1600 600 TE1680K 800 TE1610K 1000 TE1612K 1200 TE1860K Panel posterior 1800 600 TE1880K 800 TE1810K 1000 TE1812K 1200 TE2060K Panel posterior 2000 600 TE2080K 800 TE2010K 1000 TE2012K 1200 AD1058 Llave zincada doble aleta EV1030 Maneta completa con cerradura AA6100 Cierre de doble aleta para EV1030, IS2, AM2 EV1039 3 mm EV1008 (sin lengueta) L, M, K, SR2, IS2, AM2, C2 ZE1040 Cubre zócalo con logotipo ABB, 4 ud. ZE1050 Cubierta intermedia para zócalo, 2 ud. CA1402 Barra de cierre puerta H = 1400 mm, 2 ud. CA1602 Barra de cierre puerta H =  1600 mm, 2 ud. CA1802 Barra de cierre puerta H =  1800 mm, 2 ud. CA2002 Barra de cierre puerta H =  2000 mm, 2 ud. 02 Catalogo envolventes.indd   31 28/09/11   9:52

03 Catalogo envolventes.indd   100 28/09/11   9:59

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/1   3 Armarios IS2   Armarios IS2 EMC Índice Armarios IS2Características generales y aplicaciones .........................................................................  3/2 Selección de armarios montados  Altura 1800 ................................................................................................................ 3/12  Altura 2000 ................................................................................................................ 3/14  Altura 2200 ................................................................................................................ 3/16 Selección de armarios componibles en kits  Altura 1800 ................................................................................................................ 3/18  Altura 2000 ................................................................................................................ 3/20  Altura 2200 ................................................................................................................ 3/22Puertas para combinar y obtener versión doble puerta  ................................................... 3/24 Codigos pedidoEstructuras montadas  ................................................................................................... 3/25Estucturas componibles en kits  ..................................................................................... 3/31Complementos estructura  ............................................................................................. 3/33Complementos celdas  .................................................................................................. 3/53Estructura para aparatos modulares ............................................................................... 3/55Rack 19” ....................................................................................................................... 3/59Accesorios  ................................................................................................................... 3/61Gestión térmica  ............................................................................................................ 3/71Canaleta de cableado  ................................................................................................... 3/74Recambios  ................................................................................................................... 3/75 Ejemplos de configuración  ......................................................................................... 3/76 Armarios IS2 EMCCaracterísticas generales y aplicaciones ......................................................................... 3/94 Codigos de pedidoEstructuras  ................................................................................................................... 3/98Complementos estructura  ............................................................................................. 3/99 03 Catalogo envolventes.indd   1 28/09/11   9:57

3/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2  Características generales y aplicaciones ABB amplia la oferta de armarios para automatización con la serie IS2, disponible también en kit. Pensados para hacer cuadros eléc-tricos de automatización, mando y control, pudiendo unirse varios lateralmente para controlar los sistemas industriales más complejos. Se instalan en el suelo, con acceso lateral o posterior. La placa de montaje puede regularse en profundidad o montarse en el fondo.  Versiones disponibles  Se dispone de las versiones:•  Puerta ciega •  Puerta transparente •  Bastidor rack 19” •  Para ordenador •  Con pupitre •  Con celdas •  Para aparamenta modular 1STC804104F0001 1STC804103F0001 Características técnicas  Conformidad con la Norma UNE-EN 62208, UNE-EN 60439-1, UNE-EN 61439-1-2 Test de vibración Conforme norma UNE-EN 60068-2-57 Test antisísmico Conforme norma IEEE Std 693 Grado de protección IP65 (UNE-EN 60529) TYPE 12 (UL) Grado de protección mecánica a los choques IK10 puerta ciega IK09 puerta transparente (UNE-EN 62262) Certificaciones  Tipo de material Metálico Tipo de instalación Interior Fijación Pavimento Condiciones normales de servicio: temperatura ambiente de –5 a +40°CCondiciones atmosféricas- humedad relativa 50% a 40°C90% a 20°C II 3 G D 03 Catalogo envolventes.indd   2 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/3   3 Armarios IS2  Características generales y aplicaciones Montantes La sección del montante es cerrada y asegura una óptima resistencia a las solicitaciones mecánicas, con unas dimensiones de 47x47mm.Perforados con paso de 25 mm (conforme a la norma DIN 43660) para fijar los accesorios con tornillos autoroscantes de M6 y tuercas enjauladas. Las bisagras multifunción, para fijación de las puertas, también permiten la unión de varias es-tructuras lateralmente, tanto en batería como en esquina (L).Un montante intermedio nos permite realizar estructuras con compartimentos (por ejemplo, una estructura de A=800 divi-dida en 600+200 mm).Para estructuras de anchura ≥ 1000 mm el montante intermedio es desmontable para tener un acceso más cómodo. 1STC804105F0001 Armario con puerta ciega o transparente  Las dimensiones a las que se hace referencia cumplen la norma DIN 41488, y son las dimensiones externas. Las características principales son:  Estructura  El  esqueleto  del  armario  es  de  montantes  de  chapa  galvanizada  y paneles de chapa con un grueso mínimo de 1,5 mm. Las partes de chapa estan pintadas con polvo epoxi-poliéster de 60÷70 micras de espesor, color de serie gris RAL 7035 rugoso. La pintura puede tra-bajarse (taladrar) sin que se astille y, a petición, se suministra en otros colores.La  equipotencialidad  de  la  estructura  se  obtiene  automáticamente en el montaje.La unión lateral de estructuras es sencilla y con pocos elementos.Las estructuras pueden equiparse con:•  Separador vertical ciego entre columnas, que garantiza el gra- do de protección IP54 •  Separador para conectores de 24 polos (montaje a tresbolillo  entre filas) y accesorios (tapas agujeros y reducción conectores a 16-10-6 polos). •  Estructura para entrada de cables A = 300 mm, P = 500 - 600  - 800 - 1000 mm, equiparable con los separadores descritos anteriormente. 03 Catalogo envolventes.indd   3 28/09/11   9:57

3/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Base, techo y zócalo  La  base  es  abierta  para  permitir  la entrada de cables por abajo. Pode-mos utilizar diferentes tapas: •  Correderas, con junta de estan- queidad  •  Componibles,  en  varias  tapas  que  pueden  extraerse  o  perfo-rarse. •  Ciegas, una única tapa de 2 mm  de espesor que mecanizaremos para  instalar  pasacables  o  ma-zos de cables.    En la base podemos montar travesaños como soportes de equipos  pesados (ej. transformadores hasta 500 Kg)   El techo es desmontable y en él pueden montarse:•  Climatizadores.•  Campanas de ventilación natural o forzada (IP23).•  Compartimento superior para entrada de cables. 1STC804107F0001 1STC804113F0001 Los zócalos pueden ser de varios tipos: •  Estándar:  esquinas angulares de 2,5 mm + tapas de 1 mm de espesor en chapa decapada y pintada de  color gris RAL 7012 rugoso, H = 100 mm.    Las tapas se entregan desmontadas, se fijan frontalmente con dos tornillos autoroscantes. Las esquinas angu- lares se fijan a la estructura con dos pernos, puestos en diagonal para evitar rotaciones durante el traslado. Pueden transportarse con transpalet, incluso con dos estructuras unidas. •  Elevado:  H=200 mm, con las mismas características del an- terior pero formado por dos angulares de H=100 mm super-puestos y tapa de H=100 mm. •  Reforzado:   para  soportar  el  peso  de  la  estructura  (carga- da ≈ 300 kg) y transportarla sobre rodillos. La altura es de 100 mm. El zócalo puede reemplazarse por:•  Pies de nivelación (peso máx. 250 kg/pie.)•  Ruedas libres o con freno (peso máx.70 kg/unid.)•  Por  pedido  puede  hacerse  un  zócalo  de  una  sola  pieza,  igual al perímetro de los cuadros montados en batería. Para la fijación al suelo, los ángulos de los zócalos tienen agujeros para tornillos de M12.  Armarios IS2  Características generales y aplicaciones 03 Catalogo envolventes.indd   4 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/5   3 Puerta  Las puertas son reversibles (apertura a la derecha o izquierda) de chapa 2 mm de espesor y se pueden montar en los cuatro lados. Las puertas frontales tienen un ángulo de apertura de 120°, incluso en el caso de que haya varias estructuras adosa-das. Las puertas laterales tienen un ángulo de apertura máximo de 100°.  •  La  puerta  ciega  esta  provista  de  un  perfil de refuerzo galvanizado y perfo-rado con paso de 25 mm, pernos de puesta a tierra (M6) colocados en las dos esquinas junto a las bisagras. •  La puerta transparente tiene un vidrio  de seguridad serigrafiado de 4 mm de espesor y pernos de puesta a tierra. La maneta puede equiparse con distintos tipos de cierres con llave.  Armarios IS2  Características generales y aplicaciones 1STC804108F0001 1STC804109F0001 1STC804112F0001 Las puertas están provistas de los siguientes accesorios: •  Bisagras de apertura a 180°.•  Dispositivo anticierre puerta, también para la versión  a 180°. •  Interruptor de posición de desconexión a la apertura. •  Indicador de presencia de tensión. •  Equipo de ventilación. •  Estante de trabajo abatible (sólo para puertas A=600  y 800 mm) para montar en el perfil de refuerzo.  •  Portaplanos  metálico  A3,  vertical  u  horizontal,  color  RAL  7035  rugoso  (sólo  para  puertas  A=600-800-1000 mm) para montar en el perfil de refuerzo. •  Portaplanos de plástico A4.•  Travesaños  internos  unidos  horizontalmente  a  los  perfiles de refuerzo para fijar la canaleta u otros acce-sorios. •  Marcos  de  protección  de  aluminio  con  cristal  para  paneles de mando, con puerta con llave. •  Contrapuerta  para  alojar  manetas  de  seccionadores  o  de  seccionadores  o  de  interruptores,  setas  de emergencia y otros pulsadores. 03 Catalogo envolventes.indd   5 28/09/11   9:57

3/6  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 •  Optimizada:  en este caso, la anchura útil es igual al ancho de la estructura. El montaje es solamente  lateral y se realiza con guías. La placa sobredimensionada puede regularse en profundidad para aprove-char todo el espacio útil sin interferir con el kit de unión.    Pueden unirse varias placas entre sí, con pocos accesorios que se montan desde el frente. •  Parcial:  regulable en profundidad, se instala con travesaños en los laterales.  Las placas de montaje pueden reforzarse con:•  Travesaños posteriores.•  Son compatibles con bastidores para distribución. Armarios IS2  Características generales y aplicaciones 1STC804114F0001 1STC804111F0001 1STC804115F0001 En los armarios con puerta transparente, el espacio útil entre el cristal y los paneles/contrapuerta permite mon-tar la mayoría de los componentes: interruptores fijos con maneta giratoria por reenvío, seccionadores OESA-OETL, interruptores automáticos Tmax y pulsadores varios.  Placa de montaje La placa es fuerte y puede soportar cargas de hasta 300 kg sin de-formarse. De chapa galvanizada 2,5 mm y montada sobre bloques deslizantes, que facilitan la instalación en el armario de diversas ma-neras:•  Frontalmente •  Por el lateral•  Por el fondo•  Dos placas en doble frente •  En el fondo, entre los montantes y a ras de ellos (aprovechando  todo el espacio útil).  Las placas, regulables en profundidad con paso de 25 mm, pueden ser: •  Estándar:  para montaje frontal o posterior; pueden unirse entre  sí con un un kit. Para conseguir una continuidad puede mon-tarse lateralmente con guías de deslizamiento.  03 Catalogo envolventes.indd   6 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/7   3 Armarios IS2  Características generales y aplicaciones 1STC804124F0001 1STC804125F0001 Armario con celdas  La gama IS2 permite realizar armarios con celdas o compartimen-tos. Las  celdas,  disponibles  en  varias  alturas  múltiplos  de  100  mm, desde 100 mm hasta 800 mm, permiten obtener una segregación de Forma 3. La placa de montaje, de chapa galvanizada, puede extraerse para facilitar el montaje de los equipos. Las partes late-rales de la celda llevan perforaciones para pasar los conductores.  Armario con bastidor rack 19’’  El bastidor puede ser: •  Fijo:  regulable en profundidad con paso de 25 mm, para  cargas de hasta 90 kg. Capacidad en módulos: 38, 42 o 47  HE,  respectivamente  para  cuadros  de  1800,  2000  y 2200 mm, ancho 600, 800 mm.  •  Giratorio:   para  montaje  descentrado,  con  capacidad  de  36,  40,  45  módulos  HE  respectivamente  para  alturas 1800, 2000, 2200 mm.  •  Parcial giratorio:  con capacidad en módulos de 9, 18 y 27  HE, respectivamente para bastidores de altura 500, 900 y 1300 m.  Los bastidores rack se completan con paneles ciegos de cierre en dimensiones de 1 HE a 20 HE.  03 Catalogo envolventes.indd   7 28/09/11   9:57

3/8  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armario para distribución modular  Los armarios IS2, de 600/800 mm de anchura (24 ó 36 módulos DIN) sin salida de cables, y de 800, 1000 y 1200 mm de anchura con salida de cables interna A=200 ó 400 mm, pueden equipar-se con paneles modulares ranurados DIN (para una o tres filas de aparamenta modular), ciegos o para aparatos de medida de 72x72 mm y 96x96 mm. Todos los paneles tienen modularidad vertical de 150 ó 200 mm y están disponibles en versión fija ó abisagrada (opcional). Los  interruptores  automáticos  en  caja  moldeada  Tmax  se  instalan  en  placa  de  montaje  y  panel  ciego.  Armarios IS2  Características generales y aplicaciones 1STC804118F0001 1STC804120F0001 1STC804119F0001 Armario puerta PC  El  armario  tiene  una  puerta  transparente  para  la  parte  de  vídeo  y puede alojar pantallas de hasta 17”. La ventana abarca sólo la pan-talla. El alojamiento de la CPU está detrás de la mesa para el teclado, protegido por una puerta abatible con llave. El armario para ordenador puede montarse junto a las otras estruc-turas. Disponible en 1800, 2000 y 2200 mm de altura, 600 mm de anchura y 600/800 mm de profundidad. Armario con pupitre  La estructura tiene un soporte para el pupitre de control. Con puerta ciega ó transparente.  Para montar paneles modulares, se necesitan bastidores atornillados a la es-tructura. También pueden fijarse los equipos sobre una placa de montaje opti-mizada con fijaciones para perfil DIN. Pueden utilizar los siguientes accesorios:•  Tapaventanas L = 2000 mm gris RAL 7035 rugoso.•  Tiras de señalización.•  Repartidores. 03 Catalogo envolventes.indd   8 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/9   3 Armarios IS2  Características generales y aplicaciones 1STC804122F0001 1STC804121F0001 1STC804123F0001 Climatizadores y ventiladores Hay distintos equipos: •  Climatizadores  para  montar  en  pared  (puerta,  laterales),  IP54, alimentación de 230V÷50/60Hz, color RAL 7035 ru-goso; potencia frigorífica 550÷2100w. •  Climatizadores para montar en techo, IP54, alimentación  de 230V÷50/60 Hz, color RAL 7035 rugoso; potencia fri-gorífica 650÷2000W. •  Kit de ventilación IP54, color RAL 7035 rugoso, alimenta- ción  110-230V÷50/60Hz  con  flujo  reversible,  caudal  de m 3 /h 23÷360 y campana de ventilación IP43 con caudal  de m 3 /h 480. •  Kit  filtro  IP  21/54,  color  RAL  7035  rugoso,  dimensiones  105x105÷ 250x250 mm y campana de ventilación IP43. •  Calefactor IP20, alimentación de 110-230V÷50/60Hz.•  Termostato con alimentación de 110-250V÷50/60Hz. Accesorios Para toda la gama:•  Travesaños de refuerzo para transformadores carga hasta 500 kg; se  colocan en el fondo de la estructura, en profundidad. •  Travesaño  de  refuerzo,  que  se  pueden  montar  tanto  en  profundidad  como en anchura (H = 48-100 mm). Son independientes de las dimen-siones de la estructura, se pueden montar en el interior o en el exterior de los montantes. •  Perfiles en “C” que se montan en profundidad, para montar perfiles DIN  y placas de montaje. •  Paneles  ciegos  (H  =  50-100-150-200-400-600  mm)  o  ranurados  DIN   (H = 150-200 mm). •  Lámparas para la iluminación interior del armario, que se instalan en el  perfil horizontal ubicado bajo el techo.Pueden ser de dos tipos: fluores-cente de 8-13 W con alimentación de 220-240V 50/60Hz, o de 11 W con base de enchufe y soporte magnético. •  Canaleta para separar los cables de potencia de los de señalización.•  Soportes de fijación a pared.•  Sistemas de barras. 03 Catalogo envolventes.indd   9 28/09/11   9:57

3/10  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2  Características generales y aplicaciones Composición de la serie Dimensiones  (mm) Placa de montaje Contrapuerta Compartimento entrada cables Estructura aparellaje modular Columna Estructura rack 19” Estructura en celdas Armario con pupitre Armario para ordenador IS2 EMC Dimensiones (mm) Interna A=200mm  Interna A=400mm  Externa A=300mm  H P A Estándar Optimizada A P H 180020002200 400 300 • 400 400 180020002200 400 • • • 600 600 • • • • • • • • 800 800 • • • • • • • • • 1000 1000 • • • • • + columna • • • + columna 1200 1200 • • • • + columna • • + columna 300 500 300 • 400 500 400 • • • • 600 600 • • • • • • • • 800 800 • • • • • • • • • 1000 1000 • • • • • + columna • • • + columna 1200 1200 • • • • + columna • • + columna 1600 1600 • • 300 600 300 • 400 600 400 • • • • 600 600 • • • • • • • • • •  (1) 800 800 • • • • • • • • • •  (1) 1000 1000 • • • • • + columna • • • + columna 1200 1200 • • • • + columna • • + columna 1600 1600 • • 300 800 300 • 400 800 400 • • • • 600 600 • • • • • • • • • •  (1) 800 800 • • • • • • • • • •  (1) 1000 1000 • • • • • + columna • • • + columna 1200 1200 • • • • + columna • • + columna 1600 1600 • • 300 1000 300 • 400 1000 400 • • • • 600 600 • • • • • • • 800 800 • • • • • • • • 100 1000 • • • • • • • • + columna (1)  Sólo H=2000mm 03 Catalogo envolventes.indd   10 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/11   3 Armarios IS2  Características generales y aplicaciones Composición de la serie Dimensiones  (mm) Placa de montaje Contrapuerta Compartimento entrada cables Estructura aparellaje modular Columna Estructura rack 19” Estructura en celdas Armario con pupitre Armario para ordenador IS2 EMC Dimensiones (mm) Interna A=200mm  Interna A=400mm  Externa A=300mm  H P A Estándar Optimizada A P H 180020002200 400 300 • 400 400 180020002200 400 • • • 600 600 • • • • • • • • 800 800 • • • • • • • • • 1000 1000 • • • • • + columna • • • + columna 1200 1200 • • • • + columna • • + columna 300 500 300 • 400 500 400 • • • • 600 600 • • • • • • • • 800 800 • • • • • • • • • 1000 1000 • • • • • + columna • • • + columna 1200 1200 • • • • + columna • • + columna 1600 1600 • • 300 600 300 • 400 600 400 • • • • 600 600 • • • • • • • • • •  (1) 800 800 • • • • • • • • • •  (1) 1000 1000 • • • • • + columna • • • + columna 1200 1200 • • • • + columna • • + columna 1600 1600 • • 300 800 300 • 400 800 400 • • • • 600 600 • • • • • • • • • •  (1) 800 800 • • • • • • • • • •  (1) 1000 1000 • • • • • + columna • • • + columna 1200 1200 • • • • + columna • • + columna 1600 1600 • • 300 1000 300 • 400 1000 400 • • • • 600 600 • • • • • • • 800 800 • • • • • • • • 100 1000 • • • • • • • • + columna (1)  Sólo H=2000mm 03 Catalogo envolventes.indd   11 28/09/11   9:57

3/12  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2  Selección de armarios montados - h 1800 mm Armarios montados - h 1800 mm Dimensiones  generales Armario   sin puerta Armario con puerta Armario con columna interna Armario con compartimientos Tapas para zócalos Tapas entradas cables Cierres  laterales Contrapuerta Placa de montaje Bastidores Rack  (5) Columna  externa Ciega Ciega doble  solapada  (1) Transparente Columna  A=200 mm + puerta ciega Columna  A=400 mm + puerta ciega Columna  A=200 mm +  puerta  transparente Columna  A=400 mm +  puerta  transparente Ancho Ancho Optimizada + guías  (3) Fijo Giratorio H  ( ) (mm) A (mm) P (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) Frente/ trasera Lateral Correderas Fijas Componibles 2 paneles  ciegos Estándar  (2) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm A=300mm 1800 400 400 ES1844K ZE4000 ZE4000 EF4040 EF4042 EF4041 EL1840K EA1841 EA1940 ER3040K 600 ES1864SPK ES1864K ES1864VK ES1864MFK - 600 ZE6000 EF6040 EF6043 EF6041 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1884SPK ES1884K ES1884VK ES1884FV2K ES1884VC2K ES1884MF2K 200 600 ES1884MFK - 800 ZE8000 EF8040 EF8042 EF8041 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1804K ES1814BK ES1804VK ES1804FV2K ES1804FV4K ES1804VC2K ES1804VC4K ES1804MF4K 400 600 ES1804MF2K 200 800 ZE1000 EF1040 EF1042 EF1041 EE1810K EA1810 EA1910 1200 ES1824BK ES1824VK ( ) ES1824FV4K ES1824VC4K ES1824MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6040 2xEF6043 2xEF6041 EA1812 EA1912 400 500 ES1845K ZE4000 ZE5000 EF4050 EF4052 EF4051 EL1850K EA1841 EA1940 ER3050K 600 ES1865SPK ES1865K ES1865VK ES1865MFK - 600 ZE6000 EF6050 EF6052 EF6051 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1885K ES1885VK ES1885FV2K ES1885VC2K ES1885MF2K 200 600 ES1885MFK - 800 ZE8000 EF8050 EF8052 EF8051 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1805K ES1815BK ES1805VK ES1805FV2K ES1805FV4K ES1805VC2K ES1805VC4K ES1805MF4K 400 600 ES1805MF2K 200 800 ZE1000 EF1053 EF1052 EF1051 EE1810K EA1810 EA1910 1200 ES1827BK ES1825VK ( ) ES1825FV4K ES1825VC4K ES1825MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6050 2xEF6052 2xEF6051 EA1812 EA1912 1600 ES1875BK 2xZE8000 2xEF8050 2xEF8052 2xEF8051 EA1817 EA1916  (4) 400 600 ES1846K ZE4000 ZE6000 EF4060 EF4063 EF4061 EL1860K EA1841 EA1940 ER3060K 600 ES1866SPK ES1866K ES1866VK ES1866MFK - 600 ZE6000 EF6060 EF6062 EF6061 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1886SPK ES1886K ES1886VK ES1886FV2K ES1886VC2K ES1886MF2K 200 600 ES1886MFK - 800 ZE8000 EF8060 EF8062 EF8061 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1806K ES1816BK ES1806VK ES1806FV2K ES1806FV4K ES1806VC2K ES1806VC4K ES1806MF4K 400 600 ES1806MF2K 200 800 ZE1000 EF1060 EF1062 EF1061 EE1810K EA1810 EA1910 1200 ES1826BK ES1826VK ( ) ES1826FV4K ES1826VC4K ES1826MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6060 2xEF6062 2xEF6061 EA1812 EA1912 1600 ES1876BK 2xZE8000 2xEF8060 2xEF8062 2xEF8061 EA1817 EA1916  (4) 400 800 ES1848K ZE4000 ZE8000 EF4080 EF4082 EF4081 EL1880K EA1841 EA1940 ER3080K 600 ES1868K ES1868VK ES1868MFK - 600 ZE6000 EF6080 EF6082 EF6081 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1888K ES1888VK ES1888FV2K ES1888VC2K ES1888MF2K 200 600 ES1888MFK - 800 ZE8000 EF8080 EF8082 EF8081 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1808K ES1818BK ES1808VK ES1808FV2K ES1808FV4K ES1808VC2K ES1808VC4K ES1808MF4K 400 600 ES1808MF2K 200 800 ZE1000 EF1080 EF1082 EF1081 EE1810K EA1810 EA1910 1200 ES1828BK ES1828VK ( ) ES1828FV4K ES1828VC4K ES1828MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6080 2xEF6082 2xEF6081 EA1812 EA1912 1600 ES1878BK 2xZE8000 2xEF8080 2xEF8082 2xEF8081 EA1817 EA1916  (4) 400 1000 ES1840K ZE4000 ZE1000 EF4010 EF4012 EF4011 EL1810K EA1841 EA1940 ER3010K 600 ES1860K ES1860VK ES1860MFK - 600 ZE6000 EF6010 EF6012 EF6011 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1880K ES1880VK ES1880MF2K 200 600 ES1880MFK - 800 ZE8000 EF8010 EF8012 EF8011 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1800K ES1810BK ES1800VK ES1800MF4K 400 600 ES1800MF2K 200 800 ZE1000 EF1010 EF1012 EF1011 EE1810K EA1810 EA1910 ( )   La altura útil es siempre 100 mm menor a las dimensiones externas del armario. En la versión con celdas la altura es 200 mm menor. ( )   Implica el montaje del montante intermedio  EM1801. Las puertas iguales se cierran sobre el montante intermedio (desmontable), fijado sobre el travesaño montado en profundidad. (1)    No necesita el montante intermedio. Las puertas se cierran la una sobre la otra. (2)     Placa de montaje estándar, para la unión de dos placas debe solicitarse el kit: EA1800 (H=1800mm); EA2000 (H=2000mm); EA2200 (H=2200mm). Posibilidad de montaje  lateralmente con kit (ver pág. 3/43). (3)    EA2113, kit para la unión de dos placas H=1800/2000/2200 mm. (4)    Kit compuesto por: 2 placas de montaje optimizadas + kit de unión + guías. (5)    Para bastidores Rack 19’’ (ver pág. 3/59). Nota: armarios montados desde pág. 3/25 a 3/30. Kit para unión de armarios lateralmente,  EV0002/EV0003/EV0004 (ver pág. 3/61). Otros accesorios desde pág. 3/62. A P H 100 B A B A B 200 600 800 400 600 800 03 Catalogo envolventes.indd   12 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/13   3 Armarios IS2  Selección de armarios montados - h 1800 mm Armarios montados - h 1800 mm Dimensiones  generales Armario   sin puerta Armario con puerta Armario con columna interna Armario con compartimientos Tapas para zócalos Tapas entradas cables Cierres  laterales Contrapuerta Placa de montaje Bastidores Rack  (5) Columna  externa Ciega Ciega doble  solapada  (1) Transparente Columna  A=200 mm + puerta ciega Columna  A=400 mm + puerta ciega Columna  A=200 mm +  puerta  transparente Columna  A=400 mm +  puerta  transparente Ancho Ancho Optimizada + guías  (3) Fijo Giratorio H  ( ) (mm) A (mm) P (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) Frente/ trasera Lateral Correderas Fijas Componibles 2 paneles  ciegos Estándar  (2) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm A=300mm 1800 400 400 ES1844K ZE4000 ZE4000 EF4040 EF4042 EF4041 EL1840K EA1841 EA1940 ER3040K 600 ES1864SPK ES1864K ES1864VK ES1864MFK - 600 ZE6000 EF6040 EF6043 EF6041 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1884SPK ES1884K ES1884VK ES1884FV2K ES1884VC2K ES1884MF2K 200 600 ES1884MFK - 800 ZE8000 EF8040 EF8042 EF8041 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1804K ES1814BK ES1804VK ES1804FV2K ES1804FV4K ES1804VC2K ES1804VC4K ES1804MF4K 400 600 ES1804MF2K 200 800 ZE1000 EF1040 EF1042 EF1041 EE1810K EA1810 EA1910 1200 ES1824BK ES1824VK ( ) ES1824FV4K ES1824VC4K ES1824MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6040 2xEF6043 2xEF6041 EA1812 EA1912 400 500 ES1845K ZE4000 ZE5000 EF4050 EF4052 EF4051 EL1850K EA1841 EA1940 ER3050K 600 ES1865SPK ES1865K ES1865VK ES1865MFK - 600 ZE6000 EF6050 EF6052 EF6051 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1885K ES1885VK ES1885FV2K ES1885VC2K ES1885MF2K 200 600 ES1885MFK - 800 ZE8000 EF8050 EF8052 EF8051 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1805K ES1815BK ES1805VK ES1805FV2K ES1805FV4K ES1805VC2K ES1805VC4K ES1805MF4K 400 600 ES1805MF2K 200 800 ZE1000 EF1053 EF1052 EF1051 EE1810K EA1810 EA1910 1200 ES1827BK ES1825VK ( ) ES1825FV4K ES1825VC4K ES1825MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6050 2xEF6052 2xEF6051 EA1812 EA1912 1600 ES1875BK 2xZE8000 2xEF8050 2xEF8052 2xEF8051 EA1817 EA1916  (4) 400 600 ES1846K ZE4000 ZE6000 EF4060 EF4063 EF4061 EL1860K EA1841 EA1940 ER3060K 600 ES1866SPK ES1866K ES1866VK ES1866MFK - 600 ZE6000 EF6060 EF6062 EF6061 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1886SPK ES1886K ES1886VK ES1886FV2K ES1886VC2K ES1886MF2K 200 600 ES1886MFK - 800 ZE8000 EF8060 EF8062 EF8061 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1806K ES1816BK ES1806VK ES1806FV2K ES1806FV4K ES1806VC2K ES1806VC4K ES1806MF4K 400 600 ES1806MF2K 200 800 ZE1000 EF1060 EF1062 EF1061 EE1810K EA1810 EA1910 1200 ES1826BK ES1826VK ( ) ES1826FV4K ES1826VC4K ES1826MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6060 2xEF6062 2xEF6061 EA1812 EA1912 1600 ES1876BK 2xZE8000 2xEF8060 2xEF8062 2xEF8061 EA1817 EA1916  (4) 400 800 ES1848K ZE4000 ZE8000 EF4080 EF4082 EF4081 EL1880K EA1841 EA1940 ER3080K 600 ES1868K ES1868VK ES1868MFK - 600 ZE6000 EF6080 EF6082 EF6081 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1888K ES1888VK ES1888FV2K ES1888VC2K ES1888MF2K 200 600 ES1888MFK - 800 ZE8000 EF8080 EF8082 EF8081 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1808K ES1818BK ES1808VK ES1808FV2K ES1808FV4K ES1808VC2K ES1808VC4K ES1808MF4K 400 600 ES1808MF2K 200 800 ZE1000 EF1080 EF1082 EF1081 EE1810K EA1810 EA1910 1200 ES1828BK ES1828VK ( ) ES1828FV4K ES1828VC4K ES1828MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6080 2xEF6082 2xEF6081 EA1812 EA1912 1600 ES1878BK 2xZE8000 2xEF8080 2xEF8082 2xEF8081 EA1817 EA1916  (4) 400 1000 ES1840K ZE4000 ZE1000 EF4010 EF4012 EF4011 EL1810K EA1841 EA1940 ER3010K 600 ES1860K ES1860VK ES1860MFK - 600 ZE6000 EF6010 EF6012 EF6011 EE1860K EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K 800 ES1880K ES1880VK ES1880MF2K 200 600 ES1880MFK - 800 ZE8000 EF8010 EF8012 EF8011 EE1880K EA1880 EA1981 EG1880 EG1803K 1000 ES1800K ES1810BK ES1800VK ES1800MF4K 400 600 ES1800MF2K 200 800 ZE1000 EF1010 EF1012 EF1011 EE1810K EA1810 EA1910 A P H 100 B A B A B 200 600 800 400 600 800 Selección     pág. 3/25 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   13 28/09/11   9:57

3/14  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2 Selección de armarios montados - h 2000 mm Armarios montados - h 2000 mm Dimensiones  generales Armario   sin puerta Armario con puerta Armario con columna interna Armario con compartimientos Tapas para zócalos Tapas entradas cables Cierres  laterales Contrapuerta Placa de montaje Bastidores Rack  (5) Columna  externa Ciega Ciega doble  solapada  (1) Transparente Columna  A=200 mm + puerta ciega Columna  A=400 mm + puerta ciega Columna  A=200 mm +  puerta  transparente Columna  A=400 mm +  puerta  transparente Ancho Ancho Optimizada + guías  (3) Fijo Giratorio H  ( ) (mm) A (mm) P (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) Frente/ trasera Lateral Correderas Fijas Componibles 2 paneles  ciegos Estándar  (2) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm A=300mm 2000 400 400 ES2044K ZE4000 ZE4000 EF4040 EF4042 EF4041 EL2040K EA2041 EA2140 ER3041K 600 ES2064SPK ES2064K ES2064VK ES2064MFK - 600 ZE6000 EF6040 EF6043 EF6041 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2084SPK ES2084K ES2084VK ES2084FV2K ES2084VC2K ES2084MF2K 200 600 ES2084MFK - 800 ZE8000 EF8040 EF8042 EF8041 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2004K ES2014BK ES2004VK ES2004FV2K ES2004FV4K ES2004VC2K ES2004VC4K ES2004MF4K 400 600 ES2004MF2K 200 800 ZE1000 EF1040 EF1042 EF1041 EE2010K EA2010 EA2110 1200 ES2024BK ES2024VK ( ) ES2024FV4K ES2024VC4K ES2024MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6040 2xEF6043 2xEF6041 EA2013 EA2112 400 500 ES2045K ZE4000 ZE5000 EF4050 EF4052 EF4051 EL2050K EA2041 EA2140 ER3051K 600 ES2065SPK ES2065K ES2065VK ES2065MFK - 600 ZE6000 EF6050 EF6052 EF6051 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2085SPK ES2085K ES2085VK ES2085FV2K ES2085VC2K ES2085MF2K 200 600 ES2085MFK - 800 ZE8000 EF8050 EF8052 EF8051 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2007K ES2015BK ES2005VK ES2005FV2K ES2005FV4K ES2005VC2K ES2005VC4K ES2005MF4K 400 600 ES2005MF2K 200 800 ZE1000 EF1053 EF1052 EF1051 EE2010K EA2010 EA2110 1200 ES2025BK ES2025VK ( ) ES2025FV4K ES2025VC4K ES2025MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6050 2xEF6052 2xEF6051 EA2013 EA2112 1600 ES2075BK 2xZE8000 2xEF8050 2xEF8052 2xEF8051 EA2016 EA2116  (4) 400 600 ES2046K ZE4000 ZE6000 EF4060 EF4063 EF4061 EL2060K EA2041 EA2140 ER3061K 600 ES2066SPK ES2066K ES2066VK ES2066MFK - 600 ZE6000 EF6060 EF6062 EF6061 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2086SPK ES2086K ES2086VK ES2086FV2K ES2086VC2K ES2086MF2K 200 600 ES2086MFK - 800 ZE8000 EF8060 EF8062 EF8061 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2006K ES2016BK ES2006VK ES2006FV2K ES2006FV4K ES2006VC2K ES2006VC4K ES2006MF4K 400 600 ES2006MF2K 200 800 ZE1000 EF1060 EF1062 EF1061 EE2010K EA2010 EA2110 1200 ES2026BK ES2026VK ( ) ES2026FV4K ES2026VC4K ES2026MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6060 2xEF6062 2xEF6061 EA2013 EA2112 1600 ES2076BK 2xZE8000 2xEF8060 2xEF8062 2xEF8061 EA2016 EA2116  (4) 400 800 ES2048K ZE4000 ZE8000 EF4080 EF4082 EF4081 EL2080K EA2041 EA2140 ER3081K 600 ES2068K ES2068VK ES2068MFK - 600 ZE6000 EF6080 EF6082 EF6081 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2089SPK ES2089K ES2088VK ES2088FV2K ES2088VC2K ES2088MF2K 200 600 ES2088MFK - 800 ZE8000 EF8080 EF8082 EF8081 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2008K ES2018BK ES2008VK ES2008FV2K ES2008FV4K ES2008VC2K ES2008VC4K ES2008MF4K 400 600 ES2008MF2K 200 800 ZE1000 EF1080 EF1082 EF1081 EE2010K EA2010 EA2110 1200 ES2028BK ES2028VK ( ) ES2028FV4K ES2028VC4K ES2028MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6080 2xEF6082 2xEF6081 EA2013 EA2112 1600 ES2078BK 2xZE8000 2xEF8080 2xEF8082 2xEF8081 EA2016 EA2116  (4) 400 1000 ES2040K ZE4000 ZE1000 EF4010 EF4012 EF4011 EL2012K EA2041 EA2140 ER3011K 600 ES2060K ES2060VK ES2060MFK - 600 ZE6000 EF6010 EF6012 EF6011 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2080K ES2080VK ES2080MF2K 200 600 ES2080MFK - 800 ZE8000 EF8010 EF8012 EF8011 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2000K ES2010BK ES2000VK ES2000MF4K 400 600 ES2000MF2K 200 800 ZE1000 EF1010 EF1012 EF1011 EE2010K EA2010 EA2110 A P H 100 B A B A B 200 600 800 400 600 800 ( )   La altura útil es siempre 100 mm menor a las dimensiones externas del armario. En la versión con celdas la altura es 200 mm menor. ( )   Implica el montaje del montante intermedio  EM2001. Las puertas iguales se cierran sobre el montante intermedio (desmontable), fijado sobre el travesaño montado en profundidad. (1)    No necesita el montante intermedio. Las puertas se cierran la una sobre la otra. (2)     Placa de montaje estándar, para la unión de dos placas debe solicitarse el kit: EA1800 (H=1800mm); EA2000 (H=2000mm); EA2200 (H=2200mm). Posibilidad de montaje lateralmente  con kit (ver pág. 3/43). (3)    EA2113, kit para la unión de dos placas H=1800/2000/2200 mm. (4)    Kit compuesto por: 2 placas de montaje optimizadas + kit de unión + guías. (5)    Para bastidores Rack 19’’ (ver pág. 3/59). Nota: armarios montados desde pág. 3/25 a 3/30. Kit para unión de armarios lateralmente,  EV0002/EV0003/EV0004 (ver pág. 3/61). Otros accesorios desde pág. 3/62. Selección     pág. 3/25 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   14 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/15   3 Armarios IS2 Selección de armarios montados - h 2000 mm Armarios montados - h 2000 mm Dimensiones  generales Armario   sin puerta Armario con puerta Armario con columna interna Armario con compartimientos Tapas para zócalos Tapas entradas cables Cierres  laterales Contrapuerta Placa de montaje Bastidores Rack  (5) Columna  externa Ciega Ciega doble  solapada  (1) Transparente Columna  A=200 mm + puerta ciega Columna  A=400 mm + puerta ciega Columna  A=200 mm +  puerta  transparente Columna  A=400 mm +  puerta  transparente Ancho Ancho Optimizada + guías  (3) Fijo Giratorio H  ( ) (mm) A (mm) P (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) Frente/ trasera Lateral Correderas Fijas Componibles 2 paneles  ciegos Estándar  (2) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm A=300mm 2000 400 400 ES2044K ZE4000 ZE4000 EF4040 EF4042 EF4041 EL2040K EA2041 EA2140 ER3041K 600 ES2064SPK ES2064K ES2064VK ES2064MFK - 600 ZE6000 EF6040 EF6043 EF6041 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2084SPK ES2084K ES2084VK ES2084FV2K ES2084VC2K ES2084MF2K 200 600 ES2084MFK - 800 ZE8000 EF8040 EF8042 EF8041 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2004K ES2014BK ES2004VK ES2004FV2K ES2004FV4K ES2004VC2K ES2004VC4K ES2004MF4K 400 600 ES2004MF2K 200 800 ZE1000 EF1040 EF1042 EF1041 EE2010K EA2010 EA2110 1200 ES2024BK ES2024VK ( ) ES2024FV4K ES2024VC4K ES2024MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6040 2xEF6043 2xEF6041 EA2013 EA2112 400 500 ES2045K ZE4000 ZE5000 EF4050 EF4052 EF4051 EL2050K EA2041 EA2140 ER3051K 600 ES2065SPK ES2065K ES2065VK ES2065MFK - 600 ZE6000 EF6050 EF6052 EF6051 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2085SPK ES2085K ES2085VK ES2085FV2K ES2085VC2K ES2085MF2K 200 600 ES2085MFK - 800 ZE8000 EF8050 EF8052 EF8051 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2007K ES2015BK ES2005VK ES2005FV2K ES2005FV4K ES2005VC2K ES2005VC4K ES2005MF4K 400 600 ES2005MF2K 200 800 ZE1000 EF1053 EF1052 EF1051 EE2010K EA2010 EA2110 1200 ES2025BK ES2025VK ( ) ES2025FV4K ES2025VC4K ES2025MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6050 2xEF6052 2xEF6051 EA2013 EA2112 1600 ES2075BK 2xZE8000 2xEF8050 2xEF8052 2xEF8051 EA2016 EA2116  (4) 400 600 ES2046K ZE4000 ZE6000 EF4060 EF4063 EF4061 EL2060K EA2041 EA2140 ER3061K 600 ES2066SPK ES2066K ES2066VK ES2066MFK - 600 ZE6000 EF6060 EF6062 EF6061 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2086SPK ES2086K ES2086VK ES2086FV2K ES2086VC2K ES2086MF2K 200 600 ES2086MFK - 800 ZE8000 EF8060 EF8062 EF8061 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2006K ES2016BK ES2006VK ES2006FV2K ES2006FV4K ES2006VC2K ES2006VC4K ES2006MF4K 400 600 ES2006MF2K 200 800 ZE1000 EF1060 EF1062 EF1061 EE2010K EA2010 EA2110 1200 ES2026BK ES2026VK ( ) ES2026FV4K ES2026VC4K ES2026MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6060 2xEF6062 2xEF6061 EA2013 EA2112 1600 ES2076BK 2xZE8000 2xEF8060 2xEF8062 2xEF8061 EA2016 EA2116  (4) 400 800 ES2048K ZE4000 ZE8000 EF4080 EF4082 EF4081 EL2080K EA2041 EA2140 ER3081K 600 ES2068K ES2068VK ES2068MFK - 600 ZE6000 EF6080 EF6082 EF6081 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2089SPK ES2089K ES2088VK ES2088FV2K ES2088VC2K ES2088MF2K 200 600 ES2088MFK - 800 ZE8000 EF8080 EF8082 EF8081 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2008K ES2018BK ES2008VK ES2008FV2K ES2008FV4K ES2008VC2K ES2008VC4K ES2008MF4K 400 600 ES2008MF2K 200 800 ZE1000 EF1080 EF1082 EF1081 EE2010K EA2010 EA2110 1200 ES2028BK ES2028VK ( ) ES2028FV4K ES2028VC4K ES2028MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6080 2xEF6082 2xEF6081 EA2013 EA2112 1600 ES2078BK 2xZE8000 2xEF8080 2xEF8082 2xEF8081 EA2016 EA2116  (4) 400 1000 ES2040K ZE4000 ZE1000 EF4010 EF4012 EF4011 EL2012K EA2041 EA2140 ER3011K 600 ES2060K ES2060VK ES2060MFK - 600 ZE6000 EF6010 EF6012 EF6011 EE2060K EA2060 EA2161 EG2000 EG2001K 800 ES2080K ES2080VK ES2080MF2K 200 600 ES2080MFK - 800 ZE8000 EF8010 EF8012 EF8011 EE2080K EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 1000 ES2000K ES2010BK ES2000VK ES2000MF4K 400 600 ES2000MF2K 200 800 ZE1000 EF1010 EF1012 EF1011 EE2010K EA2010 EA2110 A P H 100 B A B A B 200 600 800 400 600 800 Selección     pág. 3/25 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   15 28/09/11   9:57

3/16  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2 Selección de armarios montados - h 2200 mm Armarios montados -h 2200 mm Dimensiones  generales Armario con puerta Armario con columna Armario con compartimentos Tapas para zócalos Tapas entradas cables Cierres  laterales Contrapuerta Placa de montaje Bastidores Rack  (5) Columna  externa Armario   sin puerta Cierre doble  solapada  (1) Transparente Columna  A=200mm +  puerta ciega Columna  A=400mm +  puerta ciega Columna  A=200mm   + puerta  transparente Columna  A=400mm   + puerta  transparente Ancho Ancho Optimizada + guías  (3) Fijo Giratorio H  ( ) (mm) A (mm) P (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) Frente/ trasera Lateral Correderas Fijas Componibles 2 paneles  ciegos Estándar  (2) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm A=300mm 2200 400 400 ES2244K ZE4000 ZE4000 EF4040 EF4042 EF4041 EL2240K EA2240 EA2340 ER3042K 600 ES2264K ES2264VK ES2264MFK - 600 ZE6000 EF6040 EF6043 EF6041 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2284K ES2284VK ES2284FV2K ES2284VC2K ES2284MF2K 200 600 ES2284MFK - 800 ZE8000 EF8040 EF8042 EF8041 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2204K ES2214BK ES2204VK ES2204FV2K ES2204FV4K ES2204VC2K ES2204VC4K ES2204MF4K 400 600 ES2204MF2K 200 800 ZE1000 EF1040 EF1042 EF1041 EE2210K EA2210 EA2310 1200 ES2224BK ES2224VK ( ) ES2224FV4K ES2224VC4K ES2224MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6040 2xEF6043 2xEF6041 EA2212 EA2312 400 500 ES2245K ZE4000 ZE5000 EF4050 EF4052 EF4051 EL2250K EA2240 EA2340 ER3052K 600 ES2265K ES2265VK ES2265MFK - 600 ZE6000 EF6050 EF6052 EF6051 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2285K ES2285VK ES2285FV2K ES2285VC2K ES2285MF2K 200 600 ES2285MFK - 800 ZE8000 EF8050 EF8052 EF8051 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2205K ES2215BK ES2205VK ES2205FV2K ES2205FV4K ES2205VC2K ES2205VC4K ES2205MF4K 400 600 ES2205MF2K 200 800 ZE1000 EF1053 EF1052 EF1051 EE2210K EA2210 EA2310 1200 ES2225BK ES2225VK ( ) ES2225FV4K ES2225VC4K ES2225MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6050 2xEF6052 2xEF6051 EA2212 EA2312 1600 ES2275BK 2xZE8000 2xEF8050 2xEF8052 2xEF8051 EA2216 EA2316  (4) 400 600 ES2246K ZE4000 ZE6000 EF4060 EF4063 EF4061 EL2260K EA2240 EA2340 ER3062K 600 ES2266K ES2266VK ES2266MFK - 600 ZE6000 EF6060 EF6062 EF6061 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2287K ES2286VK ES2286FV2K ES2286VC2K ES2286MF2K 200 600 ES2286MFK - 800 ZE8000 EF8060 EF8062 EF8061 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2206K ES2216BK ES2206VK ES2206FV2K ES2206FV4K ES2206VC2K ES2206VC4K ES2206MF4K 400 600 ES2206MF2K 200 800 ZE1000 EF1060 EF1062 EF1061 EE2210K EA2210 EA2310 1200 ES2226BK ES2226VK ( ) ES2226FV4K ES2226VC4K ES2226MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6060 2xEF6062 2xEF6061 EA2212 EA2312 1600 ES2276BK 2xZE8000 2xEF8060 2xEF8062 2xEF8061 EA2216 EA2316  (4) 400 800 ES2248K ZE4000 ZE8000 EF4080 EF4082 EF4081 EL2280K EA2240 EA2340 ER3082K 600 ES2268K ES2268VK ES2268MFK - 600 ZE6000 EF6080 EF6082 EF6081 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2288K ES2288VK ES2288FV2K ES2288VC2K ES2288MF2K 200 600 ES2288MFK - 800 ZE8000 EF8080 EF8082 EF8081 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2208K ES2218BK ES2208VK ES2208FV2K ES2208FV4K ES2208VC2K ES2208VC4K ES2208MF4K 400 600 ES2208MF2K 200 800 ZE1000 EF1080 EF1082 EF1081 EE2210K EA2210 EA2310 1200 ES2228BK ES2228VK ( ) ES2228FV4K ES2228VC4K ES2228MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6080 2xEF6082 2xEF6081 EA2212 EA2312 1600 ES2279BK 2xZE8000 2xEF8080 2xEF8082 2xEF8081 EA2216 EA2316  (4) 400 1000 ES2240K ZE4000 ZE1000 EF4010 EF4012 EF4011 EL2210K EA2240 EA2340 ER3012K 600 ES2260K ES2260VK ES2260MFK - 600 ZE6000 EF6010 EF6012 EF6011 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2280K ES2280VK ES2281MF2K 200 600 ES2280MFK - 800 ZE8000 EF8010 EF8012 EF8011 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2200K ES2210BK ES2200VK ES2200MF4K 400 600 ES2200MF2K 200 800 ZE1000 EF1010 EF1012 EF1011 EE2210K EA2210 EA2310 A P H 100 200 B B A B A 600 800 400 600 800 ( )   La altura útil es siempre 100 mm menor a las dimensiones externas del armario. En la versión con celdas la altura es 200 mm menor. ( )   Implica el montaje del montante intermedio  EM2201. Las puertas iguales se cierran sobre el montante intermedio (desmontable), fijado sobre el travesaño montado en profundidad. (1)    No necesita el montante intermedio. Las puertas se cierran la una sobre la otra. (2)     Placa de montaje estándar, para la unión de dos placas debe solicitarse el kit: EA1800 (H=1800mm); EA2000 (H=2000mm); EA2200 (H=2200mm). Posibilidad de montaje lateralmente  con kit (ver pág. 3/43). (3)    EA2113, kit para la unión de dos placas H=1800/2000/2200 mm. (4)    Kit compuesto por: 2 placas de montaje optimizadas + kit de unión + guías. (5)    Para bastidores Rack 19’’ (ver pág. 3/59). Nota: armarios montados desde pág. 3/25 a 3/30. Kit para unión de armarios lateralmente,  EV0002/EV0003/EV0004 (ver pág. 3/61). Otros accesorios desde pág. 3/62. Selección     pág. 3/25 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   16 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/17   3 Armarios IS2 Selección de armarios montados - h 2200 mm Armarios montados -h 2200 mm Dimensiones  generales Armario con puerta Armario con columna Armario con compartimentos Tapas para zócalos Tapas entradas cables Cierres  laterales Contrapuerta Placa de montaje Bastidores Rack  (5) Columna  externa Armario   sin puerta Cierre doble  solapada  (1) Transparente Columna  A=200mm +  puerta ciega Columna  A=400mm +  puerta ciega Columna  A=200mm   + puerta  transparente Columna  A=400mm   + puerta  transparente Ancho Ancho Optimizada + guías  (3) Fijo Giratorio H  ( ) (mm) A (mm) P (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) Frente/ trasera Lateral Correderas Fijas Componibles 2 paneles  ciegos Estándar  (2) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm A=300mm 2200 400 400 ES2244K ZE4000 ZE4000 EF4040 EF4042 EF4041 EL2240K EA2240 EA2340 ER3042K 600 ES2264K ES2264VK ES2264MFK - 600 ZE6000 EF6040 EF6043 EF6041 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2284K ES2284VK ES2284FV2K ES2284VC2K ES2284MF2K 200 600 ES2284MFK - 800 ZE8000 EF8040 EF8042 EF8041 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2204K ES2214BK ES2204VK ES2204FV2K ES2204FV4K ES2204VC2K ES2204VC4K ES2204MF4K 400 600 ES2204MF2K 200 800 ZE1000 EF1040 EF1042 EF1041 EE2210K EA2210 EA2310 1200 ES2224BK ES2224VK ( ) ES2224FV4K ES2224VC4K ES2224MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6040 2xEF6043 2xEF6041 EA2212 EA2312 400 500 ES2245K ZE4000 ZE5000 EF4050 EF4052 EF4051 EL2250K EA2240 EA2340 ER3052K 600 ES2265K ES2265VK ES2265MFK - 600 ZE6000 EF6050 EF6052 EF6051 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2285K ES2285VK ES2285FV2K ES2285VC2K ES2285MF2K 200 600 ES2285MFK - 800 ZE8000 EF8050 EF8052 EF8051 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2205K ES2215BK ES2205VK ES2205FV2K ES2205FV4K ES2205VC2K ES2205VC4K ES2205MF4K 400 600 ES2205MF2K 200 800 ZE1000 EF1053 EF1052 EF1051 EE2210K EA2210 EA2310 1200 ES2225BK ES2225VK ( ) ES2225FV4K ES2225VC4K ES2225MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6050 2xEF6052 2xEF6051 EA2212 EA2312 1600 ES2275BK 2xZE8000 2xEF8050 2xEF8052 2xEF8051 EA2216 EA2316  (4) 400 600 ES2246K ZE4000 ZE6000 EF4060 EF4063 EF4061 EL2260K EA2240 EA2340 ER3062K 600 ES2266K ES2266VK ES2266MFK - 600 ZE6000 EF6060 EF6062 EF6061 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2287K ES2286VK ES2286FV2K ES2286VC2K ES2286MF2K 200 600 ES2286MFK - 800 ZE8000 EF8060 EF8062 EF8061 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2206K ES2216BK ES2206VK ES2206FV2K ES2206FV4K ES2206VC2K ES2206VC4K ES2206MF4K 400 600 ES2206MF2K 200 800 ZE1000 EF1060 EF1062 EF1061 EE2210K EA2210 EA2310 1200 ES2226BK ES2226VK ( ) ES2226FV4K ES2226VC4K ES2226MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6060 2xEF6062 2xEF6061 EA2212 EA2312 1600 ES2276BK 2xZE8000 2xEF8060 2xEF8062 2xEF8061 EA2216 EA2316  (4) 400 800 ES2248K ZE4000 ZE8000 EF4080 EF4082 EF4081 EL2280K EA2240 EA2340 ER3082K 600 ES2268K ES2268VK ES2268MFK - 600 ZE6000 EF6080 EF6082 EF6081 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2288K ES2288VK ES2288FV2K ES2288VC2K ES2288MF2K 200 600 ES2288MFK - 800 ZE8000 EF8080 EF8082 EF8081 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2208K ES2218BK ES2208VK ES2208FV2K ES2208FV4K ES2208VC2K ES2208VC4K ES2208MF4K 400 600 ES2208MF2K 200 800 ZE1000 EF1080 EF1082 EF1081 EE2210K EA2210 EA2310 1200 ES2228BK ES2228VK ( ) ES2228FV4K ES2228VC4K ES2228MF4K 400 800 2xZE6000 2xEF6080 2xEF6082 2xEF6081 EA2212 EA2312 1600 ES2279BK 2xZE8000 2xEF8080 2xEF8082 2xEF8081 EA2216 EA2316  (4) 400 1000 ES2240K ZE4000 ZE1000 EF4010 EF4012 EF4011 EL2210K EA2240 EA2340 ER3012K 600 ES2260K ES2260VK ES2260MFK - 600 ZE6000 EF6010 EF6012 EF6011 EE2260K EA2260 EA2360 EG2200 EG2201K 800 ES2280K ES2280VK ES2281MF2K 200 600 ES2280MFK - 800 ZE8000 EF8010 EF8012 EF8011 EE2280K EA2280 EA2380 EG2280 EG2203K 1000 ES2200K ES2210BK ES2200VK ES2200MF4K 400 600 ES2200MF2K 200 800 ZE1000 EF1010 EF1012 EF1011 EE2210K EA2210 EA2310 A P H 100 200 B B A B A 600 800 400 600 800 Selección     pág. 3/25 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   17 28/09/11   9:57

3/18  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2 Selección de armarios componibles en kits - h 1800 mm Armarios en kits -h 1800 mm - Versión base Dimensiones  generales Base/ Techo/Zócalo Montantes Cierre delantero o posterior Placa de montaje Tapas entrada cables Tapas zócalos Cierres laterales  (2) Contra-  puerta Bastidor Rack (3) Kit unión  estructuras (4) Kit unión  placa de  montaje  Kit unión  placa de  montaje  optimizada Para   estructura Puerta ciega IP65 Doble puerta ciega solapada  (1) Puerta  transparente IP65  Panel ciego IP65  Estándar Optimizada + guías Cerraduras Compo-  nibles Fijas Frente/trasera Lateral 2 paneles  ciegos Fijo Giratorio H ( ) (mm) A (mm) P (mm) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm 1800 400 400 EK4040K EM1800 EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4040 EF4041 EF4042 ZE4000 ZE4000 EL1840K - - - - EV0002EV0003EV0006 EA1800 EA2113 600 EK6040K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6040 EF6041 EF6043 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8040K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8040 EF8041 EF8042 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1040K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1040 EF1041 EF1042 ZE1000 EE1810K - - - 1200 EK1240K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K EA1812 EA1912 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 2xZE6000 - - - - 400 500 EK4050K EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4050 EF4051 EF4052 ZE4000 ZE5000 EL1850K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6050K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6050 EF6051 EF6052 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8050K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8050 EF8051 EF8052 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1050K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1053 EF1051 EF1052 ZE1000 EE1810K - - - 1200 EK1250K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K EA1812 EA1912 2xEF6051 2xEF6051 2xEF6052 2xZE6000 - - - - 400 600 EK4060K EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4060 EF4061 EF4063 ZE4000 ZE6000 EL1860K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6060K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6060 EF6061 EF6062 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8060K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8060 EF8061 EF8062 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1060K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1060 EF1061 EF1062 ZE1000 EE1810K - - - 1200 EK1260K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K EA1812 EA1912 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 2xZE6000 - - - - 400 800 EK4080K EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4080 EF4081 EF4082 ZE4000 ZE8000 EL1880K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6080K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6080 EF6081 EF6082 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8080K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8080 EF8081 EF8082 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1080K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1080 EF1081 EF1082 ZE1000 EE1810K - - - 1200 EK1280K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K EA1812 EA1912 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 2xZE6000 - - - - 400 1000 EK4010K EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4010 EF4011 EF4012 ZE4000 ZE1000 EL1810K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6010K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6010 EF6011 EF6012 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8010K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8010 EF8011 EF8012 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1010K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1010 EF1011 EF1012 ZE1000 EE1810K  - - - A P H 100 ( )     La altura útil es siempre 100 mm menor a las dimensiones externas del armario; en la versión con  celdas la altura es 200 mm menor.   Para versiones con celdas ver pág. 3/53 y para aparatos modulares ver pág. 3/55. (1)     Doble puerta con cierre sobre montante intermedio o puertas transparentes + columnas A = 200/400 mm, también está disponible (ver pág. 3/34). (2)   Disponemos también de puertas laterales (ver pág. 3/39). (3)     Para bastidores rack 19’’, ver pág. 3/59. (4)      Para seleccionar kit, ver pág. 3/61. Ejemplo composición doble puertaPuertas con cierre solapado Puerta con cierre sobre montante intermedio EC....VCK EC....FCK EC....FVK ED....SK EC....VCK EC....FCK EC....FVK EM1801 Selección     pág. 3/31 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   18 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/19   3 Armarios IS2 Selección de armarios componibles en kits - h 1800 mm Armarios en kits -h 1800 mm - Versión base Dimensiones  generales Base/ Techo/Zócalo Montantes Cierre delantero o posterior Placa de montaje Tapas entrada cables Tapas zócalos Cierres laterales  (2) Contra-  puerta Bastidor Rack (3) Kit unión  estructuras (4) Kit unión  placa de  montaje  Kit unión  placa de  montaje  optimizada Para   estructura Puerta ciega IP65 Doble puerta ciega solapada  (1) Puerta  transparente IP65  Panel ciego IP65  Estándar Optimizada + guías Cerraduras Compo-  nibles Fijas Frente/trasera Lateral 2 paneles  ciegos Fijo Giratorio H ( ) (mm) A (mm) P (mm) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm 1800 400 400 EK4040K EM1800 EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4040 EF4041 EF4042 ZE4000 ZE4000 EL1840K - - - - EV0002EV0003EV0006 EA1800 EA2113 600 EK6040K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6040 EF6041 EF6043 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8040K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8040 EF8041 EF8042 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1040K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1040 EF1041 EF1042 ZE1000 EE1810K - - - 1200 EK1240K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K EA1812 EA1912 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 2xZE6000 - - - - 400 500 EK4050K EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4050 EF4051 EF4052 ZE4000 ZE5000 EL1850K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6050K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6050 EF6051 EF6052 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8050K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8050 EF8051 EF8052 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1050K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1053 EF1051 EF1052 ZE1000 EE1810K - - - 1200 EK1250K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K EA1812 EA1912 2xEF6051 2xEF6051 2xEF6052 2xZE6000 - - - - 400 600 EK4060K EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4060 EF4061 EF4063 ZE4000 ZE6000 EL1860K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6060K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6060 EF6061 EF6062 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8060K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8060 EF8061 EF8062 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1060K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1060 EF1061 EF1062 ZE1000 EE1810K - - - 1200 EK1260K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K EA1812 EA1912 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 2xZE6000 - - - - 400 800 EK4080K EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4080 EF4081 EF4082 ZE4000 ZE8000 EL1880K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6080K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6080 EF6081 EF6082 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8080K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8080 EF8081 EF8082 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1080K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1080 EF1081 EF1082 ZE1000 EE1810K - - - 1200 EK1280K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K EA1812 EA1912 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 2xZE6000 - - - - 400 1000 EK4010K EC1840K - - EP1840K EA1841 EA1940 EF4010 EF4011 EF4012 ZE4000 ZE1000 EL1810K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6010K EC1860K - ET1860K EP1860K EA1860 EA1960 EF6010 EF6011 EF6012 ZE6000 EE1860K EG1800 EG1801K - 800 EK8010K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EA1880 EA1981 EF8010 EF8011 EF8012 ZE8000 EE1880K EG1880 - EG1803K 1000 EK1010K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EA1810 EA1910 EF1010 EF1011 EF1012 ZE1000 EE1810K  - - - A P H 100 Selección     pág. 3/31 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   19 28/09/11   9:57

3/20  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2 Selección de armarios componibles en kits - h 2000 mm Armarios en kits -h 2000 mm- Versión base Dimensiones  generales Base/ Techo/Zócalo Montantes Cierre delantero o posterior Placa de montaje Tapas entrada cables Tapas zócalos Cierres laterales  (2) Contra-  puerta Bastidor Rack (3) Kit unión  estructuras (4) Kit unión  placa de  montaje  Kit unión  placa de  montaje  optimizada Para   estructura Puerta ciega IP65 Doble puerta ciega solapada  (1) Puerta  transparente IP65  Panel ciego IP65  Estándar Optimizada + guías Cerraduras Compo-  nibles Fijas Frente/trasera Lateral 2 paneles  ciegos Fijo Giratorio H ( ) (mm) A (mm) P (mm) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm 2000 400 400 EK4040K EM2000 EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4040 EF4041 EF4042 ZE4000 ZE4000 EL2040K - - - - EV0002EV0003EV0006 EA2000 EA2113 600 EK6040K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6040 EF6041 EF6043 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8040K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8040 EF8041 EF8042 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1040K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1040 EF1041 EF1042 ZE1000 EE2010K - - - 1200 EK1240K - ED2012SK+ EC2080FC6K - EP2012K EA2013 EA2112 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 2xZE6000 - - - - 400 500 EK4050K EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4050 EF4051 EF4052 ZE4000 ZE5000 EL2050K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6050K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6050 EF6051 EF6052 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8050K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8050 EF8051 EF8052 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1050K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1053 EF1051 EF1052 ZE1000 EE2010K - - - 1200 EK1250K - ED2012SK+ EC2080FC6K - EP2012K EA2013 EA2112 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 2xZE6000 - - - - 400 600 EK4060K EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4060 EF4061 EF4063 ZE4000 ZE6000 EL2060K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6060K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6060 EF6061 EF6062 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8060K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8060 EF8061 EF8062 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1060K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1060 EF1061 EF1062 ZE1000 EE2010K - - - 1200 EK1260K - ED2012SK+ EC2080FC6K - EP2012K EA2013 EA2112 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 2xZE6000 - - - - 400 800 EK4080K EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4080 EF4081 EF4082 ZE4000 ZE8000 EL2080K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6080K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6080 EF6081 EF6082 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8080K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8080 EF8081 EF8082 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1080K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1080 EF1081 EF1082 ZE1000 EE2010K - - - 1200 EK1280K - ED2012SK+ EC2080FC6K - EP2012K EA2013 EA2112 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 2xZE6000 - - - - 400 1000 EK4010K EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4010 EF4011 EF4012 ZE4000 ZE1000 EL2012K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6010K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6010 EF6011 EF6012 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8010K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8010 EF8011 EF8012 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1010K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1010 EF1011 EF1012 ZE1000 EE2010K - - - A P H 100 ( )     La altura útil es siempre 100 mm menor a las dimensiones externas del armario; en la versión con  celdas la altura es 200 mm menor.   Para versiones con celdas ver pág. 3/53 y para aparatos modulares ver pág. 3/55. (1)     Doble puerta con cierre sobre montante intermedio o puertas transparentes + columnas A = 200/400 mm, también está disponible (ver pág. 3/34). (2)   Disponemos también de puertas laterales (ver pág. 3/39). (3)     Para bastidores rack 19’’, ver pág. 3/59. (4)      Para seleccionar kit, ver pág. 3/61. EC....VCK EC....FCK EC....FVK ED....SK EC....VCK EC....FCK EC....FVK EM2001 Ejemplo composición doble puertaPuertas con cierre solapado Puerta con cierre sobre montante intermedio Selección     pág. 3/31 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   20 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/21   3 Armarios IS2 Selección de armarios componibles en kits - h 2000 mm Armarios en kits -h 2000 mm- Versión base Dimensiones  generales Base/ Techo/Zócalo Montantes Cierre delantero o posterior Placa de montaje Tapas entrada cables Tapas zócalos Cierres laterales  (2) Contra-  puerta Bastidor Rack (3) Kit unión  estructuras (4) Kit unión  placa de  montaje  Kit unión  placa de  montaje  optimizada Para   estructura Puerta ciega IP65 Doble puerta ciega solapada  (1) Puerta  transparente IP65  Panel ciego IP65  Estándar Optimizada + guías Cerraduras Compo-  nibles Fijas Frente/trasera Lateral 2 paneles  ciegos Fijo Giratorio H ( ) (mm) A (mm) P (mm) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm 2000 400 400 EK4040K EM2000 EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4040 EF4041 EF4042 ZE4000 ZE4000 EL2040K - - - - EV0002EV0003EV0006 EA2000 EA2113 600 EK6040K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6040 EF6041 EF6043 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8040K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8040 EF8041 EF8042 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1040K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1040 EF1041 EF1042 ZE1000 EE2010K - - - 1200 EK1240K - ED2012SK+ EC2080FC6K - EP2012K EA2013 EA2112 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 2xZE6000 - - - - 400 500 EK4050K EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4050 EF4051 EF4052 ZE4000 ZE5000 EL2050K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6050K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6050 EF6051 EF6052 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8050K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8050 EF8051 EF8052 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1050K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1053 EF1051 EF1052 ZE1000 EE2010K - - - 1200 EK1250K - ED2012SK+ EC2080FC6K - EP2012K EA2013 EA2112 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 2xZE6000 - - - - 400 600 EK4060K EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4060 EF4061 EF4063 ZE4000 ZE6000 EL2060K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6060K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6060 EF6061 EF6062 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8060K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8060 EF8061 EF8062 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1060K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1060 EF1061 EF1062 ZE1000 EE2010K - - - 1200 EK1260K - ED2012SK+ EC2080FC6K - EP2012K EA2013 EA2112 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 2xZE6000 - - - - 400 800 EK4080K EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4080 EF4081 EF4082 ZE4000 ZE8000 EL2080K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6080K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6080 EF6081 EF6082 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8080K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8080 EF8081 EF8082 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1080K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1080 EF1081 EF1082 ZE1000 EE2010K - - - 1200 EK1280K - ED2012SK+ EC2080FC6K - EP2012K EA2013 EA2112 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 2xZE6000 - - - - 400 1000 EK4010K EC2040K - - EP2041K EA2040 EA2140 EF4010 EF4011 EF4012 ZE4000 ZE1000 EL2012K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6010K EC2060K - ET2060K EP2060K EA2060 EA2160 EF6010 EF6011 EF6012 ZE6000 EE2060K EG2000 EG2001K - 800 EK8010K EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181 EF8010 EF8011 EF8012 ZE8000 EE2080K EG2080 - EG2003K 1000 EK1010K EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110 EF1010 EF1011 EF1012 ZE1000 EE2010K - - - A P H 100 Selección     pág. 3/31 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   21 28/09/11   9:57

3/22  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2 Selección de armarios componibles en kits - h 2200 mm A P H 100 Armarios montados -h 2200 mm - Versión base Dimensiones  generales Base/ Techo/Zócalo Montantes Cierre delantero o posterior Placa de montaje Tapas entrada cables Tapas zócalos Cierres laterales  (2) Contra-  puerta Bastidor Rack (3) Kit unión  estructuras (4) Kit unión  placa de  montaje  Kit unión  placa de  montaje  optimizada Para   estructura Puerta ciega IP65 Doble puerta ciega solapadas  (1) Puerta  transparente IP65  Panel ciego IP65  Estándar Optimizada + guías Cerraduras Compo-  nibles Fijas Frente/trasera Lateral 2 paneles  ciegos Fijo Giratorio H ( ) (mm) A (mm) P (mm) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm 2200 400 400 EK4040K EM2200 EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4040 EF4041 EF4042 ZE4000 ZE4000 EL2240K - - - - EV0002EV0003EV0006 EA2200 EA2113 600 EK6040K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6040 EF6041 EF6043 ZE6000 EE2260K EG2220 EG2201K - 800 EK8040K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8040 EF8041 EF8042 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1040K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1040 EF1041 EF1042 ZE1000 EE2210K - - - 1200 EK1240K - ED2212SK+ EC2280FC6K - EP2212K EA2212 EA2312 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 2xZE6000 - - - - 400 500 EK4050K EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4050 EF4051 EF4052 ZE4000 ZE5000 EL2250K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6050K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6050 EF6051 EF6052 ZE6000 EE2260K EG2200 EG2201K - 800 EK8050K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8050 EF8051 EF8052 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1050K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1053 EF1051 EF1052 ZE1000 EE2210K - - - 1200 EK1250K - ED2212SK+ EC2280FC6K - EP2212K EA2212 EA2312 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 2xZE6000 - - - - 400 600 EK4060K EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4060 EF4061 EF4063 ZE4000 ZE6000 EL2260K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6060K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6060 EF6061 EF6062 ZE6000 EE2260K EG2200 EG2201K - 800 EK8060K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8060 EF8061 EF8062 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1060K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1060 EF1061 EF1062 ZE1000 EE2210K - - - 1200 EK1260K - ED2212SK+ EC2280FC6K - EP2212K EA2212 EA2312 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 2xZE6000 - - - - 400 800 EK4080K EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4080 EF4081 EF4082 ZE4000 ZE8000 EL2280K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6080K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6080 EF6081 EF6082 ZE6000 EE2260K EG2200 EG2201K - 800 EK8080K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8080 EF8081 EF8082 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1080K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1080 EF1081 EF1082 ZE1000 EE2210K - - - 1200 EK1280K - ED2212SK+ EC2280FC6K - EP2212K EA2212 EA2312 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 2xZE6000  - - - - 400 1000 EK4010K EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4010 EF4011 EF4012 ZE4000 ZE1000 EL2210K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6010K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6010 EF6011 EF6012 ZE6000 EE2260K EG2200 EG2201K - 800 EK8010K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8010 EF8011 EF8012 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1010K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1010 EF1011 EF1012 ZE1000 EE2230K - - - ( )     La altura útil es siempre 100 mm menor a las dimensiones externas del armario; en la versión con  celdas la altura es 200 mm menor.   Para versiones con celdas ver pág. 3/53 y para aparatos modulares ver pág. 3/55. (1)     Doble puerta con cierre sobre montante intermedio o puertas transparentes + columnas A = 200/400 mm, también está disponible (ver pág. 3/34). (2)   Disponemos también de puertas laterales (ver pág. 3/39). (3)     Para bastidores rack 19’’, ver pág. 3/59. (4)      Para seleccionar kit, ver pág. 3/61. EC....VCK EC....FCK EC....FVK ED....SK EC....VCK EC....FCK EC....FVK EM2201 Ejemplo composición doble puertaPuertas con cierre solapado Puerta con cierre sobre montante intermedio Selección     pág. 3/31 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   22 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/23   3 Armarios IS2 Selección de armarios componibles en kits - h 2200 mm A P H 100 Armarios montados -h 2200 mm - Versión base Dimensiones  generales Base/ Techo/Zócalo Montantes Cierre delantero o posterior Placa de montaje Tapas entrada cables Tapas zócalos Cierres laterales  (2) Contra-  puerta Bastidor Rack (3) Kit unión  estructuras (4) Kit unión  placa de  montaje  Kit unión  placa de  montaje  optimizada Para   estructura Puerta ciega IP65 Doble puerta ciega solapadas  (1) Puerta  transparente IP65  Panel ciego IP65  Estándar Optimizada + guías Cerraduras Compo-  nibles Fijas Frente/trasera Lateral 2 paneles  ciegos Fijo Giratorio H ( ) (mm) A (mm) P (mm) Centrado Centrado A=600mm Descentrado A=800mm 2200 400 400 EK4040K EM2200 EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4040 EF4041 EF4042 ZE4000 ZE4000 EL2240K - - - - EV0002EV0003EV0006 EA2200 EA2113 600 EK6040K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6040 EF6041 EF6043 ZE6000 EE2260K EG2220 EG2201K - 800 EK8040K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8040 EF8041 EF8042 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1040K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1040 EF1041 EF1042 ZE1000 EE2210K - - - 1200 EK1240K - ED2212SK+ EC2280FC6K - EP2212K EA2212 EA2312 2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 2xZE6000 - - - - 400 500 EK4050K EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4050 EF4051 EF4052 ZE4000 ZE5000 EL2250K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6050K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6050 EF6051 EF6052 ZE6000 EE2260K EG2200 EG2201K - 800 EK8050K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8050 EF8051 EF8052 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1050K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1053 EF1051 EF1052 ZE1000 EE2210K - - - 1200 EK1250K - ED2212SK+ EC2280FC6K - EP2212K EA2212 EA2312 2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 2xZE6000 - - - - 400 600 EK4060K EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4060 EF4061 EF4063 ZE4000 ZE6000 EL2260K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6060K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6060 EF6061 EF6062 ZE6000 EE2260K EG2200 EG2201K - 800 EK8060K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8060 EF8061 EF8062 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1060K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1060 EF1061 EF1062 ZE1000 EE2210K - - - 1200 EK1260K - ED2212SK+ EC2280FC6K - EP2212K EA2212 EA2312 2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 2xZE6000 - - - - 400 800 EK4080K EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4080 EF4081 EF4082 ZE4000 ZE8000 EL2280K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6080K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6080 EF6081 EF6082 ZE6000 EE2260K EG2200 EG2201K - 800 EK8080K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8080 EF8081 EF8082 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1080K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1080 EF1081 EF1082 ZE1000 EE2210K - - - 1200 EK1280K - ED2212SK+ EC2280FC6K - EP2212K EA2212 EA2312 2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 2xZE6000  - - - - 400 1000 EK4010K EC2240K - - EP2240K EA2240 EA2340 EF4010 EF4011 EF4012 ZE4000 ZE1000 EL2210K - - - - EV0002EV0003EV0006 600 EK6010K EC2260K - ET2260K EP2260K EA2260 EA2360 EF6010 EF6011 EF6012 ZE6000 EE2260K EG2200 EG2201K - 800 EK8010K EC2280K ED2204SK+ EC2280VC4K ET2280K EP2280K EA2280 EA2380 EF8010 EF8011 EF8012 ZE8000 EE2280K EG2280 - EG2203K 1000 EK1010K EC2210K ED2210SK+ EC2280FC5K ET2211K EP2210K EA2210 EA2310 EF1010 EF1011 EF1012 ZE1000 EE2230K - - - Selección     pág. 3/31 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   23 28/09/11   9:57

3/24  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2  Puertas para combinar y obtener versión doble puerta Puerta doble Cierre sobre puerta solapada (sin montante intermedio) Puerta doble Cierre sobre montante intermedio Estructura A=600mm Puerta A=200mm Puerta A=400mm Puerta A=200mm Puerta =400mm Montante intermedio 400 200 H=1800mm ciega ED1802SK + EC1880VC4K EC1880VC2K + EC1880VC4K + EM1801 trans. H=2000mm ciega ED2002SK + EC2080VC4K EC2080VC2K + EC2080VC4K + EM2001 trans. H=2200mm ciega ED2202SK + EC2280VC4K EC2280VC2K + EC2280VC4K + EM2201 trans. Estructura A=800mm Puerta A=200mm Puerta A=600mm Puerta A=200mm Puerta A=600mm Montante intermedio 600 200 H=1800mm ciega ED1802SK + EC1880FC6K EC1880VC2K + EC1880FC6K + EM1801 trans. EC1880FV6K EC1880FV6K H=2000mm ciega ED2002SK + EC2080FC6K EC2080VC2K + EC2080FC6K + EM2001 trans. EC2080FV6K EC2080FV6K H=2200mm ciega ED2202SK + EC2280FC6K EC2280VC2K + EC2280FC6K + EM2201 trans. EC2280FV6K EC2280FV6K Puerta A=400mm Puerta A=400mm Puerta A=400mm Puerta A=400mm Montante intermedio 400 400 H=1800mm ciega ED1804SK + EC1880VC4K EC1880VC4K + EC1880VC4K + EM1801 trans. H=2000mm ciega ED2004SK + EC2080VC4K EC2080VC4K + EC2080VC4K + EM2001 trans. H=2200mm ciega ED2204SK + EC2280VC4K EC2280VC4K + EC2280VC4K + EM2201 trans. Estructura A=1000mm Puerta A=200mm Puerta A=800mm Puerta A=200mm Puerta A=800mm Montante intermedio 800 200 H=1800mm ciega ED1802SK + EC1880FC8K EC1880VC2K + EC1880FC8K + EM1801 trans. EC1880FV8K EC1880FV8K H=2000mm ciega ED2002SK + EC2080FC8K EC2080VC2K + EC2080FC8K + EM2001 trans. EC2080FV8K EC2080FV8K H=2200mm ciega ED2202SK + EC2280FC8K EC2280VC2K + EC2280FC8K + EM2201 trans. EC2280FV8K EC2280FV8K Puerta A=400mm Puerta A=600mm Puerta A=400mm Puerta A=600mm Montante intermedio 600 400 H=1800mm ciega ED1804SK + EC1880FC6K EC1880VC4K + EC1880FC6K + EM1801 trans. EC1880FV6K EC1880FV6K H=2000mm ciega ED2004SK + EC2080FC6K EC2080VC4K + EC2080FC6K + EM2001 trans. EC2080FV6K EC2080FV6K H=2200mm ciega ED2204SK + EC2280FC6K EC2280VC4K + EC2280FC6K + EM2201 trans. EC2280FV6K EC2280FV6K Puerta A=500mm Puerta A=500mm Puerta A=500mm Puerta A=500mm Montante intermedio 500 500 H=1800mm ciega ED1810SK + EC1880FC5K EC1880FC5K + EC1880FC5K + EM1801 trans. H=2000mm ciega ED2010SK + EC2080FC5K EC2080FC5K + EC2080FC5K + EM2001 trans. H=2200mm ciega ED2210SK + EC2280FC5K EC2280FC5K + EC2280FC5K + EM2201 trans. Estructura A=1200mm Puerta A=400mm Puerta A=800mm Puerta A=400mm Puerta A=800mm Montante intermedio 800 400 H=1800mm ciega ED1804SK + EC1880FC8K EC1880VC4K + EC1880FC8K + EM1801 trans. EC1880FV8K EC1880FV8K H=2000mm ciega ED2004SK + EC2080FC8K EC2080VC4K + EC2080FC8K + EM2001 trans. EC2080FV8K EC2080FV8K H=2200mm ciega ED2204SK + EC2280FC8K EC2280VC4K + EC2280FC8K + EM2201 trans. EC2280FV8K EC2280FV8K Puerta A=600mm Puerta A=600mm Puerta A=600mm Puerta A=600mm Montante intermedio 600 600 H=1800mm ciega ED1812SK + EC1880FC6K EC1880FC6K + EC1880FC6K + EM1801 trans. EC1880FV6K EC1880FV6K EC1880FV6K H=2000mm ciega ED2012SK + EC2080FC6K EC2080FC6K + EC2080FC6K + EM2001 trans. EC2080FV6K EC2080FV6K EC2080FV6K H=2200mm ciega ED2212SK + EC2280FC6K EC2280FC6K + EC2280FC6K + EM2201 trans. EC2280FV6K EC2280FV6K EC2280FV6K Estructura A=1600mm Puerta A=800mm Puerta A=800mm Puerta A=800mm Puerta A=800mm Montante intermedio 800 800 H=1800mm ciega ED1816SK + EC1880FC8K EC1880FC8K + EC1880FC8K + EM1801 trans. EC1880FV8K EC1880FV8K EC1880FV8K H=2000mm ciega ED2016SK + EC2080FC8K EC2080FC8K + EC2080FC8K + EM2001 trans. EC2080FV8K EC2080FV8K EC2080FV8K H=2200mm ciega ED2216SK + EC2280FC8K EC2280FC8K + EC2280FC8K + EM2201 trans. EC2280FV8K EC2280FV8K EC2280FV8K Selección     pág. 3/25 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   24 28/09/11   9:57

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/25   3 Códigos de pedido Estructuras montadas 1STC804301F0001 400 600 800 1000 1STC804303F0001 1000 500 500 1200 600 600 1600 800 800 Armario con puerta ciega Estructura con techo desmontable con puerta ciega y panel posterior, zócalo H=100 mm, compuesto de cuatro ángulos. A completar con las tapas de los zócalos, tapas para entrada de cables y paneles laterales.  Código Descripción  Dimensiones   mm (AxP)  Altura mm 1800 2000 2200 ES1844K ES2044K ES2244K Armario con puerta ciega  400x400 ES1864K ES2064K ES2264K 600x400 ES1884K ES2084K ES2284K 800x400 ES1804K ES2004K ES2204K 1000x400 ES1845K ES2045K ES2245K Armario con puerta ciega 400x500 ES1865K ES2065K ES2265K 600x500 ES1885K ES2085K ES2285K 800x500 ES1805K ES2007K ES2205K 1000x500 ES1846K ES2046K ES2246K Armario con puerta ciega 400x600 ES1866K ES2066K ES2266K 600x600 ES1886K ES2086K ES2287K 800x600 ES1806K ES2006K ES2206K 1000x600 ES1848K ES2048K ES2248K Armario con puerta ciega 400x800 ES1868K ES2068K ES2268K 600x800 ES1888K ES2089K ES2288K 800x800 ES1808K ES2008K ES2208K 1000x800 ES1840K ES2040K ES2240K Armario con puerta ciega 400x1000 ES1860K ES2060K ES2260K 600x1000 ES1880K ES2080K ES2280K 800x1000 ES1800K ES2000K ES2200K 1000x1000 Armario con doble puerta ciega solapada Estructura con techo desmontable con doble puerta ciega con cierre solapa-da, panel posterior, zócalo H=100 mm, compuesto de cuatro ángulos. Los armarios de 1200/1600 mm incluyen zócalo intermedio. A completar con las tapas de los zócalos, tapas para entrada de cables y paneles laterales.  Código Descripción  Dimensiones   mm (AxP) Altura mm 1800 2000 2200 ES1814BK ES2014BK ES2214BK Armario con doble puerta ciega  solapada 1000x400 ES1824BK ES2024BK ES2224BK 1200x400 ES1815BK ES2015BK ES2215BK 1000x500 ES1827BK ES2025BK ES2225BK 1200x500 ES1875BK ES2075BK ES2275BK 1600x500 ES1816BK ES2016BK ES2216BK 1000x600 ES1826BK ES2026BK ES2226BK 1200x600 ES1876BK ES2076BK ES2276BK 1600x600 ES1818BK ES2018BK ES2218BK 1000x800 ES1828BK ES2028BK ES2228BK 1200x800 ES1878BK ES2078BK ES2279BK 1600x800 ES1810BK ES2010BK ES2210BK 1000x1000 Placa de montaje ...................... pág. 3/43Tapas zócalo ............................ pág. 3/41Paneles/puertas laterales  ......... pág. 3/39Kit unión estructuras  ................ pág. 3/61Tapas entrada cables  ............... pág. 3/40Travesaños ............................... pág. 3/47 Sistema de barras  ................... pág. 3/63Cáncamos/refuerzos de elevación  ............................ pág. 3/62Cierres  ..................................... pág. 3/37Accesorios ............................... pág. 3/61 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   25 28/09/11   9:57

3/26  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Estructuras montadas 1000 500 500 1200 600 600 1600 800 800 1STC804302F0001 Armario con doble puerta ciega, cierre sobre  montante intermedio Estructura con techo desmontable, con doble puerta ciega y panel posterior, zócalo H = 100 mm formado por cuatro ángulos. La versión con puerta doble incluye travesaños montados en profundidad y un montante intermedio para el cierre de las puertas. Los armarios de 1000/1600 mm incluyen un zócalo intermedio. A completar con las tapas de los zócalos, tapas para entrada de cables y paneles laterales. Código Descripción  Dimensiones   mm (AxP) Altura mm 1800 2000 2200 ES1814K ES2014K ES2214K Armario con doble puerta ciega 1000x400 ES1824K ES2024K ES2224K 1200x400 ES1815K ES2015K ES2215K 1000x500 ES1827K ES2025K ES2225K 1200x500 ES1875K ES2075K ES2275K 1600x500 ES1816K ES2016K ES2216K 1000x600 ES1826K ES2026K ES2226K 1200x600 ES1876K ES2076K ES2276K 1600x600 ES1818K ES2018K ES2218K 1000x800 ES1828K ES2028K ES2228K 1200x800 ES1878K ES2078K ES2279K 1600x800 ES1810K ES2010K ES2210K 1000x1000 Placa de montaje ...................... pág. 3/43Tapas zócalo ............................ pág. 3/41Paneles/puertas laterales  ......... pág. 3/39Kit unión estructuras  ................ pág. 3/61Tapas entrada cables  ............... pág. 3/40Travesaños ............................... pág. 3/47 Sistema de barras  ................... pág. 3/63Cáncamos/refuerzos de elevación  ............................ pág. 3/62Cierres  ..................................... pág. 3/37Accesorios ............................... pág. 3/61 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Armarios sin puerta Estructura con techo desmontable, panel posterior, zócalo H = 100 mm, for-mado por cuatro ángulos. A completar con puerta, tapas de los zócalos, ta-pas para entrada de cables y paneles laterales. Código Descripción  Dimensiones   mm (AxP) Altura mm 1800 2000 ES1864SPK ES2064SPK Armario sin puerta 600x400 ES1865SPK ES2065SPK 600x500 ES1866SPK ES2066SPK 600x600 ES1884SPK ES2084SPK 800x400 ES2085SPK 800x500 ES1886SPK ES2086SPK 800x600 ES2089SPK 800x800 600 800 600 800 1STC804410F0001 03 Catalogo envolventes.indd   26 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/27   3 Códigos de pedido Estructuras montadas Placa de montaje ...................... pág. 3/43Tapas zócalo ............................ pág. 3/41Paneles/puertas laterales  ......... pág. 3/39Kit unión estructuras  ................ pág. 3/61Tapas entrada cables  ............... pág. 3/40Travesaños ............................... pág. 3/47 Sistema de barras  ................... pág. 3/63Cáncamos/refuerzos de elevación  ............................ pág. 3/62Cierres  ..................................... pág. 3/37Accesorios ............................... pág. 3/61 1STC804305F0001 600 800 1000 1STC804304F0001 1200 600 600 Armario con puerta transparente Estructura con techo desmontable con puerta transparente y panel posterior, zócalo H=100 mm, compuesto de cuatro ángulos. A completar con las tapas de los zócalos, tapas para entrada de cables y paneles laterales. Código Descripción  Dimensiones  mm (AxP) Altura mm 1800 2000 2200 ES1864VK ES2064VK ES2264VK Armario con puerta transparente 600x400  ES1884VK ES2084VK ES2284VK 800x400 ES1804VK ES2004VK ES2204VK 1000x400  ES1865VK ES2065VK ES2265VK Armario con puerta transparente 600x500 ES1885VK ES2085VK ES2285VK 800x500 ES1805VK ES2005VK ES2205VK 1000x500 ES1866VK ES2066VK ES2266VK Armario con puerta transparente 600x600 ES1886VK ES2086VK ES2286VK 800x600 ES1806VK ES2006VK ES2206VK 1000x600 ES1868VK ES2068VK ES2268VK Armario con puerta transparente 600x800 ES1888VK ES2088VK ES2288VK 800x800 ES1808VK ES2008VK ES2208VK 1000x800 ES1860VK ES2060VK ES2260VK Armario con puerta transparente 600x1000 ES1880VK ES2080VK ES2280VK 800x1000 ES1800VK ES2000VK ES2200VK 1000x1000 Armario con doble puerta transparente, cierre  sobre montante intermedio Estructura  con  techo  desmontable,  con  doble  puerta  transparente  y  panel posterior, zócalo H = 100 mm formado por cuatro ángulos. La versión con puerta  doble  incluye  travesaños  montados  en  profundidad  y  un  montante intermedio  para  el  cierre  de  las  puertas.  A  completar  con  las  tapas  de  los zócalos, tapas para entrada de cables y paneles laterales. Código Descripción  Dimensiones  mm (AxP) Altura mm 1800 2000 2200 ES1824VK ES2024VK ES2224VK Armario con doble puerta  transparente 1200x400  ES1825VK ES2025VK ES2225VK 1200x500 ES1826VK ES2026VK ES2226VK 1200x600 ES1828VK ES2028VK ES2228VK 1200x800 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   27 28/09/11   9:58

3/28  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Estructuras montadas Placa de montaje ...................... pág. 3/43Tapas zócalo ............................ pág. 3/41Paneles/puertas laterales  ......... pág. 3/39Kit unión estructuras  ................ pág. 3/61Tapas entrada cables  ............... pág. 3/40Travesaños ............................... pág. 3/47 Sistema de barras  ................... pág. 3/63Cáncamos/refuerzos de elevación  ............................ pág. 3/62Cierres  ..................................... pág. 3/37Accesorios ............................... pág. 3/61 1STC804306F0001 800 200 1000 200 1000 400 1200 400 600 800 600 800 800 200 1000 200 1000 400 1200 400 600 800 600 800 1STC804307F0001 Armario con puerta ciega y columna interna   A = 200-400 mm ( ) Estructura con techo desmontable, con puerta ciega + puerta columna, mon-tante, travesaño intermedio y panel posterior, zócalo H = 100 mm formado por cuatro ángulos. Los armarios de 1200 mm de ancho incluyen un zócalo interme-dio. A completar con las tapas de los zócalos, tapas para entrada de cables y paneles laterales. Armario con puerta transparente y columna  interna A = 200-400 mm ( ) Estructura con techo desmontable, con puerta transparente + puerta columna, montante, travesaño intermedio y panel posterior, zócalo H = 100 mm formado por cuatro ángulos. Los armarios de 1200 mm de ancho incluyen un zócalo in-termedio. A completar con las tapas de los zócalos, tapas para entrada de ca-bles y paneles laterales.  Código Descripción  Dimensiones mm (AxP) Altura mm Columna interna A=mm 1800 2000 2200 ES1884VC2K ES2084VC2K ES2284VC2K Armario puerta trans. 200 800x400  ES1804VC2K ES2004VC2K ES2204VC2K 200 1000x400  ES1885VC2K ES2085VC2K ES2285VC2K 200 800x500  ES1805VC2K ES2005VC2K ES2205VC2K 200 1000x500  ES1886VC2K ES2086VC2K ES2286VC2K 200 800x600  ES1806VC2K ES2006VC2K ES2206VC2K 200 1000x600  ES1888VC2K ES2088VC2K ES2288VC2K 200 800x800  ES1808VC2K ES2008VC2K ES2208VC2K 200 1000x800  ES1804VC4K ES2004VC4K ES2204VC4K Armario puerta trans. 400 1000x400  ES1824VC4K ES2024VC4K ES2224VC4K 400 1200x400  ES1805VC4K ES2005VC4K ES2205VC4K 400 1000x500  ES1825VC4K ES2025VC4K ES2225VC4K 400 1200x500  ES1806VC4K ES2006VC4K ES2206VC4K 400 1000x600  ES1826VC4K ES2026VC4K ES2226VC4K 400 1200x600  ES1808VC4K ES2008VC4K ES2208VC4K 400 1000x800  ES1828VC4K ES2028VC4K ES2228VC4K 400 1200x800 Código Descripción  Dimensiones mm (AxP) Altura mm Columna interna A=mm 1800 2000 2200 ES1884FV2K ES2084FV2K ES2284FV2K Armario puerta ciega 200 800x400 ES1804FV2K ES2004FV2K ES2204FV2K 200 1000x400 ES1885FV2K ES2085FV2K ES2285FV2K 200 800x500  ES1805FV2K ES2005FV2K ES2205FV2K 200 1000x500 ES1886FV2K ES2086FV2K ES2286FV2K 200 800x600 ES1806FV2K ES2006FV2K ES2206FV2K 200 1000x600 ES1888FV2K ES2088FV2K ES2288FV2K 200 800x800  ES1808FV2K ES2008FV2K ES2208FV2K 200 1000x800 ES1804FV4K ES2004FV4K ES2204FV4K Armario puerta ciega 400 1000x400 ES1824FV4K ES2024FV4K ES2224FV4K 400 1200x400 ES1805FV4K ES2005FV4K ES2205FV4K 400 1000x500  ES1825FV4K ES2025FV4K ES2225FV4K 400 1200x500 ES1806FV4K ES2006FV4K ES2206FV4K 400 1000x600 ES1826FV4K ES2026FV4K ES2226FV4K 400 1200x600 ES1808FV4K ES2008FV4K ES2208FV4K 400 1000x800  ES1828FV4K ES2028FV4K ES2228FV4K 400 1200x800 ( )  La columna interna puede montarse a la derecha o a la izquierda de la  estructura. En el pedido debe especificarse. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   28 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/29   3 Códigos de pedido Estructuras montadas Dimensionamiento de la celda para PC y MCC con cajones fijos  ..............pág. 3/78Cubículos para celdas  ..............pág. 3/54Tapas zócalo .............................pág. 3/41Paneles/puertas laterales ...........pág. 3/39Kit unión estructuras ..................pág. 3/61Tapas entrada cables .................pág. 3/40 Travesaños ................................pág. 3/47Sistema de barras  ....................pág. 3/63Cáncamos/refuerzos  de elevación  .............................pág. 3/62Cierres  ......................................pág. 3/37Accesorios ................................pág. 3/61 600 98 98 800 800 200 600 1000 200 800 1000 400 600 1200 400 800 98 98 Utile 1600 1800 2000 1800 2000 2200 1STC804308F0001 Armarios para configurar con celdas Estructura de acero galvanizado formada por un perfil perforado con paso de 25 mm, desmontable para el montaje de cubículos de celdas y puertas parciales. Techo extraíble zócalo H = 100 mm (formado por 4 ángulos de 2,5 mm), con panel posterior. La es-tructura con columna interna A = 200 mm se entrega con puerta ciega con apertura reversible, (abrisagrada a la izquierda) y doble cierre con llave de doble aleta. Las estructuras con columna interna A= 400 mm se entregan con puerta ciega de apertura reversible (abrisagradas a la izquierda) y maneta con llave de doble aleta. Ambas versiones están dotadas de montante intermedio extraíble, se completa de dos travesaños y un perfil.La dimensión útil es siempre 200 mm inferior a la altura total del armario.Se suministra con el panel de compensación H = 100 mm. Código Descripción/Dimensiones mm Altura mm Armario  para celda PxA=mm Celda   A=mm Columna   A=mm 1800 2000 2200 ES1864MFK ES2064MFK ES2264MFK 400x600 600 – ES1884MFK ES2084MFK ES2284MFK 400x800 800 – ES1884MF2K ES2084MF2K ES2284MF2K 400x800 600 200 ES1804MF2K ES2004MF2K ES2204MF2K 400x1000 800 200 ES1804MF4K ES2004MF4K ES2204MF4K 400x1000 600 400 ES1824MF4K ES2024MF4K ES2224MF4K 400x1200 800 400 ES1865MFK ES2065MFK ES2265MFK 500x600 600 – ES1885MFK ES2085MFK ES2285MFK 500x800 800 – ES1885MF2K ES2085MF2K ES2285MF2K 500x800 600 200 ES1805MF2K ES2005MF2K ES2205MF2K 500x1000 800 200 ES1805MF4K ES2005MF4K ES2205MF4K 500x1000 600 400 ES1825MF4K ES2025MF4K ES2225MF4K 500x1200 800 400 ES1866MFK ES2066MFK ES2266MFK 600x600 600 – ES1886MFK ES2086MFK ES2286MFK 600x800 800 – ES1886MF2K ES2086MF2K ES2286MF2K 600x800 600 200 ES1806MF2K ES2006MF2K ES2206MF2K 600x1000 800 200 ES1806MF4K ES2006MF4K ES2206MF4K 600x1000 600 400 ES1826MF4K ES2026MF4K ES2226MF4K 600x1200 800 400 ES1868MFK ES2068MFK ES2268MFK 800x600 600 – ES1888MFK ES2088MFK ES2288MFK 800x800 800 – ES1888MF2K ES2088MF2K ES2288MF2K 800x800 600 200 ES1808MF2K ES2008MF2K ES2208MF2K 800x1000 800 200 ES1808MF4K ES2008MF4K ES2208MF4K 800x1000 600 400 ES1828MF4K ES2028MF4K ES2228MF4K 800x1200 800 400 ES1860MFK ES2060MFK ES2260MFK 1000x600 600 – ES1880MFK ES2080MFK ES2280MFK 1000x800 800 – ES1880MF2K ES2080MF2K ES2281MF2K 1000x800 600 200 ES1800MF2K ES2000MF2K ES2200MF2K 1000x1000 800 200 ES1800MF4K ES2000MF4K ES2200MF4K 1000x1000 600 400 ( )  La columna interna puede montarse a la derecha o a la izquierda de la estructura. En  el pedido debe especificarse. Incluye un par de travesaños montados en profundidad y montante intermedio para el cierre de la puerta. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   29 07/10/11   7:06

3/30  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Estructuras montadas Tapas zócalo .............................pág. 3/41Paneles/puertas laterales ...........pág. 3/39Kit unión estructuras ..................pág. 3/61Tapas entrada cables .................pág. 3/40 Cáncamos/refuerzos  de elevación  .............................pág. 3/62Accesorios ................................pág. 3/61 600 800 800 600 600 1STC804309F0001 1STC804310F0001 Armario con pupitre  Estructura con techo desmontable, zócalo H = 100 mm forma-do por cuatro ángulos, con puerta transparente ó ciega superior + puerta ciega inferior, atril, panel posterior y cerradura a llave. Completar  el  suministro  con  tapas  zócalos,  tapas  entrada  de cables y paneles laterales. Código Descripción Dimensiones  mm (AxP) Altura mm 1800 2000 2200 Puerta superior transparenteES1864LK ES2064LK ES2264LK Armario con pupitre puerta transparente 600x400 ES1884LK ES2084LK ES2284LK 800x400 ES1865LK ES2065LK ES2265LK 600x500 ES1885LK ES2085LK ES2285LK 800x500 ES1866LK ES2066LK ES2266LK 600x600 ES1886LK ES2086LK ES2286LK 800x600 ES1868LK ES2068LK ES2268LK 600x800 ES1888LK ES2088LK ES2288LK 800x800 Puerta superior ciegaES1864CK ES2064CK ES2264CK Armario  con pupitre puerta ciega 600x400 ES1884CK ES2084CK ES2284CK 800x400 ES1865CK ES2065CK ES2265CK 600x500 ES1885CK ES2085CK ES2285CK 800x500 ES1866CK ES2066CK ES2266CK 600x600 ES1886CK ES2086CK ES2286CK 800x600 ES1868CK ES2068CK ES2268CK 600x800 ES1888CK ES2088CK ES2288CK 800x800 Armario para ordenador Estructura con techo desmontable, zócalo H = 100 mm forma-do por cuatro ángulos, con puerta transparente superior (para monitor de hasta 17”) + puerta ciega inferior, soporte para orde-nador extraíble y panel posterior. El suministro incluye cuatro estantes (3 fijos para pantalla, impre-sora, CPU y 1 extraíble para el teclado). Completar el suministro con tapas zócalos, tapas entrada de cables y paneles laterales. Código Descripción Dimensiones  mm (AxP) Altura mm 1800 2000 2200 ES1866PCK ES2066PCK ES2266PCK Armario para  ordenador 600x600 ES1868PCK ES2068PCK ES2268PCK 600x800 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   30 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/31   3 Códigos de pedido Estructuras componibles en kits Tapas zócalo .............................pág. 3/41Tapas entrada cables .................pág. 3/40 Montantes .................................pág. 3/32Accesorios ................................pág. 3/61 Código Descripción Dimensiones  mm (AxP) Altura mm 1800 2000 2200 Puerta superior transparenteES1864LK ES2064LK ES2264LK Armario con pupitre puerta transparente 600x400 ES1884LK ES2084LK ES2284LK 800x400 ES1865LK ES2065LK ES2265LK 600x500 ES1885LK ES2085LK ES2285LK 800x500 ES1866LK ES2066LK ES2266LK 600x600 ES1886LK ES2086LK ES2286LK 800x600 ES1868LK ES2068LK ES2268LK 600x800 ES1888LK ES2088LK ES2288LK 800x800 Puerta superior ciegaES1864CK ES2064CK ES2264CK Armario  con pupitre puerta ciega 600x400 ES1884CK ES2084CK ES2284CK 800x400 ES1865CK ES2065CK ES2265CK 600x500 ES1885CK ES2085CK ES2285CK 800x500 ES1866CK ES2066CK ES2266CK 600x600 ES1886CK ES2086CK ES2286CK 800x600 ES1868CK ES2068CK ES2268CK 600x800 ES1888CK ES2088CK ES2288CK 800x800 Código Descripción Dimensiones  mm (AxP) Altura mm 1800 2000 2200 ES1866PCK ES2066PCK ES2266PCK Armario para  ordenador 600x600 ES1868PCK ES2068PCK ES2268PCK 600x800 1STC804311F0001 A=300mm A=400+1000mm A=1200mm 300 400 500 600 800 1000 1200 Base/techo Base, techo y ángulos del zócalo H100 mm a completar con ta-pas para entrada de cables y tapas de zócalo. Las bases de 1200 mm de ancho incluyen el zócalo intermedio. La base de A = 300 mm de profundo está pensada para la realización de columnas para cables o barras e incluyen las tapas de entrada cables. Código Descripción  Dimensiones  mm (AxP) EK3040K Base/techo columna externa 300x400 EK3050K 300x500 EK3060K 300x600 EK3080K 300x800 EK3010K 300x1000 EK4040K Base/techo 400x400 EK4050K 400x500 EK4060K 400x600 EK4080K 400x800 EK4010K 400x1000 EK6040K Base/techo 600x400 EK6050K 600x500 EK6060K 600x600 EK6080K 600x800 EK6010K 600x1000 EK8040K Base/techo 800x400 EK8050K 800x500 EK8060K 800x600 EK8080K 800x800 EK8010K 800x1000 EK1040K Base/techo 1000x400 EK1050K 1000x500 EK1060K 1000x600 EK1080K 1000x800 EK1010K 1000x1000 EK1240K Base/techo 1200x400 EK1250K 1200x500 EK1260K 1200x600 EK1280K 1200x800 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   31 28/09/11   9:58

3/32  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Estructuras componibles en kits Puertas ......................................pág. 3/33Travesaños ................................pág. 3/47 Base/techo ................................pág. 3/31Accesorios ................................pág. 3/61 EM1801 EM2001 EM2201 EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100 EM1811 EM2011 EM2211 1STC804313F0001 EM1800 EM2000 EM2200 EM1805 EM2005 EM2205 EV0118 EV0120 EV0122 1STC804312F0001 Perfiles estructura Perfiles para estructuras estándarEstructura de perfil, perforada con paso de 25 mm, galvanizada, con cuatro bisagras multifunción ya montadas. Código Descripción  Dimensiones  mm (H) EM1800 Perfiles con bisagras 1800 EM2000 2000 EM2200 2200 Perfiles para estructuras en esquinaEn una base y techo estándar, permiten unir los armarios en es-quina (L). Código Descripción  Dimensiones  mm (H) EM1805 Perfiles con bisagras, para esquinas 1800 EM2005 2000 EM2205 2200 Perfiles con bisagras para apertura puerta 180°En  una  base  y  techo  estándar,  permiten  abrir  la  puerta  a  180° (Taladrar puerta). Código Descripción  Dimensiones  mm (H) EV0118 Perfiles + bisagras apertura 180° 1800 EV0120 2000 EV0122 2200 Perfiles intermedios para columna o doble puertaPermiten dividir la estructura en dos partes. Código Descripción  Dimensiones  mm (H) EM1801 Perfil intermedio para estructura  A = 1200/1600 mm 1800 EM2001 2000 EM2201 2200 EM1811  (1) Perfil intermedio posterior para columna 1800 EM2011  (1) 2000 EM2211  (1) 2200 (1)  Se fija a la estructura Travesaños  intermedios  versión  doble  puerta/columna (montados en profundidad) Código Descripción  Dimensiones  mm (P) EB4100 Dos travesaños 400 EB5100 500 EB6100 600 EB8100 800 EB1100 1000 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   32 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/33   3 Códigos de pedido Complementos estructura Llaves ........................................pág. 3/37Cierres .......................................pág. 3/37Marco de protección .................pág. 3/37 Travesaños refuerzo puerta ........pág. 3/38Gestión térmica .........................pág. 3/71Accesorios ................................pág. 3/61 Puertas ciegas frontales o posteriores  IP65 Puerta de chapa de 2 mm de espesor con junta de poliuretano y tirador fijo con llave de doble aleta (intercambiable por tirador er-gonómico y otros tipos de cierre. Ver pág. 3/37). Reversible, (bi-sagradas a derecha). Con 4 puntos de cierre, marco interno de refuerzo y pernos de puesta a tierra. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EC1831K (1) Puerta ciega frontal/posterior columna externa 1800x300 EC1840K (1) Puerta ciega 1800x400 EC1860K 1800x600 EC1880K 1800x800 EC1810K 1800x1000 EC2031K (1) Puerta ciega frontal/posterior columna externa 2000x300 EC2040K (1) Puerta ciega 2000x400 EC2060K 2000x600 EC2080K 2000x800 EC2012K 2000x1000 EC2232K (1) Puerta ciega frontal/posterior columna externa 2200x300 EC2240K (1) Puerta ciega 2200x400 EC2260K 2200x600 EC2280K 2200x800 EC2210K 2200x1000 Puertas transparentes frontales   o posteriores IP65 Puerta de chapa de 2 mm de espesor, cristal de seguridad de 4 mm de espesor, junta de poliuretano y tirador fijo con llave de doble aleta (intercambiable por tirador ergonómico y otros tipos de  cierre.  Ver  pág.  3/37).  Reversible  (bisagras  a  la  derecha). Con 4 puntos de cierre, marco interno de refuerzo y pernos de puesta a tierra. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) ET1860K Puerta transparente 1800x600 ET1880K 1800x800 ET1810K 1800x1000 ET2060K Puerta transparente 2000x600 ET2080K 2000x800 ET2010K 2000x1000 ET2260K Puerta transparente 2200x600 ET2280K 2200x800 ET2211K 2200x1000 Puertas aireadas Puerta aireada de 2 mm de espesor, provista de junta de poliure-tano, maneta con llave de doble aleta (intercambiable con otros tipos de cerradura, ver pág. 3/37). Reversible, con 4 puntos de cierre, marco interno de refuerzo y pernos de puesta a tierra. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EC1882 Puerta aireada 1800x800 EC2082 2000x800 EC2282 2200x800 EC1884 Puerta aireada, con apertura 180° 1800x800 EC2084 2000x800 EC2284 2200x800 L=400mm L≥600mm 400 600 800 1000 300 1STC804314F0001 1STC804315F0001 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 600 800 1000 600 800 1000 600 800 1000 EG.... HE 03 Catalogo envolventes.indd   33 28/09/11   9:58

3/34  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura Cierres a llave ............................pág. 3/37Marco de protección .................pág. 3/37Travesaños refuerzo puerta ........pág. 3/38 Gestión térmica  ........................pág. 3/71Accesorios ................................pág. 3/61 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Puerta ciega/transparente para versión  doble puerta y columna/sustitución   del panel posterior por puerta Puerta  ciega/transparente  sin  solape  para  armarios  con  doble puerta o columna. El suministro comprende 1 puerta a completar con otra puerta  EC... .VC/FV/FC (pág. 3/36) + perfil intermedio  EM... .1 + traversaño EB... . (pág. 3/47).Con un código, se suministra una sola puerta. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) Puerta ciega para columna A=200 mm EC1880VC2K (1) Puerta ciega para columna 1800x200 EC2080VC2K (1) 2000x200 EC2280VC2K (1) 2200x200 Puerta ciega para columna A=400 mm EC1880VC4K (1) Puerta ciega para columna 1800x400 EC2080VC4K (1) 2000x400 EC2280VC4K (1) 2200x400 Puerta ciega A=500 mm para versión doble puerta EC1880FC5K (1) Puerta ciega para versión doble puerta 1800x500 EC2080FC5K (1) 2000x500 EC2280FC5K (1) 2200x500 Puerta ciega A=600 mm para versión doble puerta EC1880FC6K Puerta ciega para versión doble puerta 1800x600 EC2080FC6K 2000x600 EC2280FC6K 2200x600 Puerta ciega A=800 mm para versión doble puerta EC1880FC8K Puerta ciega para versión doble puerta 1800x800 EC2080FC8K 2000x800 EC2280FC8K 2200x800 Puerta transparente A=600 mm para versión doble puerta EC1880FV6K Puerta transparente para versión doble puerta 1800x600 EC2080FV6K 2000x600 EC2280FV6K 2200x600 Puerta transparente A=800mm para versión doble puerta EC1880FV8K Puerta transparente para versión doble puerta 1800x800 EC2080FV8K 2000x800 EC2280FV8K 2200x800 (1)  Las versiones A=300/400/500 mm no llevan el marco interno de refuerzo. 400 600 800 200 800 600 EM1801 EM2001 EM2201 1STC804318F0001 Estructura A=600mm Estructura A=1200mm Estructura A=1600mm 400 200 600 600 800 800 800 400 Estructura A=1000mm 800 200 600 400 500 500 Estructura A=800mm 600 200 400 400 Combinaciones posibles 1STC804301F0901 03 Catalogo envolventes.indd   34 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/35   3 Códigos de pedido Complementos estructura Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Puerta ciega con solape para versión  doble puerta/sustitución del panel  posterior por puerta Puerta ciega con solape para cerrar con otra puerta ciega ó trans-parente  sin  solape  EC…FC/FV/VC.  Para  armario  con  doble  puerta sin utilizar el perfil intermedio. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) ED1802SK (1) Puerta ciega con solape 1800x200 ED1804SK (1) 1800x400 ED1810SK (1) 1800x500 ED1812SK 1800x600 ED1816SK 1800x800 ED2002SK (1) Puerta ciega con solape 2000x200 ED2004SK (1) 2000x400 ED2010SK (1) 2000x500 ED2012SK 2000x600 ED2016SK 2000x800 ED2202SK (1) Puerta ciega con solape 2200x200 ED2204SK (1) 2200x400 ED2210SK (1) 2200x500 ED2212SK 2200x600 ED2216SK 2200x800 (1)  Las versiones A=400/500mm no llevan marco interno de refuerzo. 400 600 800 200 800 600 EC....FC/FV/VC 200 400 500 600 800 EM1801 EM2001 EM2201 03 Catalogo envolventes.indd   35 28/09/11   9:58

3/36  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Manetas ....................................pág. 3/37Cierres .......................................pág. 3/37Perfil intermedio .........................pág. 3/32Travesaño intermedio .................pág. 3/32 Marco de protección .................pág. 3/37Travesaños refuerzo puerta ........pág. 3/38Gestión térmica .........................pág. 3/71Accesorios ................................pág. 3/61 400 600 800 200 800 600 EC....FC/FV/VC 200 400 500 600 800 EM1801 EM2001 EM2201 1STC804317F0001 Puerta ciega/transparente para versión  doble puerta y columna/sustitución   del panel posterior por puerta Puerta  ciega/transparente  sin  solape  para  armarios  con  doble puerta o columna. El suministro comprende 1 puerta a completar con otra puerta  EC… .VF/FV/FC (pág. 3/34) + perfil intermedio  EM.... Para armario con doble puerta sin utilizar el perfil interme-dio  EM… .1. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) Puerta ciega para columna A=200 mm EC1880VC2K (1) Puerta ciega para columna 1800x200 EC2080VC2K (1) 2000x200 EC2280VC2K (1) 2200x200 Puerta ciega para columna A=400 mm EC1880VC4K (1) Puerta ciega para columna 1800x400 EC2080VC4K (1) 2000x400 EC2280VC4K (1) 2200x400 Puerta ciega A=500 mm para versión doble puerta EC1880FC5K (1) Puerta ciega para versión doble puerta 1800x500 EC2080FC5K (1) 2000x500 EC2280FC5K (1) 2200x500 Puerta ciega A=600 mm para versión doble puerta EC1880FC6K Puerta ciega para versión doble puerta 1800x600 EC2080FC6K 2000x600 EC2280FC6K 2200x600 Puerta ciega A=800 mm para versión doble puerta EC1880FC8K Puerta ciega para versión doble puerta 1800x800 EC2080FC8K 2000x800 EC2280FC8K 2200x800 Puerta transparente A=600 mm para versión doble puerta EC1880FV6K Puerta transparente para versión doble puerta 1800x600 EC2080FV6K 2000x600 EC2280FV6K 2200x600 Puerta transparente A=800mm para versión doble puerta EC1880FV8K Puerta transparente para versión doble puerta 1800x800 EC2080FV8K 2000x800 EC2280FV8K 2200x800 (1)  Las versiones A=300/400/500mm no llevan marco interno de refuerzo. 03 Catalogo envolventes.indd   36 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/37   3 Códigos de pedido Complementos estructura EV1030 AA6140 AA6160 AA6180 AA6200 AA8004 AA1570 AD1058 AA6141 AA6120 AA1560 AA6190 EV1036 EV1037 EV1008 1STC804324F0001 1STC804325F0001 Cerraduras a llave para maneta Intercambiables por la de doble aleta, suministrada como están-dar, completar con llave correspondiente. Código Descripción AD1058 Llave zincada doble aleta AA6200 Bombín Yale + llave, K, AM2, IS2 AA8004 Cerradura Ronis (E739) + llave, M pav., K, AM2, IS2 AA6160 Bombín tipo FIAT AA1570 Llave Fiat AA6120 Bombín triangular AM2, IS2 AA1560 Llave triángulo AA6140 Bombín cuadrado AA6141 Llave cuadrado AA6180 Bombín hexagonal AA6190 Accesorio para cierre mediante candado falta trad. Recambios maneta estándar Código Descripción EV1030 Maneta completa con cerradura AA6100 Cierre de doble aleta para EV1030, AM2, IS2 Marco de protección IP54 con cristal En aluminio, con junta instalada y cierre con llave de doble aleta, intercambiable.  Puede  alojar  componentes  de  38  y  69  mm  de profundidad. Apertura de la puerta 140°. La dimensión del marco es de 30 mm. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxAxP) EV1080 Marco de protección 400x400x46 EV1081 400x400x77 EV1082 600x200x46 EV1083 600x200x77 EV1084 600x400x46 EV1085 600x400x77 EV1086 600x600x46 EV1087 600x600x77 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Cerraduras y llaves para cierre   de estructuras Código Descripción EV1008 Cierre de doble aleta (sin lengueta), L, M, K, SR2, IS2, AM2, C2 EV1039 Cierre doble aleta 3 mm EV1036 Cierre llave Yale EV1037 Cierre llave Ronis 455 03 Catalogo envolventes.indd   37 28/09/11   9:58

3/38  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura Travesaños de refuerzo para puerta Travesaños  de  chapa  galvanizada  perforados  con  paso  de  25 mm, para fijar accesorios en el interior de las puertas ciegas. Se fijan al perfil de refuerzo de la puerta. Código Descripción Dimensiones  mm (A) EB1041 Travesaños horizontales H = 35 mm, 2 ud. 600 EB1042 800 EB1043 1000 Estantes abatibles para puerta Código Descripción  EV1060K Estante 280x250 mm para puerta, A = 600 mm EV1061K 480x250 mm para puerta, A = 800 mm Portaplanos Se fija en el interior de la puerta mediante la parte adhesiva en el caso de la versión de plástico  EV1075 o mediante tornillos para  la versión metálica. Código Descripción  EV1071K Metálico,  A=600 mm  EV1072K   A=800 mm EV1073K   A=1000 mm EV1075K De plástico, para A4 Dispositivo anticierre puerta Código Descripción EV0005 Dispositivo anticierre puerta No puede montarse en puerta transparente o con contrapuerta. Bloqueo puerta Si baterías de armarios impiden la apertura de una puerta antes de haber abierto la adyacente, es posible acondicionar la apertu-ra de una batería de armarios unidos a la apertura de una única puerta. A montar en puertas con el mismo sentido de apertura. Código Descripción  EV1160 Bloqueo puerta EV1160 EV1075K A4 EV0005 EB1041 EB1042 EB1043 EV1071K EV1072K EV1073K EV1060K EV1061K 1STC804326F0001 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   38 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/39   3 Códigos de pedido Complementos estructura Puertas ......................................pág. 3/33Gestión térmica .........................pág. 3/71Accesorios ................................pág. 3/61 Paneles posteriores IP65 Panel de chapa de 1,5 mm, con junta de poliuretano y pernos de puesta a tierra. Sustituible por puertas frontales/posteriores. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxA) EP1830K Panel frontal/posterior columna externa 1800x300 EP1840K Panel posterior 1800x400 EP1860K 1800x600 EP1880K 1800x800 EP1811K 1800x1000 EP1812K 1800x1200 EP2030K Panel frontal/posterior columna externa 2000x300 EP2041K Panel posterior 2000x400 EP2060K 2000x600 EP2080K 2000x800 EP2010K 2000x1000 EP2012K 2000x1200 EP2231K Panel frontal/posterior columna externa 2200x300 EP2240K Panel posterior 2200x400 EP2260K 2200x600 EP2280K 2200x800 EP2210K 2200x1000 EP2212K 2200x1200 Paneles laterales IP65 Panel de chapa de 1,5 mm, con junta de poliuretano y pernos de puesta a tierra. Sustituible por puertas laterales. Código Descripción Dimensiones  mm (HxP) EL1840K Panel lateral, 2 ud. 1800x400 EL1850K 1800x500 EL1860K 1800x600 EL1880K 1800x800 EL1810K 1800x1000 EL2040K Panel lateral, 2 ud. 2000x400 EL2050K 2000x500 EL2060K 2000x600 EL2080K 2000x800 EL2012K 2000x1000 EL2240K Panel lateral, 2 ud. 2200x400 EL2250K 2200x500 EL2260K 2200x600 EL2280K 2200x800 EL2210K 2200x1000 600 800 1000 400 1200 1STC804316F0001 500 800 1000 400 600 1STC804319F0001 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   39 28/09/11   9:58

3/40  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura Base y techo .............................pág. 3/31Estructuras montadas ...............pág. 3/25 Puertas laterales ciegas IP65 Puerta  reversible  de  chapa  de  acero  de  1,5  mm,  con  junta  de poliuretano, dos cierres con llave de doble aleta (intercambiable por otros tipos de cierre, ver pág.  3/37), marco de refuerzo y per- nos de puesta a tierra. Código Descripción Dimensiones  mm (HxP) EC1841K Puerta lateral ciega 1800x400 EC1851K 1800x500 EC1861K 1800x600 EC1881K 1800x800 EC1811K 1800x1000 EC2041K Puerta lateral ciega 2000x400 EC2051K 2000x500 EC2061K 2000x600 EC2081K 2000x800 EC2011K 2000x1000 EC2241K Puerta lateral ciega 2200x400 EC2251K 2200x500 EC2261K 2200x600 EC2281K 2200x800 EC2211K 2200x1000 Tapas para entrada de cables Tapas de chapa galvanizada de 2 mm. Correderas Componibles Ciegas Código Código Código Dimensiones  mm (AxP) EF4040 EF4041 EF4042 400x400 EF6040  (1) EF6041  (1) EF6043  (1) 600x400 EF8040  (2) EF8041  (2) EF8042  (2) 800x400 EF1040 EF1041 EF1042 1000x400 EF4050 EF4051 EF4052 400x500 EF6050  (1) EF6051  (1) EF6052  (1) 600x500 EF8050  (2) EF8051  (2) EF8052  (2) 800x500 EF1053 EF1051 EF1052 1000x500 EF4060 EF4061 EF4063 400x600 EF6060  (1) EF6061  (1) EF6062  (1) 600x600 EF8060  (2) EF8061  (2) EF8062  (2) 800x600 EF1060 EF1061 EF1062 1000x600 EF4080 EF4081 EF4082 400x800 EF6080  (1) EF6081  (1) EF6082  (1) 600x800 EF8080  (2) EF8081  (2) EF8082  (2) 800x800 EF1080 EF1081 EF1082 1000x800 EF4010 EF4011 EF4012  (1) 400x1000 EF6010  (1) EF6011  (1) EF6012  (1) 600x1000 EF8010  (2) EF8011  (2) EF8012  (2) 800x1000 EF1010 EF1011 EF1012 1000x1000 (1)  Para estructuras de A = 1200 mm, hay que pedir 2 ud. (2)  Para estructuras de A = 1600 mm, hay que pedir 2 ud. W=400mm W≥600mm 400 500 600 800 1000 1STC804320F0001 EF...0 EF...1 EF...2 1STC804321F0001 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   40 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/41   3 Códigos de pedido Complementos estructura Tapas de zócalo Tapas de chapa de 1,0 mm color RAL 7012 rugoso (no portan-tes). Tapas frontales/traseras Código Descripción  Dimensiones  mm (A)  Altura 100 mmZE3000 Tapas frontales /traseras  300 ZE4000 400 ZE6000  (1) 600 ZE8000  (1) 800 ZE1000 1000 (1)  Para estructuras A = 1200/1600 mm, hay que pedir 2 ud. Tapas laterales Código Descripción  Dimensiones  mm (P)   Altura 100 mmZE4000 Tapas laterales  400 ZE5000 500 ZE6000 600 ZE8000 800 ZE1000 1000 Zócalo adicionalPara realizar un zócalo de altura 200 mm debe pedirse un kit de ángulos ZE1010 (espesor 2,5 mm) y completas con tapas de cie-rre H=100 para cada lado de la estructura. Código Descripción Dimensiones  mm (H) ZE1010 Ángulos, 4 ud. 100 ZE1020 Zócalos intermedios para estructuras, 2 ud. 100 ZE1030 Placa unión zócalos, 10 ud. 100 ZE3000-ZE4000 ZE6000-ZE8000 ZE1000 ZE8000 ZE4000 ZE5000 ZE6000 ZE8000 ZE1000 1STC804322F0001 ZE1020 ZE1010 1STC804323F0001 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 ZE1030 ZU1100 H100mm ZU2100 H200mm EZ4001-EZ6001 EZ8001-EZ1001 EZ1201-EZ1601 Zócalo reforzado H = 100 mm Zócalo en perfil de acero para montar sustituyendo los ángulos; para el desplazamiento sobre rodillos. No es posible montar las tapas de zócalo laterales. Color gris RAL 7012 rugoso. Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EZ4001 Zócalos de acero H = 100 mm, 2 ud 400 EZ6001 600 EZ8001 800 EZ1001 1000 EZ1201 1200 EZ1601 1600 03 Catalogo envolventes.indd   41 28/09/11   9:58

3/42  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura Zócalo único Zócalo en una única pieza con tubos de refuerzo mon-tados  en  profundidad,  que  permiten  elevar  cuadros unidos  y  montados  especialmente  pesados.  Altura 100/200  mm,  longitud  hasta  6  metros.  Color  negro RAL 7012 rugoso. El número de tubos de refuerzo es en función del ancho del conjunto (ver pág.  8/32). Código Descripción ZU1100 Zócalo único H=100mm ZU2100 H=200mm •  Para solicitarlo debe adjuntarse el diseño frontal  del  conjunto  de  armarios,  especificando  la  an-chura, profundidad y secuencia de los armarios. •   La unidad de medida para solicitarlo: Metro.•  Disponible a partir de anchura mínima 1,6 m has- ta máximo 6 metros. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 ZU1100 H100mm ZU2100 H200mm EZ4001-EZ6001 EZ8001-EZ1001 EZ1201-EZ1601 1STC804377F0001 Kit antisísmico Pruebas antisísmicasLos ensayos constituyen una base referencial para estructuras de dimensiones y cargas similares.Armario IS2 2000x800x800 mm (HxAxP), con una carga uniforme-mente distribuida de 435 kg.El armario ha sido probado de acuerdo a la Norma  IEC 60068-2- 57  “Environmental  testing  Part  2:  Test  method.  Vibration  -  Time History method” y la norma  IEE Std 693 “Recommended Practice  for Seismic Design of Substation”. Ámbitos de aplicación similares Armario sin accesorios De acuerdo con la norma  IEC 60068-2-57 - IEE Std 693 Zona sísmica  IEC 68-3-3  Magnitud escala Richter Nivel de impacto de ensayo hasta 0,5 g Zona 4 7 Armarios con accesorios específicos AS0001 + travesaños + zó-calo reforzado De acuerdo con la norma  IEC 60068-2-57 - IEE Std 693 Zona sísmica  IEC 68-3-3  Magnitud escala Richter Nivel de impacto de ensayo hasta 0,75 g Zona 4 7,5 Los valores de las diferentes escalas son indicativos. Códigos para estructura antisísmica El kit antisísmico está formado por 12 ángulos reforzados para ser montados en las esquinas de la estructura y en correspondencia con los travesaños H=100 mm, a solicitar.El  armario  debe  reforzarse  con  los  travesaños  EB...  H=48  mm  y con el zócalo reforzado. Código Descripción AS0001 Ángulos reforzados antisísmicos para las esquinas del armario, 12 ud. EB... Travesaños H=48 mm (vér pág. 3/36) EB... Travesaños H=100 mm (vér pág. 3/36) EZ... Zócalo reforzado H=100 mm AS0001 EB.... H=48mm EB.... H=100mm EB.... H=48mm EB.... H=48mm EB.... H=48mm EB.... H=100mm EZ.... 03 Catalogo envolventes.indd   42 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/43   3 Códigos de pedido Complementos estructura Estructura montada ...................pág. 3/25Estructura en kit ........................pág. 3/31 1STC804327F0001 EA1800 EA2000 EA2200 EA2100 1STC804328F0001 EA2117 1STC804376F0001 1STC804331F0001 Placa de montaje estándar Placa de acero galvanizado 2,5 mm para montaje frontal (están-dar) o lateralmente con guías que se piden aparte. Con soportes de deslizamiento y fijación. Posibilidad de montaje colateral y a fondo armario con kit. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EA1841 Placa de montaje 1800x400 EA1860 1800x600 EA1880 1800x800 EA1810 1800x1000 EA1812 1800x1200 EA1817 1800x1600 EA1800 Kit unión placas montaje altura 1800mm EA2040 Placa de montaje 2000x400 EA2060 2000x600 EA2080 2000x800 EA2010 2000x1000 EA2013 2000x1200 EA2016 2000x1600 EA2000 Kit unión placas montaje altura 2000mm EA2240 Placa de montaje 2200x400 EA2260 2200x600 EA2280 2200x800 EA2210 2200x1000 EA2212 2200x1200 EA2216 2200x1600 EA2200 Kit unión placas montaje altura 2200 mm EA2100 Kit montaje a fondo, altura 1.800 - 2.000 y 2.200 mm EA2102  (1) Kit para placa de montaje de altura reducida EA2117 Refuerzos intermedios para la fijación de placa montaje, 6 ud. No se puede utilizar A = 1.600 mm. (1)  Necesita travesaños de fijación lateral. Guías para el montaje lateral   de la placa Permiten montar por el lado las placas estándares y optimizadas. Dos guías (una superior y otra inferior). Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EA0400 Guías para montaje de placa  400 EA0600   600 EA0802   800 EA1000   1000 EA1200   1200 EA1602   1600 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   43 28/09/11   9:58

3/44  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura EA6003 EA8003 EA1003 EA1203 EA1603 1STC804379F0001 EA2115 EB.... H=48mm 1STC804339F0001 Perfiles de refuerzo para placas   de montaje estándar  EstandárPerfiles galvanizados espesor 2 mm para reforzar las placas de montaje estándar cuando a ellas se fijan componentes muy pesa-dos. Código Descripción Dimensiones  mm (A) EA6003 Perfiles refuerzo placa montaje, 2 ud. 600 EA8003 800 EA1003 1000 EA1203 1200 EA1603 1600 EA2117 Refuerzos intermedios para la fijación de la placa montaje, 6 ud. Kit fijación placa de montaje estándar  lateralmente Para una fijación lateral de la placa de montaje a media altura, con la ayuda de los travesaños de H=48 mm, ver pág. 3/46). Código Descripción  EA2115 Fijación lateral de la placa de montaje estándar Placa de montaje contrapuesta Placa de acero galvanizado 2,5 mm de espesor, que permite el montaje tanto en la parte anterior como posterior de componen-tes. Con soportes de deslizamiento y fijación. Código Descripción Dimensiones mm H A EA5861 Placa de montaje contrapuerta 1800 600 EA5883 800 EA5811 1000 EA5063 Placa de montaje contrapuerta 2000 600 EA5083 800 EA5011 1000 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 EA.... 1STC804339F0001 03 Catalogo envolventes.indd   44 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/45   3 Códigos de pedido Complementos estructura Estructura montada ...................pág. 3/25Estructura en kit ........................pág. 3/31 Placa de montaje optimizada Placa de acero galvanizado de 2,5 mm, sólo para montaje lateral deslizante, mediante bolas con guías incluidas en el kit. Posibili-dad de unión lateral con kit.  Incluye guías para el montaje lateral Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EA1940 Placa de montaje optimizada + guías 1800x400 EA1960 1800x600 EA1981 1800x800 EA1910 1800x1000 EA1912 1800x1200 EA1916 Placas de montaje optimizadas,   A = 800 mm + guias + kit de unión, 2 ud 1800x1600 EA2140 Placa de montaje optimizada + guías 2000x400 EA2161 2000x600 EA2180 2000x800 EA2110 2000x1000 EA2112 2000x1200 EA2116 Placas de montaje optimizadas,   A = 800 mm + guias + kit de unión, 2 ud 2000x1600 EA2340 Placa de montaje optimizada + guías 2200x400 EA2360 2200x600 EA2380 2200x800 EA2310 2200x1000 EA2312 2200x1200 EA2316 Placas de montaje optimizadas,   A = 800 mm + guias + kit de unión, 2 ud 2200x1600 EA2113 Kit de unión placas optimizadas Perfiles de refuerzo placa de montaje  optimizada OptimizadaPerfiles galvanizados de espesor 2 mm, para reforzar las placas de montaje optimizadas cuando tienen componentes muy pesa-dos. Código Descripción Dimensiones  mm (A) EA6002 Perfiles refuerzo placa optimizada, 2 ud.  600 EA8002 800 EA1002 1000 EA1202 1200 EA2113 EA6002 EA8002 EA1002 EA1202 1STC804329F0001 1STC804330F0001 1STC804332F0001 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   45 28/09/11   9:58

3/46  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura EB…. 1STC804340F0001 EA.... EB0400 EB0500 EB0600 EB0800 EB1000 EB1200 48 1STC804341F0001 Guías de deslizamiento para placa   de montaje ancho parcial Para el desplazamiento frontal de la placa montaje estándar en estructuras con columna interna o en el caso de utilizar una es-tructura a doble puerta con las guías adecuadadas de desplaza-miento montadas en el travesaño inferior. Código Descripción  Dimensiones  mm (P) EB4101 Guías para la fijación de la placa de montaje  estándar, 2 ud. 400 EB5101 500 EB6101 600 EB8101 800 EB1101 1000 Placa de montaje parcial Placa de montaje galvanizada de 2,5 mm de espesor, se fijan a los travesaños H = 48 mm. Código Descripción  Dimensiones  mm (AxH) EA2062 Placa de montaje parcial  600x200 EA3061   600x300 EA4061   600x400 EA5061   600x500 EA6061   600x600 EA8061   600x800 EA1061   600x1000 EA2081  Placa de montaje parcial 800x200 EA3081   800x300 EA4081   800x400 EA5081   800x500 EA6081   800x600 EA8081   800x800 EA1081   800x1000 EA2101 Kit de retroceso placa de montaje parcial Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   46 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/47   3 Códigos de pedido Complementos estructura EB0400 EB0500 EB0600 EB0800 EB1000 EB1200 EB0440 EB0550 EB0660 EB0880 EB1010 EB1020 100 48 1STC804343F0001 EB6102 EB8102 EB1102 EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100 1STC804344F0001 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Travesaños H = 48 mm para fijar  accesorios  Travesaño multifunción de chapa galvanizada de 2 mm de espe-sor. Se fija entre los montantes y permiten el montaje de acceso-rios además de la placa de montaje parcial y de los soportes de barras planas y perfiladas (a agujerear). Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EB0400 Travesaños para fijar placa parcial, 2 ud. 400 EB0500 500 EB0600 600 EB0800  (1) 800 EB1000 1000 EB1200 1200 (1)  Para estructuras A = 1.600 mm hay que pedir 2 ud. Travesaños H = 100 mm para fijación  de accesorios Travesaño multifunción de chapa galvanizada de 2 mm de espe-sor. Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EB0440 Travesaños para fijar accesorios, 2 ud. 400 EB0550 500 EB0660 600 EB0880  (1) 800 EB1010 1000 EB1020 1200 (1)  Para estructuras A = 1.600 mm hay que pedir 2 ud. Travesaños para accesorios pesados  (montados en la base) Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EB4100 Travesaños para montar en la base, 2 ud. 400 EB5100 500 EB6100 600 EB8100 800 EB1100 1000 Travesaños para transformadores Travesaños de chapa de 3,5 mm de espesor, galvanizados, com-pletados con 4 prisioneros M12, A = 50 mm Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EB6102 Travesaños para transformadores, 2 ud. 600 EB8102 800 EB1102 1000 03 Catalogo envolventes.indd   47 28/09/11   9:58

3/48  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura EE.... EE0024 EE2416 EE2410 EE2406 1STC804345F0001 EV1056 EV1058 EV1051 EV1050 EV1090 EV1091 EV1092 EV1093 1STC804346F0001 Perfiles en aluminio para cualquier  montaje Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EV1050 Perfil aluminio 30 x 15 x 1,8 mm,   L= 2.000 mm, 10 ud. 2000 EV1051 Bridas fijación para EV1050, 25 ud.EV1056 Tuercas aluminio M6 para EV1050, 100 ud.EV1058 Tuercas aluminio M8 para EV1050, 100 ud. Brida fijación cables Se puede montar en secciones en 10 mm EV1050. Código Descripción  EV1090 Brida fijación cables Ø 9-16mm min-max, 10 ud.EV1091 Brida fijación cables Ø 16-30mm min-max, 10 ud.EV1092 Brida fijación cables Ø 30-48mm min-max, 5 ud.EV1093 Brida fijación cables Ø 48-72mm min-max, 5 ud. Panel para conectores Panel en chapa de acero galvanizada de 2 mm de espesor, con perforaciones para conectores de 24 polos. Código Descripción  N.° agujeros  total N.° líneas/ agujero Dimensiones  mm (HxP) EE1852 Panel para conectores  36 9/4  1800x500 EE1862 45 9/5 1800x600 EE2052 Panel para conectores 40 10/4 2000x500 EE2062 50 10/5 2000x600 EE2252 Panel para conectores 48 12/4 2200x500 EE2262 60 12/5 2200x600 Tapas de agujeros para conectores Tapan los agujeros que no se utilizan en los paneles para conec-tores. EE0024 Tapas agujeros conectores 24 polos, 10 ud.EE2416 Tapas reducción conectores de 24 a 16 polos, 5 ud.EE2410 conectores de 24 a 10 polos, 5 ud. EE2406 conectores de 24 a 6 polos, 5 ud. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   48 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/49   3 Códigos de pedido Complementos estructura EE.... Montante estructura EB4100 EB5100 EB6100 EB8100 EB1100 EM1811 EM2011 EM2211 EE.... EM1801 EM2001 EM2201 1STC804347F0001 1STC804348F0001 Paneles divisores verticales Panel en chapa de acero galvanizada de 2 mm de espesor. Si se monta al travesaño lateral H = 48 mm, utilizar el troquelado. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxP) EE1841 Panel divisor vertical 1800x400 EE1851 1800x500 EE1861 1800x600 EE1881 1800x800 EE1811 1800x1000 EE2041 Panel divisor vertical 2000x400 EE2051 2000x500 EE2061 2000x600 EE2081 2000x800 EE2011 2000x1000 EE2241 Panel divisor vertical 2200x400 EE2251 2200x500 EE2261 2200x600 EE2281 2200x800 EE2211 2200x1000 Paneles divisores horizontales Panel  en  chapa  de  acero  galvanizada  de  1,5  mm  de  espesor, permite separar horizontalmente los diversos componentes den-tro de la estructura. Los paneles deslizantes son RAL 7035 ru-goso. Código Descripción  Dimensiones  mm (AxP) EE4041 Fijo 400x400 EE6041 600x400 EE8041 800x400 EE1041 1000x400 EE4051 Fijo 400x500 EE6051 600x500 EE8051 800x500 EE1051 1000x500 EE6061 Fijo 600x600 EE8061 800x600 EE1061 1000x600 EE8081 Fijo 800x800 EE1081 1000x800 EE1011 1000x1000 EE1003K (1) Deslizante 600x600 EE1001K (1) 600x800 EE1004K (1) 800x600 EE1002K (1) 800x800 (1)  Incluye travesaños de fijación y accesorios. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   49 28/09/11   9:58

3/50  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura EB.... EA2102 EE2... EE0... EM1811 EM2011 EM2211 EE02.. EE2... EM1801 EM2001 EM2201 1STC804349F0001 Segregaciones horizontales embarrado Los paneles de chapa perforados IP20 permiten segregar el sis-tema de barras. No se pueden montar en armarios con compar-timentos o con rail DIN. Código Descripción  Dimensiones  mm (AxP) EE0240  (1) Columna interna A=200mm 200x400 EE0250  (1) A=200mm 200x500 EE0260  (1) A=200mm 200x600 EE0280  (1) A=200mm 200x800 EE0440  (1) A=400mm 400x400 EE0450  (1) A=400mm 400x500 EE0460  (1) A=400mm 400x600 EE0480  (1) A=400mm 400x800 EE0340 Columna adicional A=300mm 300x400 EE0355 A=300mm 300x500 EE0360 A=300mm 300x600 EE0380 A=300mm 300x800 EE0640 Estructura A=600mm 600x400 EE0650 A=600mm 600x500 EE0660 A=600mm 600x600 EE0680 A=600mm 600x800 EE0840 A=800mm 800x400 EE0850 A=800mm 800x500 EE0860 A=800mm 800x600 EE0880 A=800mm 800x800 EE1040 A=1000mm 1000x400 EE1050 A=1000mm 1000x500 EE1060 A=1000mm 1000x600 EE1080 A=1000mm 1000x800 (1)  Utilizar con perfil intermedio  EM..11. Segregaciones verticales embarrado Los paneles de chapa perforados IP20 permiten segregar el sis-tema de barras. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxA) EE2020 Columna interna A=200mm 200x200 EE2040 A=400mm 200x400 EE2030 Columna adicional A=300mm 200x300 EE2600 Estructura A=600mm 200x600 EE2800 A=800mm 200x800 EE2100 A=1000mm 200x1000 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   50 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/51   3 Códigos de pedido Complementos estructura EM1801 EM2001 EM2201 51 1STC804350F0001 81 1STC804351F0001 Contrapuerta Puerta interior en chapa de acero galvanizada espesor 1,5 mm, con  marco  de  refuerzo,  bastidor,  bisagras  y  2  cierres  con  llave doble aleta intercambiables por cerraduras (ver pág. 3/37). Aper-tura máxima 100°. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EE1860K Contrapuerta 1800x600 EE1880K 1800x800 EE1810K 1800x1000 EE2060K Contrapuerta 2000x600 EE2080K 2000x800 EE2010K 2000x1000 EE2260K Contrapuerta 2200x600 EE2280K 2200x800 EE2210K 2200x1000 Contrapuertas reentradas Puerta interna en chapa de acero galvanizada espesor 1,5 mm, con bastidor bisagras y 2 cierres con llave doble aleta intercam-biables por cerraduras (ver pág. 3/37). Apertura máxima 100°. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EE1906K Contrapuerta reentrada 1800x600 EE1908K 1800x800 EE1910K 1800x1000 EE2106K Contrapuerta reentrada 2000x600 EE2108K 2000x800 EE2110K 2000x1000 EE2306K Contrapuerta reentrada 2200x600 EE2308K 2200x800 EE2310K 2200x1000 Para estructuras A = 1200/1600 mm, montar dos contrapuertas de ancho 600 y 800 mm respectivamente, más el perfil intermedio EM.... Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Puertas ......................................pág. 3/33Paneles .....................................pág. 3/39Zócalos .....................................pág. 3/41 03 Catalogo envolventes.indd   51 28/09/11   9:58

3/52  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos estructura 1STC804352F0001 1STC804353F0001 1STC804354F0001 Compartimento superior para entrada  de cables Compartimento H = 200 mm de 1,5 mm de espesor, completa-mente segregado que se monta en el techo de la estructura para pasar por él los cables (no admite montaje de embarrado). Com-pletamente accesible por todos sus lados. Grado de protección IP41. Código Descripción  Dimensiones  mm (AxP) Altura 200mmER4040K Compartimento superior para entrada de cables 400x400 ER6040K (1)   600x400 ER8040K (1) 800x400 ER1041K 1000x400 ER4050K Compartimento superior para entrada de cables 400x500 ER6050K (1) 600x500 ER8050K (1) 800x500 ER1050K 1000x500 ER4060K Compartimento superior para entrada de cables 400x600 ER6060K (1) 600x600 ER8061K (1) 800x600 ER1060K 1000x600 ER4080K Compartimento superior para entrada de cables 400x800 ER6080K (1) 600x800 ER8080K (1) 800x800 ER1080K 1000x800 ER4011K Compartimento superior para entrada de cables 400x1000 ER6010K (1) 600x1000 ER8010K (1) 800x1000 ER1010K 1000x1000 ER1000 (1) Kit unión compartimentos para entrada de cables (1)  Para estructuras A = 1.200/1.600 mm hay que pedir 2 ud., respectivamente de A = 600 y  A = 800 mm, más el kit de unión  ER1000. Columna para entrada de cables de   A = 300 mm Estructura para completar con puerta ciega frontal o lateral, pa-neles frontal y posterior, zócalo y tapas. Se incluye la tapa de en-trada de cables. Puede adosarse a la estructura base mediante el kit de montaje colateral EV0002-EV0003-EV0006. Código Descripción  Dimensiones  mm (AxP) ER3040K Columna 1800x300x400 ER3050K 1800x300x500 ER3060K 1800x300x600 ER3080K 1800x300x800 ER3010K 1800x300x1000 ER3041K Columna 2000x300x400 ER3051K 2000x300x500 ER3061K 2000x300x600 ER3081K 2000x300x800 ER3011K 2000x300x1000 ER3042K Columna 2200x300x400 ER3052K 2200x300x500 ER3062K 2200x300x600 ER3082K 2200x300x800 ER3012K 2200x300x1000 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   52 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/53   3 Códigos de pedido Complementos celdas 98 98 Espacio útil 1600-1800-2000 1800 2000 2200 EB…. 98 98 1800 2000 2200 EM1804 EM2004 EM2204 Espacio útil 1600-1800-2000 1STC804357F0001 Base/techo  .............................. pág. 3/31Kit de unión  ............................. pág. 3/61Panel lateral  ............................. pág. 3/39Celda  ....................................... pág. 3/54 Perfiles para estructura con celdas Perfiles  de  acero  galvanizado  formados  por  perfiles  cerrados, perforados con paso de 25 mm, preparados para montar cúbicu-los de celdas y puertas parciales. Pueden montarse en la base y techo. Cantidad 6 perfiles (ver pág. 3/32). La altura útil es siempre 200 mm inferior a la altura total del arma-rio.  Perfiles para estructura Código Descripción  Dimensiones  mm (H) EM1802 Perfiles para estructura con celdas,  6 ud.  1800 EM2002 2000 EM2202 2200 Pedir aparte paneles frontales para celdas, H = 100 mm (EH6010K/EH8010K), pág. 3/54. Perfiles para estructura con celdas +  columna interna Perfiles de acero galvanizado formados por perfiles cerrados per-forados con paso de 25 mm, preparados para montar cubículos de celdas y columnas internas A = 200/400 mm. La altura útil es siempre  200  mm  inferior  a  la  altura  total  del  armario.  Cantidad  7 perfiles. Código Descripción  Dimensiones  mm (H) EM1803 Perfiles para estructura con celdas+columna interna, 7 ud. 1800 EM2003 2000 EM2203 2200 Para versiones con columna interna, hay que solicitar el código del perfil (EM...) y el código del travesaño (EB...).Pedir aparte paneles frontales para celdas, H = 100 mm (EH6010/EH8010), pág. 3/54. Travesaños para perfiles intermedios  (montados en profundidad) Código Descripción  Dimensiones  mm (P) EB4100 Travesaños para perfiles intermedios, 2 ud. 400 EB5100 500 EB6100 600 EB8100 800 EB1100 1000 Para versiones con columna interna, hay que solicitar el código del del travesaño (EB...) y el código del perfil (EM1803-EM2003-EM2203). Perfiles intermedios (montados   en profundidad) Perfiles de acero galvanizado formado por perfil cerrado, perfora-do con paso de 25 mm, preparados para el montaje en cubícu-los. Cantidad 2 perfiles. Código Descripción  Dimensiones  mm (H) EM1804 Perfiles para fijación de celda en profundidad, 2ud. 1800 EM2004 2000 EM2204 2200 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   53 28/09/11   9:58

3/54  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Complementos celdas EM.... 98 98 EB0... (1) 200 PB0603 EH2066 EH2086 1STC804358F0001 EH6010K EH8010K EH2067K EH2087K EH..61K EH..81K EH7262K EH7282K EH7284K 1STC804359F0001 Cubículo para celdas De chapa de acero galvanizada de 1,5 mm de espesor, apto para segregaciones Forma 3 y provisto de troquelados en los lados y en el fondo para el paso de cables. Con placa de fondo extraíble para montar la aparamente en banco de trabajo; reversible para obtener dos profundidades distintas. La altura útil es siempre 200 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EH2060 Cubículo para celdas 200x600 EH3060 300x600 EH4063 400x600 EH5060 500x600 EH6060 600x600 EH8060 800x600 EH1060 1000x600 EH2180 Cubículo para celdas 200x800 EH3080 300x800 EH4080 400x800 EH5080 500x800 EH6080 600x800 EH8080 800x800 EH1080 1000x800 EH2066 Cubículo para celdas con perfil DIN 200x600 EH2086 200x800 (1)  Las dimensiones del travesaño EB0... (ver pág. 3/47) es siempre 200 mm inferior a la  profundidad total de la estructura. Paneles frontales para celdas De chapa de acero de 2 mm de espesor, pintadas en color RAL 7035 rugoso, con cierre de doble aleta, intercambiable por cerra-dura (ver pág. 3/37). Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EH2061K Panel ciego 200x600 EH3061K 300x600 EH4061K 400x600 EH5061K 500x600 EH6061K 600x600 EH8062K 800x600 EH1061K 1000x600 EH6010K (1) Paneles compensación, 2 ud  100x600 EH2081K Panel ciego 200x800 EH3081K 300x800 EH4081K 400x800 EH5081K 500x800 EH6083K 600x800 EH8081K 800x800 EH1081K 1000x800 EH8010K (1) Paneles compensación, 2 ud  100x800 EH2067K Panel modular 18 mód. DIN  200x600 EH2087K   29 mód. DIN  200x800 (1)  Elementos de embellecimiento para fijarlos a los dos extremos de la estructura. Paneles para instrumentos de medida  cuadrados para celda De chapa de acero de 2 mm de espesor, pintados en color RAL 7035 rugoso, con cierre de doble aleta intercambiable por cerra-duras (ver pág. 3/37). Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EH7262K Instrumentos 72x72mm, 2 ud. 200x600 EH7282K 72x72mm, 2 ud. 200x800 EH7284K 72x72mm, 4 ud. 200x800 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   54 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/55   3 Códigos de pedido Estructura para aparatos modulares EH2065-EH3065 EH4065-EH2085 EH3085-EH4085 AD1009 EH0024 EH0036 EH1800 EH2000 EH2200 580 480 380 580 480 380 555 EB.... EB.... EB.... 102.5 102.5 EH0018 EH0029 EH2065-EH3065 EH4065-EH2085 EH3085-EH4085 AD1037 EH1800 EH2000 EH2200 EH1800 EH2000 EH2200 EH.... Espacio útil 1700-1900-2100 Espacio útil 1700-1900-2100 1STC804360F0001 Kit perfil DIN con canaleta frontal Kit formado por un perfil de doble cara de aluminio (DIN 35), con soportes  para  la  fijación  frontal  de  las  canaletas  (60  x  80  mm máx.). Se fijan al bastidor EH1800, EH2000 ó EH2200. La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción  Dimensiones   mm (A) EH0018 Perfil DIN y soportes de fijación (18 mód. DIN) 600 EH0029 (29 mód. DIN) 800 Adaptador de profundidad AP6000 Para fijación conjunta a perfil DIN de Tmase T1-T2-T3 con Sistem Pro M Compact 600 Soporte para canaletas AD1009 Soporte canal horizontal, plástico, 4 ud. AD1037   metálico, 4 ud. Kit perfil DIN con canaleta posterior Kit formado por un perfil doble de aluminio (DIN 35), con anclajes para fijar las canaletas A = 40 mm por posteriormente y aprove-char todo el espacio para la aparamenta. Se fija directamente al bastidor  EH1800,  EH2000  ó  EH2200.  La  altura  útil  es  siempre 100 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EH0024 Perfil DIN y soportes de fijación (24 mód. DIN)  600 EH0036   (36 mód. DIN)  800 Adaptadores de profundidad AP6000 Para fijación conjunta a perfil DIN de Tmax T1-T2-T3 con Sistem Pro M Compact 600 Soporte para canaletas AD1009 Soporte canal horizontal, plástico, 4 ud. Bastidores para distribución Perfiles  de  acero  galvanizado  perforados  con  paso  de  50  mm, preparados para montar placas de montaje, perfiles DIN y pane-les frontales. Se fijan a los perfiles delanteros de la estructura. La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción Dimensiones N° filas DIN/Altura mm mm (H) mm (H) útil EH1800 Bastidores para aparamenta modular,  2 ud.  1800 1700 8/200 o 11/150  EH2000 2000 1900 9/200 o 12/150  EH2200 2200 2100 10/200 o 14/150  Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   55 28/09/11   9:58

3/56  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Estructura para aparatos modulares Placa de montaje ciega Placa  de  montaje  ciega  de  1,5  mm  de  espesor.  Se  fija  directa-mente sobre el perfil EH1800, EH2000 ó EH2200. La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxA) EH2065 Placa de montaje  200x600 EH3065 300x600 EH4065 400x600 EH2085 200x800 EH3085 300x800 EH4085 400x800 GD1520 GD1530 1STC804361F0001 Placa de montaje paso modular DIN Placa de montaje preparada para fijar los perfiles DIN:  GD1520, GD1530. La insercción se hace por el frontal del armario y puede regularse  en  profundidad  con  un  paso  de  25  mm.  La  distancia entre perfiles DIN puede ser de 150 mm ó 200 mm. Esta solución debe completarse con el bastidor y los paneles frontales de 24 y 36 módulos respectivamente para 600 y 800 mm. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxA) EX1860 Placa de montaje paso modular DIN  1800x600 EX2060 2000x600 EX2260 2200x600 EX1880 1800x800 EX2080 2000x800 EX2280 2200x800 Los aparatos que no pueden montarse en perfil DIN, (ejemplo T3, T4, OT, OETL), deben montarse sobre placa montaje. Kit perfil DIN sobre placa de montaje Kit formado por un perfil doble de aluminio (DIN 35) con escua-dras de fijación. Se fija directamente sobre la placa de montaje. La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del arma-rio. Código Descripción  Dimensiones  mm (A) GD1520 Perfil DIN y soportes de fijación  (24 mód. DIN) 600 GD1530 Perfil DIN y soportes de fijación  (36 mód. DIN)  800 Los aparatos que no pueden montarse en perfil DIN, (ejemplo: T3, T4, OT, OETL), deben montarse sobre placa montaje. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   56 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/57   3 Códigos de pedido Estructura para aparatos modulares 1STC804362F0001 EH..62K/EH..82K EH1518K-EH2018K EH1529K-EH2029K EH1524K-EH2024K EH1536K-EH2036K AD1101-AD1102 AD1103-AD1104 EH3018K EH3029K EH6018K EH6029K EH6025K EH6036K AP6000 EH1889 EH2118 EH2129 AD1600 AD1800 AD1086 AD1088 AD1089 Paneles para aparamenta modular Panel  con  ventana  modular,  de  chapa  de  1,2  mm  de  espesor   (A = 600 mm) y 1,5 mm (A = 800 mm) pintado color RAL 7035  rugoso, con fijación rápida y preparado para bisagras EH1889. La  altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxA) EH1518K 18 módulos  150x600 EH2018K 18 módulos  200x600 EH3018K 18 módulos DIN descentrado  300x600 EH6018K 54 módulos DIN (3x18 mód. DIN)  600x600 EH1529K 29 módulos 150x800 EH2029K 29 módulos 200x800 EH3029K 29 módulos DIN descentrado  300x800 EH6029K 87 módulos DIN (3x29 mód. DIN)  600x800 EH1524K 24 módulos  150x600 EH2024K 24 módulos  200x600 EH6025K 72 módulos DIN (3x24 mód. DIN)  600x600 EH1536K 36 módulos  150x800 EH2036K 36 módulos  200x800 EH6036K 108 módulos DIN (3x36 mód. DIN)  600x800 Cierres para paneles EH1889 (1) Bisagras para paneles, 10 ud. EH1890 Cierres rápidos para paneles frontales, 5 ud. (1)   2 bisagras para panel de altura = 150/200/300/400 mm; 3 bisagras para panel de altura = 500/600 mm. Adaptadores de profundidad AP6000 Para fijación conjunta a perfil DIN de Tmax T1-T2-T3 Soporte para canaletas AD1009 Soporte canaleta horizontal, plástico, 4 ud. AD1098   horizontal/vertical, metálica, 4 ud. Tapaventanas AD1086 Tapaventanas L = 2.000 mm color gris RAL 7035 rugoso, 10 ud. AD1088   L = 24 mód. DIN, color gris RAL 7035 rugoso, 3 ud. AD1089   L = 36 mód. DIN, color gris RAL 7035 rugoso, 3 ud. Etiquetas AD1101 (2) Etiquetas 1 mód. 15x17 mm (hxa), 288 ud. AD1102 (2)   2 mód. 15x27 mm (hxa), 192 ud. AD1103 (2)   3 mód. 15x50 mm (hxa), 96 ud. AD1104 (2)   4 mód. 15x67 mm (hxa), 96 ud. (2)  Etiquetas para escribir con sistema plotter Grafoplast compatible. Portaetiquetas autoadhesivas Código Descripción  Dimensiones  mm (A) EH2118 Portaetiquetas, 18 mód. DIN, 20 ud. 325 EH2129 29 mód. DIN, 20 ud. 525 AD1600 24 mód. DIN, 20 ud. 432 AD1800 36 mód. DIN, 20 ud. 634 Paneles De chapa ciega de 1,2 mm de espesor (A = 600 mm) y 1,5 mm   (A = 800 mm) pintado color RAL 7035 rugoso, de fijación rápida. La  altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del armario. Código Descripción Dimensiones  mm (H) Ancho mm 600 800 EH0562K EH0582K Panel 50 EH1062K EH1082K 100 EH1562K EH1582K 150 EH2062K EH2082K 200 EH3063K EH3082K 300 EH4062K EH4082K 400 EH5062K EH5082K 500 EH6062K EH6082K 600 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   57 28/09/11   9:58

3/58  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Estructura para aparatos modulares AD1081 AD1030 AD1031 AD1080 AD1004 AD1028 AD1029 AD1027 EH2272K EH2297K EH3272K EH3296K EH2472K EH3472K EH3496K 75 EH…K 200 200 1STC804363F0001 Panel aparatos de medida Panel con ventanas para aparatos de medida en chapa 1,2 mm pintada color RAL 7035 rugoso, con fijación rápida y predispues-to para bisagras EH1889.La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del ar mario. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxA) EH2272K Instrumentos 72x72mm, 2 ud. 200x600 EH2472K   72x72mm, 4 ud. 200x600 EH2297K   96x96 mm, 2 ud. 200x600 EH3272K   72x72 mm, 2 ud. 200x800 EH3296K   96x96 mm, 2 ud. 200x800 EH3472K   72x72 mm, 4 ud. 200x800 EH3496K   96x96 mm, 4 ud. 200x800 EV1135 Tapas para panel aparatos medida 72x72 mm, 10 ud. (RAL 9005) EV1136   96x96 mm, 5 ud. (RAL 9005) Paneles ciegos reentrados Panel  ciego  en  chapa  de  1,2  mm  de  espesor  (A  =  600  mm)  y  1,5 mm (A = 800 mm) en color RAL 7035 rugoso con fijación rá-pida.La altura útil es siempre 100 mm inferior a la altura total del ar mario. Código Descripción  Dimensiones  mm (HxA) EH2063K Panel ciego reentrado  200x600 EH2083K 200x800 EH3064K   300x600 EH3083K   300x800 EH4064K   400x600 EH4083K   400x800 EH5063K   500x600 EH5084K   500x800 EH6063K   600x600 EH6084K   600x800 Los paneles de altura 200 ó 300 mm, pueden utilizarse para Tmax T1-T2-T3, fijo, conexión anterior con mando giratorio directo. Mientras que los paneles de 400-500-600 mm pueden utilizarse para seccionadores OETL de 1000 a 1600A. Repartidores Código Descripción Unipolar Tripolar Tetrapolar B AD1076  (1) AD1075 AD1004 Modular 125A B AD1080  (2) AD1028 Modular 125A-medio-89x93x48 (AxHxP) AD1029 Modular 125A-grande-126x93x48 (AxHxP) B AD1007  (1) AD1006 AD1027 Modular 160A B AD1081  (2) B AD1030 Modular 250A B AD1031 Modular 400A (1)  10 salidas -  (2)  6 salidas AD1083 Accesorio de unión entre dos AD1080 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   58 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/59   3 Códigos de pedido Rack 19” EM1804 EM2004 EM2204 EG1801K EG2001K EG2201K EG1800 EG2000 EG2200 EG1880 EG2080 EG2280 EG1803K EG2003K EG2203K EG0500K EG0900K EG1300K EB0400 EB0500 EB0600 EB0800 EB1000 1STC804364F0001 Bastidor rack 19” De acero galvanizado de 2 mm de espesor, con maneta y blo-queo con llave de doble aleta. Los bastidores giratorios, centra-dos y descentrados. Pintados color RAL 7032. Para los bastido-res  giratorios  la  apertura  estándar  es  de  150°  a  derecha  ó izquierda indistintamente. Código N° HE Descripción Dimensiones  mm (HxA) EG1800 38 Bastidor rack fijo 1800x600 EG2000 42 2000x600 EG2200 47 2200x600 EG1880 38 1800x800 EG2080 42 2000x800 EG2280 47 2200x800 Código Dimensiones  mm (H) EM1804 Perfiles para la regularización en profundidad del bastidor rack fijo, 2 ud. 1800 EM2004 2000 EM2204 2200 Código N°HE Descripción Dimensiones  mm (HxA) EG1801K 36 Bastidor rack giratorio centrado 1800x600 EG2001K 40 2000x600 EG2201K 45 2200x600 EG1803K 34 Bastidor rack giratorio descentrado 1800x800 EG2003K 38 2000x800 EG2203K 43 2200x800 Bastidores rack 19” parciales Código Descripción  Para estructura A=mm Altura mm 500 900 1300 EG0500KN° HE 9 EG0900KN° HE 18 EG1300KN° HE 27 Bastidor rack giratorio parcial  600 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas    pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   59 28/09/11   9:58

3/60  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Rack 19” 1STC814364F0001 Bastidor Rack 19” Galvanizado de chapa de acero de 2 mm, se fija a los travesaños especiales y se puede ajustar en profundidad. Código  Descripción Dimensiones  mm (HxW) EG1805 Bastidor Rack 19” 1800x800 EG2005 2000x800 EG2205 2200x800 Utilizar para armarios sin puerta, ver pág. 3/26. Travesaños para la fijación del Rack (EG1805-EG2005-EG2205) Código  Descripción Dimensiones  mm (D) EB6104 Travesaño superior, 2 ud. 600 EB8104 800 EB1004 1000 EB6106 Travesaño central e inferior, 2 ud. 600 EB8106 800 EB1006 1000 Puertas aireadas Puerta aireada de 1,2 mm de espesor, provista de junta de poliu-retano, con maneta con llave de doble aleta (intercambiable con otros tipos de cerradura, ver pág. 3/37). Reversible, con 4 puntos de cierre, marco interno de refuerzo y pernos de puesta a tierra. Código  Descripción Dimensiones  mm (HxA) EC1882 Puerta aireada 1800x800 EC2082 2000x800 EC2282 2200x800 EC1884 Puerta aireada con apertura de 180° 1800x800 EC2084 2000x800 EC2284 2200x800 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Paneles frontales para rack 19” Fabricado en aluminio anodizado de 3 mm de espesor. Código Descripción  Dimensiones  mm (H) EG1991 Panel frontal para rack 19” 1HE  44,45 EG1902 2HE  89 EG1903 3HE  133 EG1904 4HE  177,5 EG1905 5HE  222 EG1906 6HE  266,5 EG1907 7HE  311 EG1908 8HE  355,5 EG1909 9HE  400 EG1910 10HE  444,5 EG1911 11HE  488 EG1912 12HE  533 EG1913 13HE  577,5 EG1914 14HE  622 EG1915 15HE  666 EG1916 16HE  711 EG1917 17HE  755,5 EG1918 18HE  800 EG1999 19HE  844,5 EG1920 20HE  889 EG.... HE EB6104 EB8104 EB1004 EB6106 EB8106 EB1006 EG.... EG1805 EG2005 EG2205 03 Catalogo envolventes.indd   60 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/61   3 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Códigos de pedido Accesorios Kit unión armarios Con junta de poliuretano adhesiva de alta densidad, que garanti-za el grado de protección para columnas adosadas. Código Descripción EV0002 ( ) Kit de unión angular reforzada para elevaciónEV0003   unión armarios EV0006 ( )   de unión interno de armarios EV0008 Pasadores para unión de la estructura, 8 ud. ( ) Accesoriable con EV0008. Kit unión interno/externo armario  EV0003 El  kit  está  compuesto  por  4  escuadras  con  junta  adhesiva  y  8 pasadores:La unión se realiza:-   Por el interior con 4 escuadras que se pueden montar en toda  la altura o profundidad del armario.  -   Por el exterior con 8 pasadores montados en las bisagras (se  requiere el desmontaje del panel posterior). Kit unión interno del armarioEV0006 El kit está compuesto por 6 escuadras y junta adhesiva.La unión se realiza por el interior con 6 escuadras que se pueden montar en toda la altura o profundidad del armario. EV0002 El kit está compuesto de 6 escuadras (4 en “L” y dos en “C”) y junta adhesiva.La unión se realiza con 4 escuadras en “L” montadas en las es-quinas y 2 escuadras en “C” en toda la altura del armario.No permite el montaje a fondo de las placas de montaje estándar y optimizada (menos 75 mm). EV0003 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK EV0002 OK OK OK OK OK OK OK EV0006 OK OK OK OK EV0006 EV0002 75 EV0003 ZE1030 1STC804365F0001 Placa unión zócalos Código Descripción ZE1030 Placa unión zócalos, 10 ud. Nota: Los kits de unión sirven para uniones laterales y espalda-espalda. 03 Catalogo envolventes.indd   61 28/09/11   9:58

3/62  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Accesorios AA9610 EV1007 TU1000 EV1004 96 63 M12 Ø50 EV1005 EV1006 CR0180M Cáncamos y refuerzo para elevación   del armario Permiten elevar los armarios cableados. Los cáncamos de eleva-ción son de acero zincados pasivados blancos. Los refuerzos de elevación están pintados en color gris RAL 7012 rugoso. Código Descripción AA9610 Cáncamos de elevación M12 de acero, 4 ud. EV1007 Refuerzo de elevación/unión de estructuras, 2 ud. Travesaños de elevación Los travesaños de elevación disponen de agujeros para la eleva-ción. Longitud hasta 6 metros. Color gris RAL 7012 rugoso. Código Descripción TU1000 Travesaños de elevación  Debe indicarse siempre el dibujo frontal de los armarios unidos.   La unidad de medida para pedido: Metro Disponible desde 1,8 m hasta 6 m máximo. Pies y ruedas Código Descripción  EV1004 Pies de nivelación M12, antivibración carga 250 Kg/unidad,  4 ud. EV1005 Ruedas libres Ø 80 mm, carga 70 Kg cada una, 4 ud. EV1006 Ruedas con freno Ø 80 mm, carga 70 Kg cada una, 4 ud. Bisagras para apertura de 180° De chapa de acero de 2,5 mm, permite la apertura de la puerta 180°, también para montaje en batería. Código Descripción CR0180 Bisagras apertura 180° faltatrad. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   62 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/63   3 Códigos de pedido Accesorios PB0803 PB1603 AD1068 AD1069 AD1077 AD1065 AD1066 BA0400 BA0800 BA1250 BA1600 AD1067 AD1064 AD1056 20 27 1STC804355F0001 Soporte para barras perfiladas A montar en travesaños H = 48 mm a taladrar. Código Descripción  Lineal PB0803 Soporte lineal barras In= 800 A - 35 kA PB1603   hasta1600 A - 65 kA Unión de barras Código Descripción  AD1068 Unión de barras perfiladas de 800 A (con barras  de 800/1250/1600 A), 4 ud. AD1069 Unión de barras perfiladas de 1250/1600 A (con barras  de 1250/1600 A), 4 ud. AD1077 Derivación de 400 A en cobre, 4 ud. Tornillos autoblocantes Código Descripción  AD1056 Tornillos de M8 x 20 para terminales, 12 ud. AD1064   M8 x 27, para pletinas hasta 10 mm, 12 ud. Bases de apoyo Código Descripción  AD1065 Base de apoyo barras 400/800 A., 4 ud. AD1067   1250/1600 A., 4 ud. Adaptador para barras Código Descripción  AD1066 Adaptadores para barras In = 400/800 A con soportes (PB1603) Barras de distribución perfiladas Código Descripción  Dimensiones  mm (A) BA0400 Barra perfilada In=400A  1730 BA0800 In=800A  1730 BA1250 In=1250A  1730 BA1600 In=1600A  1730 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   63 28/09/11   9:58

3/64  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Accesorios BR4005 BR6305 BR8005 BR1250 BR1600 BR0630 BR0400 BR0250 BF.... BP1250 BP1600 BP0630 BP0632 1STC804356F0001 Barras planas Código Descripción  Dimensiones  mm (A) BR0250 Barra In = 250 A, sección 15x5mm 1750 BR0400   In = 400 A, sección 25x5mm 1750 BR0630   In = 630 A, sección 30x10mm 1750 BR4005   In = 400 A, sección 32x5mm 1750 BR6305   In = 630 A, sección 50x5mm 1750 BR8005   In = 800 A, sección 63x5mm 1750 BR1250   In = 1.250 A, sección 100x5mm 1750 BR1600   In = 1.600 A, sección 100x10mm 1750 Barras flexibles Código Descripción  Dimensiones  mm (A) BF1602 Barra flexible, sección 20x3 mm, In = 250 A, 2 ud.  2000 BF2502 20x5 mm, In = 400 A, 2 ud.  2000 BF4002 24x6 mm, In = 500 A, 2 ud.  2000 BF4012  (1) 32x5 mm, In = 630 A, 2 ud.  2000 BF6302 40x8 mm, In = 1.000 A, 2 ud.  2000 BF8002 50x10 mm, In=1250A, 2 ud. 2000 (1)  Sólo para interruptores con conexión anterior prolongada o conexión posterior. Soporte de barras aislantes A montar en travesaños H = 48 mm a taladrar. (Ver pág. 3/47). Código Descripción  BP0630 Soporte barras lineal In = 630 A - 32 kA. 2 ud. BP0632 Tapas finales para soporte de barras lineal BP0630. 2 ud. BP1250 Soporte para 1 barra/fase espesor 5 mm, 2 ud. BP1600   10 mm, 2 ud. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   64 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/65   3 Códigos de pedido Accesorios Lámparas fluorescentes Las lámparas fluorescentes 8 y 13 W y las incandescentes, con soporte de fijación son integrables con el dispositivo de presencia de tensión, con las siguientes características:–  Giratorio 180° sobre el eje del soporte de aluminio.–  La  forma  de  la  lámpara  y  el  tubo  electrónico  garantizan  una  emisión luminosa muy amplia con un aumento del 70% respec-to a las lámparas tradicionales. Una lámpara de 8 W es compa-rable a una de 14 W, y la versión de 13 W con una de 18/21 W. –  Se pueden conectar en serie hasta un máximo de 5 elementos  (fig. 1), la cadena de lámparas puede mandarse con un único interruptor micro simplificando los trabajos de instalación y re-duciendo el número de cables para el conexionado de los ele-mentos. Código Descripción EV1040 Lámpara fluorescente 8W-220/240V A = 342 mm EV1041 Lámpara fluorescente 13W-220/240V A = 574 mm EV1042 Sistema final de carrera + conector (para cableado) EV1044 Conector bipolar, 5 ud. EV1045 Cable bipolar, 10 mts. EV1047 Final de carrera + conector bipolar (cableado) EV1043 Lámpara fluorescente + base 11W-230V A=355 mm, con soporte mágnetico EV1046 Lámpara tubo + base 35 W – 230 V A=300 mm EV1048 Lámpara incandescente Incorporados 2 cables: L = 1900 mm y L = 380 mm. EV1043 EV1046 EV1040 EV1041 EV1044 EV1042 EV1047 EV1048 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   65 28/09/11   9:58

3/66  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Accesorios Indicador de presencia de tensión Aumenta el nivel de seguridad pasiva en el interior de los armarios eléctricos, destellando cuando se abre la puerta. La versión básica consiste en un destello trifásico, un interruptor de final de carrera tripolar y un soporte de fijación. La versión con contacto auxiliar, respecto a la básica se completa con un enclavamiento mecánico que  acciona  los  contactos  eléctricos  para  el  mando  de  circuitos auxiliares. El enclavamiento está siempre equipado con un contac-to NC cód. EV1145 (NA instalado con la puerta cerrada) que per-mite alimentar una bobina de emisión de corriente. Se puede agre-gar  un  contacto  NA  cód.  EV1144  (NC  instalado  con  la  puerta cerrada) para permitir la apertura de una bobina de mínima tensión. También  es  posible,  añadiendo  otros  contactos  auxiliares  (2NC cód. EV1144; NA instalados a puerta cerrada), alimentar circuitos de iluminación interior o apagar ventiladores/acondicionadores. En este caso hay que pedir por separado los tornillos de fijación L = 46 mm cód. EV1146.Posibilidad de desactivación durante la fase de montaje con resta-blecimiento automático al cerrarse la puerta. Conforme a las Nor-mas  UNE-EN  60947-5-1  homologado  UL/CSA,  temperatura  de funcionamiento de -25° C a +65° C. Destellante: Ui = 690 V-, Ue = 380 ÷ 600 V ~, capacidad máx. bornes 3 mm 2 , capacidad contac- tos auxiliares Ue/Ie: 110 V/6 A, 230 V/3 A, 400 V/2 A, 600 V/1 2A.Térmica nominal Ith: 10 ACapacidad máxima: 2x1,5mm 2  / 1x3mm 2 Dispositivo de señalización intermitente:–  Una fase DC/AC 110-400V 50/60Hz tensión de alimentación   Tres fases AC 220-690V 50/60Hz EV1048 EV1040 EV1041 EV1147 EV1148 EV1040 EV1041 Código Descripción Ue (V) Ui (V) EV1147 Indicador de presencia de tensión 380/600 690 EV1148 Indicador de presencia de tensión  + 1 contacto NC 380/600 690 EV1143 Enclavamiento + 1 contacto NC EV1144 1 contacto NC EV1145 1 contacto NA EV1146 Tornillo longitud 46 mm para 2 contactos 35 25 15 5 lámparas Fig. 1 EV1148 EV1143 EV1147 L1 L2 L3 220 √660 V 50√6 0Hz 110 √380 V 50√6 0Hz L1 L1 L2 L3 220 √660V 50√6 0Hz 110 √380 V 50√6 0Hz L1 Posición EV1144 EV1145 Puerta cerrada Puerta abierta Puerta abierta By pass 1STC804366F0001 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   66 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/67   3 Códigos de pedido Accesorios TS4000 TS4001 TS4002 TS4003 TS4004 TS4012 TS4011 TS4013 EV1110 EV1111 EV2112 EV1119 EV1112 EV1113 EV1140 13 14 21 22 Zb Perfiles para accesorios Código Descripción  Dimensiones  mm (A) TS4011 Perfil EN 5002 C30 30x16, 2 ud. 2000 TS4012 EN G32 32x15, 2 ud. 2000 TS4013 DIN EN 5022 35x7,5, 2 ud. 2000 Perfil en L TS4000 Perfil en L perforado, 2 ud. 600 TS4001 800 TS4002 1000 TS4003 1200 TS4004 1600 TS4000 TS4001 TS4002 TS4003 TS4004 TS4012 TS4011 TS4013 EV1110 EV1111 EV2112 EV1119 EV1112 EV1113 EV1140 13 14 21 22 Zb 1STC804367F0001 Soporte inclinado para bornas   y barra de tierra Código Descripción EV1110 Soporte inclinado 1 fila de bornas, 50 ud. EV2110 1 fila de bornas, 10 ud. EV1113 1 fila de bornes + tierra, 2 ud. EV1112 1 fila de bornas + tierra, 50 ud. EV2112 1 fila de bornas + tierra, 10 ud. EV1111 doble fila de bornas, 10 ud. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Interruptor de posición Conforme a la Norma UNE-EN 50047, grado de protección IP65, homologado UL/CSA, se monta en cualquier posición con el ac-cesorio que se suministra. Datos técnicos: Ui = 500 V, In contacto aux. = 3 A a 230 V ~, 1.8 A a 400 V ~ (para CA - 15 UNE-EN 60947-5-1).Medidas (HxAxP) 84 x 30 x 30 mm. Código Descripción  EV1140 Interruptor de posición TS4000 TS4001 TS4002 TS4003 TS4004 TS4012 TS4011 TS4013 EV1110 EV1111 EV2112 EV1119 EV1112 EV1113 EV1140 13 14 21 22 Zb 03 Catalogo envolventes.indd   67 28/09/11   9:58

3/68  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Accesorios Tornillos para aparamenta Código Descripción  EV1100 Tornillos perforantes 4,2 x 13 mm cabeza en cruz, 1000 ud. EV1101   4,2 x 19 mm cabeza en cruz, 1000 ud. AD1036 Tuercas enjauladas M6, 20 ud. AD1033 Tornillos trilobulares L = 16 mm, 50 ud. Soporte para canaletas Código Descripción  EV1130 Soporte para canaleta en perfiles estructura, 100 ud. EV1131   en pulsadores Ø 22, 100 ud. Embellecedores de agujeros Código Descripción  EV1135 Tapa de cierre para panel medida 72 x 72 mm, 10 ud. (RAL 9005) EV1136   panel medida 96 x 96 mm, 5 ud. (RAL 9005) EV1137   pulsadores Ø 22 mm, 50 ud. A H Ø AA6840 AA6850 AA6880 AA6890 EV1120 EV1119 EV1121 EV1116 EV1117 6MA EV1118 8MA EV1115 6x6 EV1122 EV1123 EV1124 EV1125 EV1137 EV1135 EV1136 25 EV1130 20 12x6 20 12 EV1131 Ø22 30 47 42 7 A H Ø AA6840 AA6850 AA6880 AA6890 EV1120 EV1119 EV1121 EV1116 EV1117 6MA EV1118 8MA EV1115 6x6 EV1122 EV1123 EV1124 EV1125 EV1137 EV1135 EV1136 25 EV1130 20 12x6 20 12 EV1131 Ø22 30 47 42 7 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Cable de puesta a tierra Código Descripción  Dimensiones  mm (HxA) AA6840 Cables sección 16 mm2 ø7 mm, 5 ud. 17x200 AA6850 17x300 AA6880 Cables sección 25 mm2 ø9 mm, 5 ud. 22x200 AA6890 22x300 Barras de cobre para N/T Código Descripción  EV1115 Barra de neutro/tierra 6x6 mm A=2000 mm EV1116 Aisladores para barra de N/T para EV1115, 50 ud. EV1117 Bornes para cable Ø 0.5÷16mm2 para EV1115, 100 ud. EV1118   Ø 4÷35mm2 para EV1115, 100 ud. EV1119 Barra 20x5mm taladrada y roscada M6 A=2000mm, 2 ud. EV1120   25x5mm taladrada y roscada M6 A=2000mm, 2 ud. EV1121   50x5mm taladrada y roscada M6 A=2000mm, 2 ud. EV1122 Aisladores hexagonales 30x30mm M6, 50 ud. EV1123 30x30mm M8, 50 ud. EV1124 36x50mm M6, 50 ud. EV1125 36x50mm M8, 50 ud. A H Ø AA6840 AA6850 AA6880 AA6890 EV1120 EV1119 EV1121 EV1116 EV1117 6MA EV1118 8MA EV1115 6x6 EV1122 EV1123 EV1124 EV1125 EV1137 EV1135 EV1136 25 EV1130 20 12x6 20 12 EV1131 Ø22 30 47 42 7 03 Catalogo envolventes.indd   68 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/69   3 Códigos de pedido Accesorios Señalización Código Descripción  EV1157 Etiquetas adhesivas ABB-IS2, longitud 1.000 mm, 5 ud.EV1150 Ø 12 mm símbolo N, 490 ud. EV1151 Ø 12 mm símbolo L1, 490 ud. EV1152 Ø 12 mm símbolo L2, 490 ud. EV1153 Ø 12 mm símbolo L3, 490 ud. EV1154 Ø 12 mm símbolo T, 490 ud. EV1155 Triangulares 125 mm con símbolo de tensión eléctrica 400 V, 10 ud.EV1156 Triangulares 50 mm con símbolo de tensión eléctrica, 100 ud. VA7930 VA7950 VA7975 VA7910 EN0101K EN0102K VA7915 VA8300 Termostato IP30 Conforme a la Norma UNE-EN 60730-1, UNE-EN 60730-2-9, ho-mologado UL y CuRUS, grado de protección IP20, color gris RAL 7035, capacidad del contacto 10 A (con carga resistiva; duración eléctrica 100.000 ciclos). Medidas (HxAxP) 68x29x45 mm, puede montarse  en  cualquier  perfil  DIN.  La  versión  con  contacto  NA (normalmente  abierto)  permite  cerrar  un  circuito  para  accionar ventiladores, climatizadores ó alarmas. La versión con contacto NC (normalmente cerrado) permite abrir un circuito para desco-nectar las resistencias anticondensación. Código  Descripción Alim.estándar V~/50-60Hz EN0101K Termostato de ventilación NA 110/250 EN0102K   calefacción NC 110/250 Contactos Escala detemperatura Tipo decontacto Peso Alimentación Carga Ω Carga L EN0101K 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NA 48g EN0102K 110/250~ 10A 2A -10 +80 °C NC 48g 1STC804369F0001 - IS2 L1 L1 T L1 L1 L3 L1 L1 L3 L2 L2 L3 L1 L1 L2 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 N N N N N N N N N 400 VOLT EV1157 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   69 28/09/11   9:58

3/70  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Accesorios VA7930 VA7950 VA7975 VA7910 EN0101K EN0102K VA7915 VA8300 Resistencia calefactora para armarios  eléctricos IP20 Su utilización evita la condensación en el interior de los armarios eléctricos.Se  compone  de  una  resistencia  calefactora  (Termistor  /  PTC), montado  en  una  aleación  de  aluminio.  El  termistor  PTC  es  un componente que modifica la propia impedancia en base a la tem-peratura de funcionamiento es intrinsicamente estable garantiza al PTC seguridad y estabilidad de servicio. Las  principales  características  de  las  resistencias  calefactoras que utilizan PTC son:–  La potencia disipada es constante en el intervalo de tensiones  de alimentación entre 100 y 250 V. –  La potencia dispada es inversamente proporcional a la tempe- ratura ambiente. El dispersor, de forma tubular, permite un eficaz intercambio tér-mico  con  la  resistencia  calefactora,  consiguiendo  una  elevada potencia en dimensiones reducidas (en anchura y profundidad).Montaje sobre perfil DIN 35 mm. Necesita termostato. Código Descripción Dimensiones   mm (HxAxP) VA7930 Resistencia  anticondensación con PTC,  30 W, 110-240 V~/50-60Hz 115x42x42 VA7950 50 W, 110-240 V~/50-60Hz 165x42x42 VA7975 75 W, 110-240 V~/50-60Hz 210x42x42 VA7910 100W, 110-240 V~/50-60Hz 165x42x48 VA7915 150W, 110-240 V~/50-60Hz 130x82x48 VA8300 Resistencia anticondensación con PTC   con ventilador, 300 W, 230 V~/50-60Hz 140x82x95 Para distancias mínimas de montaje, ver página 8/44.Todas las resistencias calefactoras con PTC absorben en el arran-que una potencia superior a la nominal con un transitorio de algu-nas décimas de segundo de duración.Si alimentamos la resistencia con un transformador auxiliar, nece-sitamos dimensionar su potencia aparente moderando 1,5 veces la potencia nominal de la resistencia calefactora con ventilación natural ó 2 veces en caso de ventilación forzada. Ejemplo:Armario  H=2m / A=0,6m / P=0,4m K1 = 7K2 = 10K3 = 1Pe (W) = (0,6+0,4) x 2 x 7 x 10 x 1 = 140Resistencia sugerida:  VA7915 (150W) K1 K2 K3 interno  7 0-10 °C 5 húmedo 1,3 externo 8 –5 °C 10 normal 1 externo  esp 10 –10 °C 15 seco 0,9 –15 °C 20 –20 °C 25 –30 °C 35 –50 °C 55 Selección de la resistenciaPe = (A + P) x H x K1 x K2 x K3Pe = Potencia eléctrica necesariaH, A, P = Dimensiones del armarioK1 = Situación armarioK2 = Temperatura externa armarioK3 = Tipo clima Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   70 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/71   3 Códigos de pedido Gestión térmica Kit de ventilación natural IP21/54 Rejillas de material aislante (PC/ABS autoextinguible UL94V-0) color RAL 7035 rugoso, dotadas de paño filtrante con alta retención de polvo (620 g/m 2 ), que reduce la necesidad de  limpieza (por sacudida o lavado con agua). Grado de protección sin filtro IP21, con filtro IP54, dotadas de junta de estanqueidad. Homologación UL508 (Type 1,12). Código Descripción  Entrada de aire para  ventilación Dimensiones  mm (AxA) Sin filtro cm 2 Con filtro cm 2 EN0105K Kit rejilla+filtro  de aire 27 6 105x105 EN0150K 53 10 150x150 EN0204K 121 22 204x204 EN0250K 225 32 250x250 EN0325K 317 55 325x325 Campana de ventilación IP43 Estructura de acero pintada color RAL7035 rugoso, con junta de estanqueidad autoadhesiva. Sección útil de ventilación 200 cm 2 . Código Descripción Dimensiones  mm (AxHxP) EN0481K Kit aireación techo  375x295x119 Kit de ventilación natural IP20 Permite elevar 15 mm el techo del armario aumentando la ventila-ción natural, manteniendo el grado de protección IP20. Este kit no puede instalarse si se colocan los cáncamos y refuerzos de elevación para trasladar el armario. Código Descripción  AE1015 Kit aireación techo, IP20 EN0481K AE1015 EN0105K EN0150K EN0204K EN0250K EN0325K EN0480K EN0482K IP23 IP20 EN1105K-EN1150K EN1204K-EN1250K EN2105K-EN2150K EN2204K-EN2250K EN2325K-EN3325K IP54 IP43 IP21/54 24 5.5 1STC804370F0001 Para  más  detalles  sobre  los  productos  de  gestión  térmica,  ver especificaciones técnicas en la pág. 6/25. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   71 28/09/11   9:58

3/72  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Gestión térmica EN0481K AE1015 EN0105K EN0150K EN0204K EN0250K EN0325K EN0480K EN0482K IP20 IP23 EN1105K-EN1150K EN1204K-EN1250K EN2105K-EN2150K EN2204K-EN2250K EN2325K-EN3325K IP54 IP43 IP21/54 1STC804370F0001 Kit ventilación forzada IP54 Rejillas de material aislante (ABS autoextinguible UL94V-0) color RAL 7035 rugoso, dotadas de paño filtrante con alta retención de polvo (620 g/m 2 ) que reduce la necesidad de limpieza (por sacu- dida  o  lavado  con  agua).  Grado  de  protección  con  filtro  IP54, dotadas de junta de estanqueidad premontada. Temperatura de funcionamiento -10°C ÷ 50°C, ruido 50 dB (A). Los ventiladores permiten un flujo de aire reversible. Homologa-ción UL507. Código Descripción  Absorción   [W] Caudal   [m 3 /h] Con ventilador de 230 V ~ IP54 EN1105K Filtro de ventilación 105x105mm (HxA) 10 23 EN1150K 150x150mm (HxA) 20 57 EN1204K 204x204mm (HxA) 17 120 EN1250K 250x250mm (HxA) 29 240 EN2325K 325x325mm (HxA) 67 520 Con ventilador de 115 V ~ IP54 EN2105K Filtro de ventilación 105x105mm (HxA) 9 23 EN2150K 150x150mm (HxA) 20 57 EN2204K 204x204mm (HxA) 17 120 EN2250K 250x250mm (HxA) 30 240 EN3325K 325x325mm (HxA) 50 520 Campana de ventilación forzada IP23 Extrae el aire desde el techo del armario. Color RAL 7035 rugoso, con junta estanqueidad autoadhesiva. Absorción 58/78 W, cau-dal  550/590  m 3 /h.  Temperatura  de  funcionamiento  de  –20°C  a  +60°C. Ruido 59/61 dB(A) (tipo 1). Código Descripción Dimensiones   mm (AxHxP) EN0480K Campana de ventilación 230V - 50/60Hz 375x295x119 EN0482K 115V - 50/60Hz 375x295x119 Climatizadores extraplanos, montaje   en pared IP54 Código  Descripción Rendimiento  frig.(W) Caudal (m 3 /h) Alimentación 230V c.a. Evaporat. Condens. VZ1000K Montaje en pared extraplano1510x380x105mm (HxAxP) 1000 200 400 VZ1450K Montaje en pared extraplano510x380x105mm (HxAxP) 1450 200 600 VZ1700K Montaje en pared extraplano1510x380x105mm (HxAxP) 1700 400 800 VZ2100K Montaje en pared extraplano1510x380x105mm (HxAxP) 2100 400 1400 VZ1000K VZ1450K VZ1700K VZ2100K VZ1550K VZ1850K VZ1400K VZ2000K VZ8501K VZ1401K 1STC804371F0001 Para más detalles sobre los productos de gestión térmica, ver es-pecificaciones técnicas en la pág. 6/25. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   72 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/73   3 Códigos de pedido Gestión térmica VZ1000K VZ1450K VZ1700K VZ2100K VZ1550K VZ1850K VZ1400K VZ2000K VZ8501K VZ1401K 1STC804371F0001 Climatizadores, montaje en pared IP54 Código  Descripción Rendi-  miento  frig.(W) Caudal (m 3 /h) Poten-  cia ab- sorbi da (W) Alimentación 230V c.a. Eva- porat. Con- dens. VZ1550K Montaje en pared 1025x380x198mm (HxAxP) 605 380 400 330 VZ1850K Montaje en pared 1025x380x198mm (HxAxP) 810 350 400 400 VZ1400K Montaje en pared + control 1025x380x198mm (HxAxP) 1300 350 600 650 VZ2000K Montaje en pared + control 1200x380x230mm (HxAxP) 1926 500 950 800 Climatizadores, montaje en techo IP54 Código  Descripción Rendi-  miento  frig.(W) Caudal (m 3 /h) Alimentación 230V c.a. Evaporat. Condens. VZ8501K Montaje en techo350x600x400mm (HxAxP) 810 350 400 VZ1401K Montaje en techo + control350x600x400mm (HxAxP) 1300 350 600 VS4235K VS6285K 1STC804372F0001 Intercambiadores de calor (aire-aire),  montaje en pared IP54 Código  Descripción Rendimiento  frig.(W/k) Caudal aire  (MC/h) Alimentación 230V c.a. Interno Externo VS4235K Montaje a pared710x370x130mm (HxAxP) 35 200 VS6285K Montaje a pared900x435x175mm (HxAxP) 85 300 Para más detalles sobre los productos de gestión térmica, ver es-pecificaciones técnicas en la pág. 6/25 y siguientes. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   73 28/09/11   9:58

3/74  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Canaleta de cableado 1SL9910A00√1SL9915A00 1SL9907A00 1SL9886A00 1SL9887A00 1SL9893A00 1STC804373F0001 Bandeja en cables sendzimir, longitud  3000 mm  Elemento rectilíneo Código Descripción   (A) Sum. mín/ embalaje H=35 mm H=50 mm H=75 mm 1SL9816A00 1SL9836A00 1SL9860A00 75 mm 24 1SL9817A00 1SL9037A00 1SL9861A00 100 mm 24 1SL9818A00 1SL9838A00 1SL9862A00 150 mm 24 1SL9819A00 1SL9839A00 1SL9863A00 200 mm 12 1SL9820A00 1SL9840A00 1SL9864A00 300 mm  12 1SL9841A00 1SL9865A00 400 mm 6 1SL9842A00 1SL9866A00 500 mm 6 Tapas sendzimir, longitud 3000 mm Código Descripción (A) Sum. mín/ embalaje M072410000 Tapa rectilínea 75 mm 48  M072420000 100 mm 48  M072430000 150 mm 48  M072440000 200 mm 36  M072450000 300 mm 36  M072460000 400 mm 30  M072470000 500 mm 24  Perfiles separadores rectilíneos  sendzimir Código Descripción Sum. mín/ embalaje 1SL9904A00 Perfil separador longitud  2000 mm para bandeja H 35 mm 20 M066520000 H 50 mm 20 M078550000 H 75 mm 20 Accesorios sendzimir Código Descripción Sum. mín/ embalaje 1SL9880A00 Junta lineal 2 1SL9907A00 Junta lineal con enclavamiento para bandeja H 35 mm 2  1SL9886A00 H 50 mm 2 1SL9887A00 H 75 mm 2 1SL9893A00 Elemento de fijación a panel completo con tornillos 10 1SL9910A00 Travesaño L 150 mm para bandeja A 75-100 mm 10 1SL9911A00   L 200 mm para bandeja A 150 mm 10 1SL9912A00   L 250 mm para bandeja A 200 mm 10 1SL9913A00   L 350 mm para bandeja A 300 mm 10 1SL9914A00   L 450 mm para bandeja A 400 mm 10 1SL9915A00   L 550 mm para bandeja A 500 mm 10 Nota: La bandeja en cables está disponible en las siguientes versiones: –  Sendzimir no pintado.– Tratamiento de cinc a través de proceso eléctrico.– Galvanizado en caliente después de su fabricación. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   74 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/75   3 Códigos de pedido Recambios Recambios Código Descripción  EK4040RK Techo  400x400mm (AxP) EK4050RK   400x500mm (AxP) EK4060RK   400x600mm (AxP-PxA) EK4080RK   400x800mm (AxP-PxA) EK4010RK   400x1000mm (AxP-PxA) EK6050RK   600x500mm (AxP) EK6060RK   600x600mm (AxP) EK6080RK   600x800mm (AxP-PxA) EK6010RK   600x1000mm (AxP-PxA) EK8050RK   800x500mm (AxP) EK8080RK   800x800mm (AxP) EK8010RK   800x1000mm (AxP-PxA) EK1050RK   1000x500mm (AxP) EK1010RK   1000x1000mm (AxP) EK1240RK   1200x400mm (AxP) EK1250RK   1200x500mm (AxP) EK1260RK   1200x600mm (AxP) EK1280RK   1200x800mm (AxP) EV1802 Barra cierre puerta  H=1800mm EV2002   H=2000mm EV2202   H=2200mm EV1030 Maneta estándar completa con cierre doble aleta AA6100 Cierre de doble aleta, AM2, IS2 EV1008 Cierre de doble aleta (sin lengüeta) EV1039 Cierre de doble aleta 3 mm, maneta ergonómica AD1058 Llave zincada doble aleta VB7035 Spray pintura color gris  RAL 7035 para estructura VB7012   RAL 7012 para zócalo EL1841K Panel lateral ciego, 1 ud.  1800x400 (HxA) EL1851K   1800x500 (HxA) EL1861K   1800x600 (HxA) EL1881K   1800x800 (HxA) EL1811K   1800x1000 (HxA) EL2041K   2000x400 (HxA) EL2051K   2000x500 (HxA) EL2061K   2000x600 (HxA) EL2081K   2000x800 (HxA) EL2011K   2000x1000 (HxA) EL2241K   2200x400 (HxA) EL2251K   2200x500 (HxA) EL2261K   2200x600 (HxA) EL2281K   2200x800 (HxA) EL2211K   2200x1000 (HxA) EA0401 Guías para montaje frontal, placa de montaje  P = 400 mm, 2 ud. EA0501   P = 500 mm, 2 ud. EA0601   P = 600 mm, 2 ud. EA0801   P = 800 mm, 2 ud. EA1001   P = 1000 mm, 2 ud. EV0001 Kit deslizamiento guías montaje frontal, 5 ud. EN3105 Repuesto para filtro  105x105 mm (HxA), 6 ud. EN3150   150x150 mm (HxA), 6 ud. EN3204   204x204 mm (HxA), 6 ud. EN3250   250x250 mm (HxA), 6 ud. EN3326   325x325 mm (HxA), 6 ud. ZE1030 Placa unión zócalos, 10 ud. ZE1040 Tapas zócalo con logo ABB, 4 ud. ZE1050 Cubierta intermedia del zócalo Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   75 28/09/11   9:58

3/76  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Estructuras montadas  Ejemplo de estructura montada Composición de suministro Anchura ≤1000 mm•  Estructura autoportante de acero galvanizado, formada por  un perfil cerrado perforado con paso de 25 mm. •  Techo extraíble.•  Zócalo H = 100 mm formado por cuatro ángulos de 2,5 mm•  Panel posterior.•  Puerta ciega de chapa de 2 mm de espesor, dotada de jun- ta de poliuretano, con maneta fija con llave de doble aleta (intercambiable por maneta ergonómica y otros tipos de ce-rraduras, ver pág. 3/37). Reversible (de serie abisagrada a la derecha) con 4 puntos de cierre, provista de marco de re-fuerzo y pernos de puesta a tierra. •  Puerta transparente de chapa de 2 mm de espesor, cristal  de  seguridad  de  4  mm  de  espesor,  junta  de  poliuretano  y maneta fija con llave de doble aleta (intercambiable por ma- neta ergonómica y otros tipos de cerraduras, ver pág. 3/37). Reversible (de serie abisagrada a la derecha) con 4 puntos de cierre, dotada de pernos de puesta a tierra. •  Puerta del compartimento para cables (2 mm) con apertura  reversible  (de  serie  abisagrada  a  la  izquierda)  provista  de doble  llave  de  doble  aleta  (intercambiable)  para  comparti-mento A = 200 mm o marco para compartimento A = 400 mm, travesaño y montante intermedio extraíble. •  Embalado por separado. Anchura ≥ 1200 mm•  Estructura autoportante de acero galvanizado, formada por  un perfil cerrado perforado con paso de 25 mm. •  Techo extraíble.•  Zócalo  H  =  100  mm  formado  por  cuatro  ángulos,  soporte  intermedio (3 mm) y tapas. •  Panel posterior de 1,5 de espesor (dos paneles A = 800 mm  para la versión A = 1600 mm). Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 3 1 2 3 4 5 6 ES2065K Estructura 2000x600x500 (hxwxd) completada por puerta ciega y panel posterior 1 EF6052 Tapa ciega fondo armario 2 EL2050K Paneles laterales, 2 ud. 3 Complementos estructura ZE6000 Tapa zócalo H = 100 mm frontal/trasera, 2 ud. 4 ZE5000  Tapa zócalo H = 100 mm lateral, 2 ud. 5 EA2161 Placa de montaje optimizada + guías para montaje lateral 6 1 7 8 VZ1000K Climatizador montaje en pared extraplano IP54 7 ZE1010  Ángulos zócalo H = 100 mm, 4 ud. 8 ZE6000 Tapa zócalo H = 100 mm, frontal trasera, 4 ud. 9 ZE5000 Tapa zócalo H = 100 mm, lateral, 4 ud. 10 10 9 1STC804019F0901 3 1 2 3 4 5 6 ES2065K Estructura 2000x600x500 (hxwxd) completada por puerta ciega y panel posterior 1 EF6052 Tapa ciega fondo armario 2 EL2050K Paneles laterales, 2 ud. 3 Complementos estructura ZE6000 Tapa zócalo H = 100 mm frontal/trasera, 2 ud. 4 ZE5000  Tapa zócalo H = 100 mm lateral, 2 ud. 5 EA2161 Placa de montaje optimizada + guías para montaje lateral 6 1 7 8 VZ1000K Climatizador montaje en pared extraplano IP54 7 ZE1010  Ángulos zócalo H = 100 mm, 4 ud. 8 ZE6000 Tapa zócalo H = 100 mm, frontal trasera, 4 ud. 9 ZE5000 Tapa zócalo H = 100 mm, lateral, 4 ud. 10 10 9 03 Catalogo envolventes.indd   76 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/77   3 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 Ejemplos de configuración Estructuras montadas 3 1 2 3 4 5 6 ES2065K Estructura 2000x600x500 (hxwxd) completada por puerta ciega y panel posterior 1 EF6052 Tapa ciega fondo armario 2 EL2050K Paneles laterales, 2 ud. 3 Complementos estructura ZE6000 Tapa zócalo H = 100 mm frontal/trasera, 2 ud. 4 ZE5000  Tapa zócalo H = 100 mm lateral, 2 ud. 5 EA2161 Placa de montaje optimizada + guías para montaje lateral 6 1 7 8 VZ1000K Climatizador montaje en pared extraplano IP54 7 ZE1010  Ángulos zócalo H = 100 mm, 4 ud. 8 ZE6000 Tapa zócalo H = 100 mm, frontal trasera, 4 ud. 9 ZE5000 Tapa zócalo H = 100 mm, lateral, 4 ud. 10 10 9 •  Puertas ciegas de 2 mm de espesor, de apertura reversible,  dotadas de marco interno de refuerzo, maneta fija con llave de doble aleta (intercambiable) y varillaje de cierra en cuatro puntos, travesaño y montante intermedio extraíbles para fa-cilitar el acceso. •  Puerta transparente de 2 mm de espesor, de apertura rever- sible con cristal de seguridad de 4 mm de espesor, dotadas de  maneta  fija  con  llave  de  doble  aleta  (intercambiable)  y varillaje  de  cierre  en  cuatro  puntos,  travesaño  y  montante intermedio extraíbles. •  Embalado por separado. Elementos complementarios•  Placas de montaje estándar y optimizada para   montaje frontal o lateral  ..........................págs. 3/43, 3/45 •  Tapas para entrada de cables  ........................... pág. 3/40•  Tapas de zócalo H = 100 mm y zócalo reforzado pág. 3/41•  Paneles laterales  .............................................. pág. 3/39 •  Travesaños  ........................................................ pag.3/47•  Bastidores rack 19”  ........................................... pag.3/59•  Cáncamos y refuerzos para elevación del armario  pag.3/62•  Cerraduras  ........................................................ pag.3/37•  Gestión térmica  ................................................. pag.3/71•  Montantes, paneles y guías DIN  ......................... pag.3/55 Características técnicas Conformidad a la Norma  UNE-EN 62208 Grado de protección IP65 (UNE-EN 60529) Grado de resistencia mecánica  puerta ciega IK10 (UNE-EN 50102)   puerta transparente IK9 (UNE-EN 50102) Color:   estructura interior  galvanizada blanca   paneles exteriores  RAL 7035 rugoso   zócalo  RAL 7012 rugoso    03 Catalogo envolventes.indd   77 28/09/11   9:58

3/78  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Configuraciones con celdas 4 5 1 6 7 5 8 3 2 Composición de estructura 2000x800x600 (hxaxp) ES2086MF2K Armario montado con columna interna y paneles parciales ciegos 1 EH.... Cubículos para celdas 2 EF8062 Tapa ciega para entrada de cables 4 EL2060K Paneles laterales, 2 ud. 5 Accesorios ZE8000 Tapa zócalo, 2 ud.,   6 EH....K Paneles frontales parciales para cables  3 ZE6000 Tapa zócalo, 2 ud. H = 100 mm lateral 7 Sistema de ambarrado 8 H = 100 mm frontal/posterior 1STC804035F0901  Ejemplo de estructura montada Realización del armario con celdas Los armarios con celdas pueden realizarse a partir de estructuras premontadas o en kit. Composición del suministro con armario montado•  Estructura autoportante ensamblada, de acero galvanizado,  formada  por  un  perfil  cerrado  perforado  con  paso  de  25 mm, preparada para montar cubículos con celdas y puertas parciales.  •  Techo estraíble, zócalo H = 100 mm (formado por 4 angula- res de 2,5 mm de espesor) y panel posterior.  •  Las estructuras con columna interna A = 200 mm, se entre- gan con puerta ciega de apertura reversible (de serie abisa-grada a la izquierda) y doble cierre con llave de doble aleta.  •  Las estructuras con columna interna A = 400 mm, se entre- gan con puerta ciega de apertura reversible (de serie abisa-grada  a  la  izquierda)  y  maneta  fija  de  doble  aleta.  Ambas versiones están dotadas de montante intermedio extraíble y dos travesaños (superior e inferior) para fijar el montante. Composición del suministro del armario componiblePara realizar los armarios en kit, es necesario pedir por separado base, techo, montantes, tapas para entrada de cables y acceso-rios internos. Base/techo: Completamente  ensamblados  mediante  uniones  de  tres  ejes  y completado para el zócalo con ángulos (2,5 mm) H = 100 mm. Techo extraíble. Perfiles: De acero galvanizado, formado por un perfil perforado con paso de 25 mm, preparados para montar cubículos de celdas y puer-tas parciales; se fijan con sólo 8 tornillos a la base/techo. Puertas ciegas parciales: Realizadas  en  chapa  de  2  mm  de  espesor,  ángulo  de  apertura 90°, junta de poliuretano, abisagradas en dos puntos, dotadas de tirador con llave de doble aleta. Panel posterior:De chapa de 1,5 mm de espesor, con junta de poliuretano y per-nos de puesta a tierra. Puerta columna interna: En chapa de 2 mm de espesor, apertura reversible (de serie abi-sagrada a la izquierda) provista de doble caja con llave de doble aleta (intercambiable), travesaño y montante intermedio que debe pedirse por separado para la versión con columna interna. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   78 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/79   3 Ejemplos de configuración Configuraciones con celdas Elementos de terminación•  Cubículo para celdas ......................................... pág. 3/54•  Puertas frontales parciales ................................. pág. 3/54•  Sistema de distribución ...................................... pág. 3/63•  Tapas para entrada de cables ............................ pág. 3/40•  Tapas de zócalo H = 100/200 mm  y zócalo reforzado .................................................. pág. 3/41•  Paneles laterales ............................................... pág. 3/39•  Travesaños ........................................................ pág. 3/47•  Cáncamos y refuerzos para elevación ................. pág. 3/62•  Cerraduras ........................................................ pág. 3/37 Características técnicas Conformidad a la Norma  UNE-EN 60439-1 / UNE-EN 61439-1-2 Tensión asignada de empleo Ue hasta 690 V Tensión asignada de aislamiento Ui hasta 1000 V Tensión asignada soportada a impulso Uimp 8 kV Intensidad asignada In hasta 1600 A Intensidad asignada de cortocircuito de corta duración Icw hasta 65 kA Intensidad asignada de cortocircuito (cresta) Ipk 143 kA Grado de protección  IP41 (UNE-EN 60529) Grado de resistencia mecánica  IK10 (UNE-EN 62262) Formas de segregación posibles hasta Forma 3 Color:   estructura interna  galvanizada blanca   paneles exteriores  RAL 7035 rugoso   zócalo  RAL 7012 rugoso Ejecución MCC con cajones fijos Elección de la celda en función del tipo de arranque/potencia Ejecución PC segregado Forma 3 Elección de la celda en función del tipo de interruptor automático tipo Interruptor Enchufable Ejecución Tmax T1-XT1 - 3/4P Tmax T2/T3-XT2/XT3 - 3P Tmax T2/T3-XT2/XT3 - 4P Tmax T3-XT3 - 3/4P Tmax T4-XT4 - 3/4P Tmax T5 - 3/4P Tmax T4-XT4 - 3/4P Tmax T5 - 3P Tmax T5 - 4P Tmax T5 - 3/4P (400A) Tmax T5 - 3/4P Instalación Horizontal Horizontal Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Horizontal Horizontal Vertical Vertical H celda (mm) 200 200 300 300 300 400 300 300 400 400 500 kW A 200x600 300x800 200x800 Directo 0,37÷11 15÷45 55÷90 110 132÷160 1,1÷22 28.5÷83 98÷158 193 232÷282 • Fija • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • T2-XT2 T2-XT2 T3-XT3 T4-XT4 T5 A9÷A30 A50÷A95 A110÷A185 A210 A260÷A300 TA25÷TA42 TA75÷TA110 TA110÷TA200 TA450/E320 TA450/E320 Estrella Triángulo 18.5÷55 75÷110 132 160÷200 36÷98 135÷193 232 282÷349 T2 T3 T4 T5 A50+A26÷A75+A40 A95+A75÷A145+A95 A145+A110 A210+A145÷A210+A185 TA75 TA110÷TA200 TA200 TA200÷TA450 Tipo arrancador Esquema de potencia Potencia 400V-50Hz Dimensiones celda HxA mm kW A 400x800 800x800 600x800 Interruptor tipo Contactor tipo Relé térmico tipo Tipo arrancador Esquema de potencia Potencia 400V-50Hz Dimensiones celda HxA mm Interruptor tipo Contactor tipo Relé térmico tipo • • • • 1STC804021F0901 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   79 28/09/11   9:58

3/80  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Estructuras para aparamenta modular 7 Composición de una estructura  montada 2000x600x600 (hxaxp) para aparamenta ES2066VK Armario montado con puerta transparenteEH2000 Montantes para 12 EH0018 Kit para aparamenta modular 3 EF6060 Tapas correderas para 6 EL2060K Paneles laterales, 2 ud. 7 Accesorios ZE6000 Tapas zócalo H = 100 m frente/trasera, 2 ud. 8 EH.... Placas de montaje ciegas para aparamenta 4 ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm laterales, 2 ud. 9 1 2 3 4 7 6 8 EH....K Paneles frontales ciegos con aberturas para modulares y portainstrumentos 5 5 Composición de una estructura montada 2000x600x500 (hxaxp) para aparamenta montada en placa de fondo EK6050K Base, techo EM2000 Montantes 12 EX2060 Placa de montante optimizada 3 Accesorios 4 EH1018 Kit para aparamenta modular EH....K Paneles frontales ciegos, con aberturas para modulares y portainstrumentos 5 EF6050 Tapas correderas para entrada de cables 7 EL2050K Paneles laterales, 2 ud. 8 ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mmfrontal/trasera, 2 ud. 11 ZE5000 Tapas zócalo H = 100 mm laterales, 2 ud. 12 ET2060K Puerta acristalada 10 EP2060K Panel posterior 9 9 EH2000 Kit para aparamenta modular 6 7 8 9 11 12 8 1 2 1 6 3 4 5 10 aparamenta entrada de cables (para combinar con binario EA600) 1STC804036F0901  Ejemplo de composición de una estructura para aparamenta modular e interruptores caja moldeada Realización de las configuraciones  modulares Los armarios se realizan con paneles y guías DIN, y pueden sumi-nistrarse montados o en kit.La dimensión útil es siempre 100 mm inferior a la altura del ar-mario. Composición del suministro con armario montado •  Estructura autoportante ensamblada, de acero galvanizado,  formada  por  un  perfil  cerrado  perforado  con  paso  de  25 mm, preparada para instalar montantes modulares. •  Techo  extraíble,  zócalo  H  =  100  mm  (formado  por  cuatro  angulares 2,5 mm) y panel posterior. •  Puerta ciega de chapa de 2 mm de espesor, dotada de jun- ta  de  poliuretano,  con  maneta  con  llave  de  doble  aleta (intercambiable por maneta ergonómica y otros tipos de ce-rraduras, ver pág. 3/37). Reversible (de serie abisagrada as la derecha) con 4 puntos de cierre, provista de marco inter-no de refuerzo y pernos de puesta a tierra. •  Puerta transparente de chapa de 2 mm de espesor, cristal  de  seguridad  de  4  mm  de  espesor,  junta  de  poliuretano  y  maneta fija con llave de doble aleta (intercambiable por ma-neta ergonómica y otros tipos de cerraduras, ver pág. 3/37). Reversible (de serie abisagrada a la derecha) con 4 puntos de cierre, dotada de pernos de puesta a tierra. •  Las estructuras con columna interna A = 200 mm se entre- gan con puerta ciega de apertura reversible (de serie abisa-grada a la izquierda) y doble cierre con llave de doble alleta. Las estructuras con columna interna A = 400 mm se entre-gan con puerta ciega de apertura reversible (de serie abisa-grada a la izquierda) y maneta fija con llave de doble aleta. Ambas versiones están dotadas de montante intermedio ex-traíble. Composición del suministro con armario  componible Para realizar los armarios en kit, es necesario pedir por separado base, techo, montantes, paneles, puerta, tapas de zócalos, tapas para entrada de cables y accesorios internos. Base, techo y zócalo: Completamente ensamblados mediante uniones de tres ejes an-gulares para el zócalo (2,5 mm) H = 100 mm. Techo extraíble Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   80 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/81   3 7 Composición de una estructura  montada 2000x600x600 (hxaxp) para aparamenta ES2066VK Armario montado con puerta transparenteEH2000 Montantes para 12 EH0018 Kit para aparamenta modular 3 EF6060 Tapas correderas para 6 EL2060K Paneles laterales, 2 ud. 7 Accesorios ZE6000 Tapas zócalo H = 100 m frente/trasera, 2 ud. 8 EH.... Placas de montaje ciegas para aparamenta 4 ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm laterales, 2 ud. 9 1 2 3 4 7 6 8 EH....K Paneles frontales ciegos con aberturas para modulares y portainstrumentos 5 5 Composición de una estructura montada 2000x600x500 (hxaxp) para aparamenta montada en placa de fondo EK6050K Base, techo EM2000 Montantes 12 EX2060 Placa de montante optimizada 3 Accesorios 4 EH1018 Kit para aparamenta modular EH....K Paneles frontales ciegos, con aberturas para modulares y portainstrumentos 5 EF6050 Tapas correderas para entrada de cables 7 EL2050K Paneles laterales, 2 ud. 8 ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mmfrontal/trasera, 2 ud. 11 ZE5000 Tapas zócalo H = 100 mm laterales, 2 ud. 12 ET2060K Puerta acristalada 10 EP2060K Panel posterior 9 9 EH2000 Kit para aparamenta modular 6 7 8 9 11 12 8 1 2 1 6 3 4 5 10 aparamenta entrada de cables (para combinar con binario EA600) Ejemplos de configuración Estructuras para aparamenta modular    Montantes: De acero galvanizado, formados por un perfil cerrado perforado con paso de 25 mm, preparados para montar cubículos de cel-das  y  puertas  parciales;  se  fijan  con  sólo  8  tornillos  a  la  base/ techo. Panel posterior:De chapa de 1,5 mm de espesor, con junta de poliuretano. Puerta de columnaLas puertas para columna interna A = 200 mm, con apertura re-versible  (de  serie  abisagradas  a  la  izquierda),  están  dotadas  de doble cerradura con llave de doble aleta.Las puertas para columna interna A = 400 mm con apertura re-versible  (de  serie  abisagradas  a  la  izquierda)  están  dotadas  de maneta fija con llave de doble aleta. Ambas versiones precisan el montante intermedio extraíble. Elementos de terminación•  Montantes para aparamenta  .................................. pág. 3/55•  Perfil DIN y paneles modulares  ............................... pág. 3/55•  Sistema de distribución .......................................... pág. 3/63•  Tapas para entradas de cable ................................. pág. 3/40 •  Tapas de zócalo H = 100 mm   y zócalo reforzado .................................................. pág. 3/41•  Paneles laterales  .................................................... pág. 3/39•  Travesaños  ............................................................ pág. 3/47•  Cáncamos y refuerzos para elevación del armario ... pág. 3/62•  Cerraduras  ............................................................ pág. 3/37 Caraterísticas técnicas Conformidad a la Norma  UNE-EN 60439-1/UNE-EN 61439-1-2 Tensión asignada de empleo Ue hasta 690 V Tensión asignada de aislamiento Ui hasta 1000 V Tensión asignada soportada a impulso Uimp 8 kV Intensidad asignada In hasta 1600 A Intensidad asignada de cortocircuito de corta duración hasta 65 kAIntensidad asignada de cortocircuito (cresta) Ipk  143kA Grado de protección  IP65 (UNE-EN 60529) Grado de resistencia mecánica  puerta ciega IK10 (UNE-EN62262)   puerta transparente IK9 (UNE-EN62262) Color:  estructura interna  galvanizada blanca   paneles exteriores RAL 7035 rugoso   zócalo RAL 7012 rugoso Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   81 28/09/11   9:58

3/82  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Estructuras rack 19’’ Realización de las estructuras rack 19” Los armarios con bastidores rack de 19” se entregan montados o en kit. Composción del suministro con armario montado •  Estructura  autoportante  ensamblada,  de  acero  galvani-  zado, formada por un perfil cerrado perforado con paso de 25 mm. •  Techo  extraíble,  zócalo  H  =  100  mm  (formado  por  cuatro  angulares 2,5 mm) y panel posterior. •  Puerta ciega de chapa de 2 mm de espesor, dotada de jun- ta  de  poliuretano,  con  maneta  con  llave  de  doble  aleta (intercambiable por tirador ergonómico y otros tipos de ce-rraduras, ver pág. 3/37). Reversible (de serie abisagrada a la derecha) con 4 puntos de cierre, dotada de pernos de pues-ta a tierra. •  Puerta transparente de chapa de 2 mm de espesor, cristal  de  seguridad  de  4  mm  de  espesor,  junta  de  poliuretano  y  maneta con llave de doble aleta (intercambiable por tirador ergonómico y otros tipos de cerraduras, ver pág. 3/37). re-versible (de serie abisagrada a la derecha) con 4 puntos de cierre, dotada de pernos de puesta a tierra. Composición del suministro con armario  componible Para realizar los armarios en kit, es necesario pedir por separado base, techo, montantes, paneles, puertas, tapas de zócalos, ta-pas para entrada de cables y accesorios internos. Base, techo y zócalo: Completamente  ensamblados  mediante  uniones  de  tres  ejes  y angulares para el zócalo (2,5 mm) H = 100 mm. Techo extraíble. Montantes: De acero galvanizado, formados por un marco cerrado perforado con paso de 25 mm; preparados para el montaje de bastidores rack. 1STC804037F0901  Ejemplo de composición de una estructura con bastidor rack 19’’ 1 4 5 5 6 7 Composición de una estructura montada 2000x800x600 (hxaxp) para bastidores rack 19” ES2086VK Armario montado con puerta ciegaEG2003K Bastidor rack giratorio 12 EG.... Paneles para bastidores rack 3 EF8060 Tapas correderas para 4 EL2060K Paneles laterales, 2 ud. 5 Accesorios ZE8000 Tapas zócalo H = 100 mm frontal/trasera, 2 ud. 6 ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm laterales, 2 ud. 7 1 1 2 3 4 5 6 6 7 9 10 8 2 3 Composición de una estructura en kit 2000x600x500 (hxaxp) para bastidores rack 19”  EK6050K Base, techo EM2000 Montantes 12 EG2001K Bastidor rack giratorio 3 Accesorios EG.... Paneles para bastidores rack 4 EF6050 Tapas correderas para EL2050K Paneles laterales, 2 ud. ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm frontal/trasera, 2 ud. 9 ZE5000 Tapas zócalo H = 100 mm laterales, 2 ud. 10 ET2060K Puerta transparente EP2060K Panel posterior 5 6 7 8 descentrado entrada de cables centrado entrada de cables Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   82 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/83   3 Ejemplos de configuración Estructuras rack 19’’ Bastidor rack 19”:Realizado  en  acero  galvanizado,  puede  soportar  hasta  100  kg  de peso y se entrega en ejecución fija o giratoria. Puede alojar de 38 a 47 HE en la versión fija, de 36 a 45 HE en versión giratoria y de 9 a 27 HE en la versión parcial. La estructura se completa con los paneles de compensación en aluminio. Panel posterior:De chapa de 1,5 mm de espesor, con junta de poliuretano. Elementos de terminación•  Bastidor rack 19” .................................................... pág. 3/59•  Paneles de compensación ...................................... pág. 3/59•  Tapas para entrada de cables  ................................ pág. 3/40•  Tapas de zócalo H = 100/200 mm   y zócalo reforzado .................................................. pág. 3/41•  Paneles laterales  .................................................... pág. 3/39•  Travesaños  ............................................................ pág. 3/47 •  Cáncamos y refuerzos para elevación del armario  .. pág. 3/62•  Cerraduras  ............................................................ pág. 3/37 1 4 5 5 6 7 Composición de una estructura montada 2000x800x600 (hxaxp) para bastidores rack 19” ES2086VK Armario montado con puerta ciegaEG2003K Bastidor rack giratorio 12 EG.... Paneles para bastidores rack 3 EF8060 Tapas correderas para 4 EL2060K Paneles laterales, 2 ud. 5 Accesorios ZE8000 Tapas zócalo H = 100 mm frontal/trasera, 2 ud. 6 ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm laterales, 2 ud. 7 1 1 2 3 4 5 6 6 7 9 10 8 2 3 Composición de una estructura en kit 2000x600x500 (hxaxp) para bastidores rack 19”  EK6050K Base, techo EM2000 Montantes 12 EG2001K Bastidor rack giratorio 3 Accesorios EG.... Paneles para bastidores rack 4 EF6050 Tapas correderas para EL2050K Paneles laterales, 2 ud. ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm frontal/trasera, 2 ud. 9 ZE5000 Tapas zócalo H = 100 mm laterales, 2 ud. 10 ET2060K Puerta transparente EP2060K Panel posterior 5 6 7 8 descentrado entrada de cables centrado entrada de cables    Características técnicas Conformidad a la Norma  UNE-EN 62208 Grado de protección IP65 (UNE-EN 60529) Grado de resistencia mecánica  puerta ciega IK10 (UNE-EN 62262)   puerta transparente IK9 (UNE-EN 62262) Color:  estructura interior  galvanizada blanca   paneles exteriores  RAL 7035 rugoso   zócalo  RAL 7012 rugoso Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   83 28/09/11   9:58

3/84  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Estructuras componibles 4 7 8 6 3 1 1 2 4 5 9 10 11 13 12 EF6052 Cierre del fondo 3 EL2050K Paneles laterales, 2 ud. 4 Accesorios complementarios ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm 7 ZE5000  Tapas zócalo H = 100 mm  8 EA2161 Placa de montaje optimizada + guías para montaje lateral 9 VZ1000K Accionador de pared extraplano IP54ZE1010 Angulares zócalo ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm ZE5000 Zócalo H = 100 mm 11 10 Composición de una estructura 2000x600x500 (hxaxp) EK6050K Base, techo y zócalo EM2000 Montantes, 4 ud. 12 EC2060K Puerta reforzada 5 EP2060K Puerta ciega 6 12 13 frontal/posterior, 2 ud. lateral, 2 ud.  H = 100 mm, 4 ud.  frontal/posterior, 4 ud.  lateral, 4 ud. 1STC804020F0901  Ejemplo de composición de estructura en kit Realización del armario en kit Para realizar un armario en kit, es necesario pedir por separado base, techo, montantes, paneles, puertas, tapas de zócalos, ta-pas para entrada de cables y accesorios internos. Componentes que deben pedirse Base, techo y zócalo: Completamente  ensamblados  mediante  uniones  de  tres  ejes  y angulares para el zócalo (2,5 mm) H = 100 mm; techo extraíble. Montantes: De acero galvanizado, formados por un perfil cerrado perforado con paso de 25 mm, se montan con sólo 8 tornillos a la base/ techo. Panel posterior/lateral: De chapa de 1,5 mm de espesor, con junta de poliuretano. Puerta ciega: De chapa de 2 mm de espesor, con junta de poliuretano, dotada de maneta fija con llave de doble aleta (intercambiable por tirador ergonómico y otros tipos de cerraduras, ver pág. 3/37). Reversi-ble  (de  serie  abisagrada  a  la  derecha)  con  4  puntos  de  cierre, provista de marco interno de refuerzo y pernos de puesta a tierra. Puerta transparente: De chapa de 2 mm de espesor, con cristal de seguridad de 4 mm de espesor, con junta de poliuretano, dotada de maneta fija con llave de doble aleta (intercambiable por tirador ergonómico y otros tipos de cerraduras, ver pág. 3/37). Reversible (de serie abisagra-da  a  la  derecha)  con  4  puntos  de  cierre,  dotada  de  pernos  de puesta a tierra. Puerta de columna: De 2 mm de espesor con apertura reversible (de serie abisagrada a  la  izquierda),  provista  de  doble  cerradura  con  lllave  de  doble aleta (intercambiable), travesaño y montante intermedio extraíble. Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   84 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/85   3 4 7 8 6 3 1 1 2 4 5 9 10 11 13 12 EF6052 Cierre del fondo 3 EL2050K Paneles laterales, 2 ud. 4 Accesorios complementarios ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm 7 ZE5000  Tapas zócalo H = 100 mm  8 EA2161 Placa de montaje optimizada + guías para montaje lateral 9 VZ1000K Accionador de pared extraplano IP54ZE1010 Angulares zócalo ZE6000 Tapas zócalo H = 100 mm ZE5000 Zócalo H = 100 mm 11 10 Composición de una estructura 2000x600x500 (hxaxp) EK6050K Base, techo y zócalo EM2000 Montantes, 4 ud. 12 EC2060K Puerta reforzada 5 EP2060K Puerta ciega 6 12 13 frontal/posterior, 2 ud. lateral, 2 ud.  H = 100 mm, 4 ud.  frontal/posterior, 4 ud.  lateral, 4 ud. Ejemplos de configuración Estructuras componibles    Elementos de terminación•   Placas de montaje estándar y optimizada para   montaje frontal o lateral  .............................págs. 3/43, 3/45  •  Tapas para entrada de cables  ................................pág. 3/40•   Tapas de zócalo H = 100/200 mm  y zócalo reforzado ..................................................pág. 3/41 •  Travesaños  ............................................................pág. 3/47•  Bastidores rack 19”  ...............................................pág. 3/59•   Cáncamos y refuerzos para elevación  del armario  ............................................................pág. 3/62 •  Cerraduras  ............................................................pág. 3/37•  Gestión térmica  .....................................................pág. 3/71•  Montantes, paneles y perfil DIN  ..............................pág. 3/55 Características técnicas Conformidad a la Norma  UNE-EN 50298 Grado de protección IP65 (UNE-EN 60529) Grado de resistencia mecánica  puerta ciega IK10 (UNE-EN 62262)   puerta transparente IK9 (UNE-EN 62262) Color:  estructura interior  galvanizada blanca   paneles exteriores  RAL 7035 rugoso   zócalo  RAL 7012 rugoso Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   85 07/10/11   7:06

3/86  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Estructuras montadas Estructura montada serie IS2 dim. 1800 x 600 x 400 mm (1905 x 594 x 410 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de montaje y zócalo H = 100 mm (paneles laterales, tapas entrada cables y tapas zócalo excluídas). Código Descripción Cant. ES1864K Armario puerta ciega 1800x600x400 mm  1 EA1860 Placa de montaje 1800x600 mm (HxA) 1 Estructura montada serie IS2 dim. 1800 x 600 x 500 mm (1905 x 610 x 510 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de montaje, paneles laterales, tapas entrada cables y tapas zócalo H = 100 mm. Código Descripción Cant. ES1865K Armario puerta ciega 1800x600x500 mm  1 EA1860 Placa de montaje 1800x600 mm (HxA) 1 EL1850K Paneles laterales ciegos 1800x500 mm (HxP), 2 ud. 1 ZE6000 Tapas zócalo A = 600 mm, 2 ud. 1 ZE5000   zócalo P = 500 mm, 2 ud. 1 EF6050   correderas entrada cables 600x500 1 Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 600 x 500 mm (2105 x 610 x 510 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de fondo, paneles laterales, zócalo y tapas H = 100 mm (tapas entra-da cables excluídas). Código Descripción Cant. ES2065K Armario puerta ciega 2000x600x500 mm  1 EA2060 Placa de montaje 2000x600 mm (HxA) 1 EL2050K Paneles laterales ciegos 2000x500 mm (HxP), 2 ud. 1 ZE6000 Tapas zócalo A = 600 mm, 2 ud. 1 ZE5000   zócalo P = 500 mm, 2 ud. 1 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   86 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/87   3 Ejemplos de configuración Estructuras montadas Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 800 x 600 mm (2105 x 794 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de montaje y zócalo H = 100 mm (tapas exluídas). Código Descripción Cant. ES2086K Armario puerta ciega 2000x800x600 mm  1 EA2080 Placa de montaje 2000x800 mm (HxA) 1 Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 1000 x 600 mm (2105 x 1010 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de montaje, paneles laterales, tapas entrada cables y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES2006K Armario puerta ciega 2000x1000x600 mm  1 EL2060K Paneles laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud. 1 EF1060 Tapas correderas 1000x600 mm 1 ZE1000   zócalo A = 1000 mm, 2 ud. 1 ZE6000   zócalo P = 600 mm, 2 ud. 1 Dos estructuras montadas serie IS2 dim. 2000 x 600 x 600 mm (2105 x 1204 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta cie-ga, placa de montaje, paneles laterales, tapas entrada cables co-rrederas, kit de unión estructuras/placas y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES2066K Armario puerta ciega 2000x600x600 mm  2 EA2060 Placa de montaje 2000x600 mm (HxA) 2 EL2060K Paneles laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud. 1 EF6060 Tapas correderas 600x600 mm 2 EA2000 Kit unión placas de montaje H = 2000 mm 1 EV0003 Kit para unión armarios 1 ZE6000 Tapas zócalo A = 600 mm, 2 ud. 3 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   87 28/09/11   9:58

3/88  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Estructuras montadas Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 1200 x 600 mm (2105 x 1210 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de montaje, paneles laterales, tapas entrada cables correderas y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES2026K Armario puerta ciega 2000x1200x600 mm  1 EA2013 Placa de montaje 2000x1200 mm (HxA) 1 EL2060K Paneles laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud 1 EF6060 Tapas correderas 600x600 mm 2 ZE6000   zócalo A = 600 mm, 2 ud 3 Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 800 x 600 mm (2105 x 1604 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de montaje, paneles laterales, tapas de entrada cables correde-ras, kit de unión estructuras/placas y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES2086K Armario puerta ciega 2000x800x600 mm  2 EA2080 Placa de montaje 2000x800 mm (HxA) 2 EA2000 Kit unión placas de montaje h = 2000 mm 1 EL2060K Paneles laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud 1 EF8060 Tapas correderas 800x600 mm 2 EV0003 Kit para unión armarios 1 ZE8000 Tapas zócalo A = 800 mm, 2 ud 2 ZE6000   zócalo P = 600 mm, 2 ud 1 Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 1600 x 600 mm (2105 x 1610 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de montaje, paneles laterales, tapas entrada cables correderas y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES2076K Armario puerta ciega 2000x1600x600 mm  1 EA2016 Placa de montaje 2000x1600 mm (HxA) 1 EL2060K Paneles laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud 1 EF8060 Tapas corrrederas 800x600 mm 2 ZE8000 Tapas zócalo A = 800 mm, 2 ud 2 ZE6000   zócalo P = 600 mm, 2 ud 1 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   88 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/89   3 Ejemplos de configuración Estructuras montadas Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 610 x 610 mm (2105 x 610  x  610  mm.  HxAxP  exteriores)  IP65  versión  ordenador  con puerta  transparente  para  monitor,  mesa  para  teclado,  módulo para CPU, paneles laterales y zócalo H = 100 mm (tapas incluí-das). Código Descripción Cant. ES2066PCK Armario para odenador 2000x600x600 mm  1 EL2060K Paneles laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud 1 ZE6000 Tapas zócalo A = 600 mm, 2 ud 2 Estructura montada serie IS2 dim. 1800 x 600 x 600 mm (1805 x 594 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 versión con celdas segre-gadas  Forma  3,  con  panel  instrumentos  y  puertas  ciegas  para PC-MCC, zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES1866MFK Armario con celdas 1800x600x600 mm (HxAxP) 1 ZE6000 Tapas zócalo 100x600 mm (HxA), 2 ud 1 EH4063 Placa de montaje para celdas 400x600 mm (HxA) 1 EH2060   200x600 mm (HxA) 6 EH7262K Panel para 2 instrumentos 72x72-200x600 mm(HxA) 1 EH4061K   frontal para celdas 400x600 mm (HxA) 1 EH2061K   frontal para celdas 200x600 mm (HxA) 5 Estructura montada serie IS2 dim. 1800 x 800 x 400 mm (1805 x 794 x 410 mm. HxAxP exteriores) IP65 versión con celdas segre-gadas Forma 3, salida cables A = 200 mm, con panel de instru-mentos y puertas ciegas para PC-MCC, zócalo H = 100 mm (ta-pas incluídas). Código Descripción Cant. ES1884MF2K Armario con celdas1800x800x400 + comp.   cables A = 200 1 EH4063 Placa de montaje para celdas 400x600 mm (HxA) 1 EH3060   de montaje para celdas 300x600 mm (HxA) 2 EH2060   de montaje para celdas 200x600 mm (HxA) 3 EH7262K   para 2 instrumentos 72x72-200x600 mm (HxA) 1 EH2061K Panel frontal para celdas 200x600 mm (HxA) 2 EH3061K   300x600 mm (HxA) 2 EH4061K   400x600 mm (HxA) 1 ZE8000 Tapas zócalo 100x800 mm (HxA), 2 ud. 1 ZE4000   zócalo 100x400 mm (HxA), 2 ud. 1 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   89 28/09/11   9:58

3/90  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Estructuras componibles Estructura montada serie IS2 dim. 1800 x 1000 x 400 mm (1805 x 994 x 410 mm. HxAxP exteriores) IP65 versión con celdas se-gregadas Forma 3, salida cables A = 400 mm, con panel instru-mentos y puertas ciegas para PC-MCC, zócalo H = 100 mm (ta-pas incluídas). Código Descripción Cant. ES1804MF4K Armario con celdas1800x1000x400 + comp.   cables A = 400 1 EH4063 Placa de montaje para celdas 400x600 mm (HxA) 1 EH3060   300x600 mm (HxA) 2 EH2060   200x600 mm (HxA) 3 EH7262K Panel para dos instrumentos 72x72-200x600 mm (HxA) 1 EH2061K Panel frontal para celdas 200x600 mm (HxA) 2 EH3061K   300x600 mm (HxA) 2 EH4061K   400x600 mm (HxA) 1 ZE1000 Tapas zócalo 100x1000 mm (HxA), 2 ud. 1 ZE4000   100x1000 mm (HxA), 2 ud. 1 Estructura montada serie IS2 dim. 1800 x 600 x 400 mm (1805 x 594 x 410 mm. HxAxP exteriores) IP65 versión modular, con pa-nel instrumentos y puerta transparente, paneles DIN, zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES1864VK Armario puerta transparente1800x600x400 mm  1 ZE6000 Tapas zócalo 100x600 mm (HxA), 2 ud. 1 EH1800 Montantes H = 1800 mm para paneles DIN, 2 ud. 1 EH2272K Panel para dos instrumentos  72x72-200x600 mm(HxA) 1 EH3063K Panel ciego 300x600 mm (HxA) 1 EH0018 Perfil DIN A = 600 mm (18 mód) + soporte frontal 6 EH6018K Panel 3x18 mód.DIN 600x600 mm (HxA) 2 ZE4000 Tapas zócalo 100x400 mm (HxA), 2 ud. 1 Estructura montada serie IS2 dim. 1800 x 1000 x 400 mm (1805 x 1210 x 410 mm. HxAxP exteriores) IP65 versión modular con salida cables A = 400 mm, panel instrumentos, kit para Tmax T3, paneles laterales, puerta transparente, paneles DIN, cableado en placa de montaje y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES1824VC4K Armario+VC A = 400 p.transp.1800x1200x400  1 ZE6000 Tapas zócalo 100x600 mm (HxA), 2 ud. 1 ZE4000 Tapas zócalo 100x400mm (HxA), 2 ud.  1 EX1880 Back plate for bench cabling 1800x800mm (HxA)  1 GD1530 Perfil DIN A = 800 mm (18 mod)+ sop. trasera  6 EH3272K Panel para dos instrumentos  72x72-200x800 mm (HxA)  1 EH3082K Panel ciego 300x800 mm (HxA)  1 EH6029K Panel 3x18 DIN mod. 600x800 mm (HxA)  2 EL1840K Paneles latearles ciegos 1800x400 mm (HxP), 2 ud.  1 EB4101 Guías deslizamiento placa de montaje, 2 ud. 1 EH1800 Bastidor para paneles modulares, 2 ud. 1 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   90 28/09/11   9:58

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/91   3 Ejemplos de configuración Estructuras componibles Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 600 x 500 mm (2105 x 610 x 510 mm. HxAxP exteriores) IP65 versión rack 19” de 42 HE fijo, paneles laterales, puerta transparente, zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES2065VK Armario puerta transparente 2000x600x500 mm  1 EG2000 Bastidor rack 19” 2000x600 mm fijo 42HE 1 EL2050K Paneles laterales 2000x500 mm (HxP), 2 ud. 1 ZE6000 Tapas zócalo 100x600 mm (HxA), 2 ud. 1 ZE5000   100x500 mm (HxA), 2 ud. 1 Estructura montada serie IS2 dim. 2000 x 800 x 500 mm (2105 x 810 x 510 mm. HxAxP exteriores) IP65 versión rack 19” de 40 HE giratorio descentrado, paneles laterales, puerta transparente, zó-calo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. ES2085VK Armario puerta transparente 2000x800x500 mm  1 EG2003K Bastidor rack19” 2000x800 mm giro descentrado 40HE 1 EL2050K Paneles laterales ciegos 2000x500 mm (HxP), 2 ud. 1 ZE8000 Tapas zócalo 100x800 mm (HxA), 2 ud. 1 ZE5000   100x500 mm (HxA), 2 ud. 1 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   91 28/09/11   9:59

3/92  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Ejemplos de configuración Estructuras componibles Estructura en kit serie IS2 dim. 2000 x 600 x 500 mm (2105 x 610 x  510  mm.  HxAxP  exteriores)  IP65  con  puerta  ciega,  placa  de montaje,  paneles  laterales,  zócalo  y  tapas  H  =  100  mm  (tapas entrada cables excluída). Código Descripción Cant. EK6050K Base/Techo 600x500 mm (AxP)  1 EM2000 Montantes H = 2000 mm, 4 ud. 1 EA2060 Placa de montaje 2000x600 mm (HxA) 1 EL2050K Paneles laterales ciegos 2000x500 mm (HxP), 2 ud. 1 ZE6000 Tapas zócalo A = 600 mm, 2 ud. 1 ZE5000 Tapas zócalo P=500 mm, 2 ud. 1 EC2060K Puerta ciega 2000x600 mm (HxA) 1 EP2060K Panel posterior 2000x600 mm (HxA) 1 Estructura en kit serie IS2 dim. 2000 x 800 x 600 mm (2105 x 794 x  610  mm.  HxAxP  exteriores)  IP65  con  puerta  ciega,  placa  de montaje y zócalo H = 100 mm (tapas excluídas). Código Descripción Cant. EK8060K Base/Techo 800x600 mm (AxP)  1 EM2000 Montantes H = 2000 mm, 4 ud. 1 EA2080 Placa de montaje 2000x800 mm (HxA) 1 EC2080K Puerta ciega 2000x800 mm (HxA) 1 EP2080K Panel posterior 2000x800 mm (HxA) 1 Estructura en kit serie IS2 dim. 2000 x 1000 x 600 mm (2105 x 1010 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta ciega, placa de  montaje  optimizada,  paneles  laterales,  tapas  entrada  cables correderas y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. EK1060K Base/Techo 1000x600 mm (AxP)  1 EM2000 Montantes H = 2000 mm, 4 ud. 1 EA2110 Placa montaje optimizada + guías 2000x1000 mm (HxA) 1 EL2060K Paneles laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud. 1 EF1060 Tapas correderas 1000x600 mm 1 ZE1000 Tapas zócalo A = 1000 mm, 2 ud. 1 ZE6000 Tapas zócalo P=600 mm, 2 ud. 1 EC2012K Puerta ciega 2000x1000 mm (HxA) 1 EP2010K Panel posterior 2000x1000 mm (HxA) 1 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   92 28/09/11   9:59

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/93   3 Ejemplos de configuración Estructuras componibles Estructura en kit serie IS2 dim. 2200 x 800 x 600 mm (2305 x 810 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con puerta transparente, con-trapuerta, placa de montaje, paneles laterales, tapas entrada ca-bles extraíbles y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. EK8060K Base/Techo 800x600 mm (AxP)  1 EM2200 Montantes H = 2200 mm, 4 ud. 1 EL2260K Paneles laterales ciegos 2200x600 mm (HxP), 2 ud. 1 ET2280K Puerta trasparente 2200x800 mm (HxA) 1 EE2280K Contrapuerta 2200x800 mm (HxA) 1 EA2280 Placa de montaje 2200x800 mm (HxA) 1 EF8061 Tapas extraíbles 800x600 mm 1 ZE8000 Tapas zócalo A = 800 mm, 2 ud. 1 ZE6000 Tapas zócalo P = 600 mm, 2 ud. 1 EP2280K Panel posterior 2200x800 mm (HxA) 1 Estructura en kit serie IS2 dim. 2000 x 1000 x 600 mm (2105 x 1010 x 610 mm. HxAxP exteriores) IP65 con doble puerta cierre solapado, placa de montaje optimizada, paneles laterales, tapas entrada cables correderas y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. EK1060K Base/Techo 1000x600 mm (AxP)  1 EM2000 Montantes H = 2000 mm, 4 ud. 1 EL2060K Paneles laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud. 1 EC2080FC5K Puerta ciega versión doble puerta 1 ED2012SK Puerta ciega solapada 1 EA2010 Placa de montaje 2000x1000 mm (HxA) 1 EF1061 Tapas extraíbles 1000x600 mm 1 ZE1000 Tapas zócalo A = 1000 mm, 2 ud. 1 ZE6000 Tapas zócalo P = 600 mm, 2 ud. 1 EP2060K Panel posterior 2000x600 mm (HxA) 1 Estructura en kit serie IS2 dim. 2000 x 1000 x 600 mm (2105 x 1010  x  610  mm.  HxAxP  exteriores)  IP65  con  doble  puerta  con cierre solapado con montante intermedio, placa de montaje, pa-neles laterales, tapas entrada cables correderas y zócalo H = 100 mm (tapas incluídas). Código Descripción Cant. EK1060K Base/Techo 1000x600 mm (AxP)  1 EM2000 Montantes H = 2000 mm, 4 ud. 1 EL2060K Panels laterales ciegos 2000x600 mm (HxP), 2 ud. 1 EC2080FV6K Puerta transparente para versión doble puerta 2 EM2001 Montante intermedio H = 2000 mm 1 EB6100 Travesaños intermedios, 2 ud. 1 EA2013 Placa montaje 2000x1000 mm (HxA) 1 EF6061 Tapas correderas 1000x600 mm 1 ZE6000 Tapas zócalo P = 600 mm, 2 ud. 1 EP2010K Panel posterior 2000x1000 mm (HxA) 1 Tabla de selección     pág. 3/12 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   93 28/09/11   9:59

3/94  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2 EMC Características generales y aplicaciones La gama de armarios IS2 se amplia con la versión EMC (Electromagnetic Compatibility). La nueva versión ha sido sometida y ha supe-rado con éxito las pruebas de eficiencia a blindaje o armónicos según la norma MIL.STD 285: 1956.Esta serie para armarios eléctricos de pavimento está disponible en cuatro dimensiones diferentes:–  Altura 2000 mm–  Anchura 600 a 800 mm–  Profundidad 600 y 800 mm–  Versiones: con puerta ciega/puerta transparente El problema de la compatibilidad electromagnética requiere atención también para la selección de armarios. El aumento de compo-nentes en la electrónica de mando y regulación y la alta velocidad de elaboración de señales dejan cada vez más a menudo la posibi-lidad de introducir errores atribuibles a perturbaciones electromagnéticas. Las perturbaciones pueden acusarse continuamente, perió-dicamente o casualmente, de fuentes internas o externas, que generan campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos.Las pruebas para superar según la norma MIL.STD 285: 1956 (“Attenuation measurements for enclosures, electromagnetic shielding, for electronic test pourposes, method of”) han confirmado la adecuación de los armarios IS2 EMC a los requisitos de la norma. El nivel de atenuación (medido en dB) se mantiene a niveles elevados para un amplio espectro de frecuencias (de 30 MHz a 10 GHz). Características técnicas Conformidad con la Norma UNE-EN 62208 Grado de protección IP54 (UNE-EN 60529) Grado de protección mecánica  a los choques IK10 puerta ciega (UNE-EN 62262)IK08 puerta transparente (UNE-EN 62262) Certificaciones TUV Rheinland Product Safety Tipo de material Metálico Tipo de instalación Interno Método de fijación pavimento Condiciones normales de servicio – temperatura ambiente de –5 hasta +40°C Condiciones atmosféricas– humedad relativa 50% hasta 40°C90% hasta 20°C 03 Catalogo envolventes.indd   94 28/09/11   9:59

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/95   3 Armarios IS2 EMC Características generales y aplicaciones La serie de armarios IS2 EMC, tiene un grado de protección IP54, probado y confirmado según la Norma UNE-EN 60529. De chapa de acero, se adaptan a los cuadros de mando en ver-siones EMC. El armario esta pintado interna y externamente para garantizar una mejor resistencia a la oxidación. El color estándar es gris RAL 7035 rugoso. Se ha puesto un gran cuidado en los materiales conductores para la junta y en las conexiones conduc-toras. El mecanizado y agujeros en el armario, puede reducir el valor de la eficiencia de blindaje del mismo.Otra de las características del blindaje del armario IS2 EMC es la posible utilización en el campo de la telefonía, aeroespacial, na-val, médico, militar, informático y en todas las aplicaciones donde exista presencia de componentes activos sensibles a perturba-ciones electromagnéticas. A P H 100 Versiones disponibles •  Armario con puerta ciega/transparente •  Armarios con bastidor rack 19” fijo y giratorio •  Armario para distribución con perfiles y paneles DIN 30 90 150 200 250 315 405 525 675 825 975 2750 4250 5750 7250 8750 10250 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Frecuencia [MHz] Atenuación [dB] f [MHz] dB 3-30 MH 3-315 MH 315-2750 MH 2750-30000 MH Dimensiones exteriores Armarios con puerta ciega Armario con puerta transparente Panel lateral ciego IP54 H mm A mm P mm 2000 600 600 ES2066EMCK ES2066VEMCK 2 x EL2060EMCK 800 ES2086EMCK ES2086VEMCK 600 800 ES2068EMCK ES2068VEMCK 2 x EL2080EMCK 800 ES2089EMCK ES2089VEMCK 03 Catalogo envolventes.indd   95 28/09/11   9:59

3/96  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Armarios IS2 EMC Características generales y aplicaciones Las principales características técnicas y funcionales de los armarios IS2 EMC y de sus componentes que lo constituyen son: Estructura •  De chapa de acero galvanizada•  Paneles de acero pintado de 1,5 mm y puertas de 2 mm de espesor.•  Grado de protección IP54 de acuerdo con la Norma UNE-EN 60529.•  Placa de montaje interna de chapa galvanizada de 2,5 mm, regulable en profundidad con paso de 25 mm.•  La unión entre 2 o más estructuras es posible con una junta conductora capaz de garantizar tanto el grado de protección  como la continuidad de la masa. Entradas cables y zócalo •  Las tapas de entrada de cables son correderas y tienen una  junta revestida con una red conductora especial para limitar al máximo las dispersiones también en la zona con posibili-dades de apertura. •  Zócalos paletizables que se compone de 4 ángulos H = 100  mm fijados a la base de la estructura. Las cuatro tapas de cierre deben pedirse aparte. Puerta •  Puertas frontales con apertura 120° de chapa de acero gal- vanizada de 2 mm de espesor; con junta conductora interna de neopreno expandido revestida de una tela conductora.    Las puertas ciegas tienen un perfil interno que aumenta la rigi- dez y permite el montaje de canaletas de cableado y acceso-rios.    La apertura estándar es de izquierda a derecha con posibilidad  de modificarla (invirtiendo el montaje y cambiando el sentido de apertura de la maneta). •   La puerta transparente se compone de vidrio estándar, ma- lla metálica y vidrio templado de 3 mm de espesor. Las ma-lla metálica, entre los dos vidrios, garantiza un elevado blin-daje electromagnético por el contacto con la parte metálica de la puerta. •  Cierre con llave de doble aleta y varilla con cuatro puntos de  cierre. •  Panel posterior atornilllado, de chapa de acero galvanizada  y pintada de 1,5 mm de espesor, con junta conductora en su interior de neopreno expandido revestido de tela conduc-tiva; el panel es desmontable y sustituible por puerta 03 Catalogo envolventes.indd   96 28/09/11   9:59

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/97   3 Armarios IS2 EMC Características generales y aplicaciones •  Contrapuerta interna de chapa de acero galvanizada y pin- tada  de  2  mm  de  espesor,  fijada  en  un  par  de  montantes internos a 74 mm de la puerta exterior.    La puerta y los paneles laterales pueden equipararse con kit de  ventilación natural y forzada homologados EMC. Armario para distribución •  En los armarios IS2 EMC, pueden mostrarse paneles modu- lares de 600 y 800 mm de anchura, de chapa de acero de 1,5 mm de espesor.Los paneles modulares pueden ser, con apertura para apare-llaje modular montados en rail DIN de 1 y 3 filas de aparellaje, ciegos o para aparatos de medida de 72 x 72 mm y 96 x 96 mm.Todos los paneles tienen el paso modular de altura 200 mm y están disponibles en las versiones fijas o abisagrados (con ac-cesorio).En los paneles con apertura para aparatos modulares, de 600 mm de ancho, podemos montar 18 o 24 módulos DIN, mien-tras  qu  en  el  ancho  de  800  mm  podemos  montar  29  o  36 módulos, según que la canaleta de cableado se monte por la parte delantera o trasera del rail DIN.Para el montaje de paneles modulares en los armarios IS2 es necesario  utilizar  los  bastidores  para  paneles  modulares  que atornillan  en  la  estructura  del  armario.  El  espacio  útil  para  el montaje  de  aparatos  modulares  es  siempre  100  mm  inferior respecto de las dimensiones nominales del armario.Los perfiles DIN deben pedirse separadamente y el kit incluye el  perfil,  los  soportes  y  la  tornillería  de  fijación.  También  hay placas de montaje modulares galvanizadas (anchura 600 y 800 mm y alturas 200, 300, 400 mm). Las placas de montaje se fijan en los travesaños laterales, que deben pedirse según la profundidad del armario. Armario con bastidor rack 19” •  Los bastidores preparados para el montaje de paneles y ac- cesorios rack 19”, preparados para la instalación de tarjetas electrónicas o para hacer pequeños armarios de redes loca-les (LAN).Los bastidores rack 19” fijos, giratorios y de altura parcial son de chapa de acero galvanizada de 2 mm de espesor y pueden montarse en estructuras de 600-800 mm de ancho, atornillán-dolos. Podemos instalar hasta un máximo de 40 HE módulos verticales.Los paneles de cierre están disponibles en dimensiones hasta 20 módulos HE, son ciegos y construidos en aluminio anodi-nado, color natural opaco de 3 mm de espesor. 03 Catalogo envolventes.indd   97 28/09/11   9:59

3/98  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 3 Códigos de pedido Estructuras EL2060EMCK EL2080EMCK 600 800 Panel lateral ciego IP54 - EMC Panel chapa de acero de 1,5 mm de espesor, con junta de poliu-retano. Pintura interior/exterior color RAL 7035 rugoso, con per-nos de puesta a tierra. Código Descripción Dimensiones  mm (HxP) EL2060EMCK Panel lateral ciego, 2 ud. 2000x600 EL2080EMCK 2000x800 Armario con puerta ciega IP54 - EMC Estructura con techo desmontable con puerta ciega, panel pos-terior atornillado, tapas pasacables correderas y zócalos H = 100 mm formado por cuatro angulares. Pintura interior/exterior color RAL 7035 rugoso. A completar con tapas zócalos, abrazaderas de cables, paneles laterales y equipamientos internos. Código Descripción Dimensiones mm  H A x P ES2066EMCK Armario con puerta ciega 2000 600x600 ES2086EMCK 800x600 ES2068EMCK 600x800 ES2089EMCK 800x800 Armario con puerta transparente   IP54 - EMC Estructura con techo desmontable con puerta transparente, pa-nel posterior atornillado, tapas pasacables correderas y zócalos H = 100 mm formado por cuatro angulares. Pintura interior/exte-rior color RAL 7035 rugoso. A completar con tapas zócalos, abra-zaderas de cables, paneles laterales y equipamientos internos. Código Descripción Dimensiones mm  H A x P ES2066VEMCK Armario con puerta transparente 2000 600x600 ES2086VEMCK 800x600 ES2068VEMCK 600x800 ES2089VEMCK 800x800 Sustitución del panel posterior   por puerta El  suministro  preveé  la  sustitución  del  panel  posterior  por  una puerta ciega/transparente montada directamente en fábrica. Código Descripción Dimensiones  mm (HxP) EC2060EMCKM Sustitución del panel posterior por puerta ciega 2000x600 EC2080EMCKM 2000x800 ET2060EMCKM Sustitución del panel posterior por puerta transparente 2000x600 ET2080EMCKM 2000x800 Servicio válido sólo para armarios montados en fábrica. Tabla de selección     pág. 3/95 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   98 28/09/11   9:59

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  3/99   3 Códigos de pedido Complementos estructura EV0006EMC EN1150EMCK EN1250EMCK EN2150EMCK EN2250EMCK IP54 EN0150EMCK EN0250EMCK IP21/54 Kit de unión de armarios - EMC El kit esta compuesto de 6 escuadras, junta conductiva EMC ad-hesiva. La unión se realiza por el interior con 6 escuadras que se pueden montar en toda la altura o profundidad de los armarios. Código Descripción EV0006EMC Kit unión armarios EMC Kit aireación natural IP21/54   protegido EMC Rejillas  de  material  aislante  (PC/ABS  autoextinguible  UL94V-0), color RAL 7035, dotadas de paño filtrante con alta retención de polvo (600 g/m 2 ), reduce la necesidad de mantenimiento (por sa- cudida o lavado con agua). Grado de protección sin filtro IP21, con filtro IP54, dotadas con junta EMC premontada. Código Descripción Dimensiones  mm (A x A) EN0150EMCK Kit rejilla + filtro de aire 150x150 EN0250EMCK 250x250 Kit ventilación forzada IP54   protegido EMC Rejillas  de  material  aislante  (PC/ABS  autoextinguible  UL94V-0), color RAL 7035 rugoso, dotadas de paño filtrante con alta reten-ción de polvo (600 g/m 2 ), reduce la necesidad de mantenimiento  (por sacudida o lavado con agua). Grado de protección con filtro IP54, dotadas con junta EMC premontada. Temperatura de fun-cionamiento –20 °C + 70 °C, ruido 50 dB (A).Los ventiladores permiten un flujo de aire reversible.  Código Descripción Absorción (W) Potencia (m 3 /h) Dimensiones  mm (A x A) Con ventilador a 230V - IP54 EN1150EMCK Filtro de  ventilación 20 57 150x150 EN1250EMCK 59 240 250x250 Con ventilador a 115V - IP54 EN2150EMCK Filtro de  ventilación 20 57 150x150 EN2250EMCK 59 240 250x250 Spray - EMC Spray EMC conductivo. Código Descripción VB7035EMCK Spray EMC Para complementar estructura ver accesorios pág. 3/37 y siguientes. Tabla de selección     pág. 3/95 Características técnicas     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 03 Catalogo envolventes.indd   99 28/09/11   9:59

03 Catalogo envolventes.indd   100 28/09/11   9:59

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  4/1   4 Pupitres serie C2 - IP55 Índice Características generales  ..............................................................................................   4/2Tabla de selección  ........................................................................................................   4/4Códigos de pedido ........................................................................................................  4/6Accesorios  ................................................................................................................... 4/10Recambios  ................................................................................................................... 4/14 04 Catalogo envolventes.indd   1 28/09/11   10:01

4/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 4 Pupitres C2 - IP55 Características generales La nueva gama de Pupitres C2 se crea para completar la oferta de armarios de automatización, está disponible en la versión mono-bloque (código CM....K)  Estéticamente homogeneizada con los armarios de automatización IS2 y AM2, teniendo no sólo la parte estética si no también diver-sos accesorios existentes.El pupitre C2 está construido en lamina de acero de 1,5 mm de espesor. Con un IP55, ha superado la pruebas necesarias para la obtención de la marca UL (Underwriters Laboratories) y CSA (Canadian Stan-dards Association) Type 12. El color estándar es gris RAL 7035 rugoso y el zócalo en color RAL 7012.  Características técnicas Conforme a la norma UNE-EN 62208Grado de protección IP55 (UNE-EN 60529) TYPE 12 (Normativa UL)Grado de robustez IK10 (UNE-EN 62262) Características técnicas Conformidad con la norma UNE-EN 62208 Grado de protección IP55 (UNE-EN 60529)TYPE 12 (UL) Grado de robustez IK10 (UNE-EN 62262) Certificaciones II 3 G D Tipo de material Metálico Lugar de instalación Interno Método de fijación pavimento Condiciones normales de servicio- temperatura ambiente de –5 a +40° C Condiciones atmosféricas - humedad relativa 50% at 40° C90% at 20° C 04 Catalogo envolventes.indd   2 07/10/11   7:08

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  4/3   4 Pupitres C2 - IP55 Características generales Versiones disponibles El pupitre C2 se divide en dos versiones:–  versión monobloque H=1000mm–  versión monobloque con alzada H=1400mm con panel posterior o puerta posteriorLa versión H=1000mm viene gestionada con una única profundidad de la base P=400 mm y en  5 anchos que son A = 600-800-1000mm, con una sola puerta o dos puertas-1200-1600m, son particularmente  utilizados  como  paneles  de  control  para  las  pequeñas  piezas  de  la  máquina  a bordo.La versión H=1400mm viene gestionada con dos profundidades de la base que son: P=400-500 mm y en 5 anchos que son A = 600-800-1000mm, con una sola puerta o dos puertas-1200-1600mAmbas versiones están equipadas con 4 esquinas dimensionadas para facilitar  un fácil manejo del armario y completar con las tapas de los zócalos.Muchos de los accesorios son comunes con las series AM2 e IS2, para facilitar y optimizar la gestión de los stocks. En síntesis, la principal característica técnica y funcional del Pupitre C2 y de sus componentes son las siguientes: •  Estructura en chapa de acero de 1,5 mm, Tornillos M6 toma a tierra,  aplicación interna en el  panel lateral, panel trasero integrado en la estructura para versión monobloque H=1000mm y atornillado para versión monobloque H=1400mm; puerta para base, puerta para pupitre y eventualmente puerta para alzada son tipo ciego y montado en el bastidor frontal de la es-tructura. •  grado de protección IP55 verificado según la Norma UNE-EN 60529.•  placa interna en chapa de acero de 2,5 mm de espesor, regulable en profundidad con paso  de 25 mm.Su montaje en el interior de la consola se ve facilitada por la presencia de dos soportes deslizan-tes en el fondo del armario •  zócalo paletizable constituido por 4 ángulos H= 100 mm, fijados a la base de la estructura,•  las cuatro tapas de cierre han de pedirse por separado, •  es posible obtener un zócalo de H= 200 mm, mediante 4 esquinas y sus correspondientes  tapas. •  puerta frontal con apertura de 100° construida en lamina de acero de 2 mm de espesor, con  sellado interno en poliuretano extendido. Las puertas ciegas están equipadas con tubulares in-ternos que aumenta la rigidez y permite el fácil montaje de canaleta de cableado y de aparellaje. Accesorios –  Placa  de  montaje  en  ambas  versiones  H=1000-1400mm,  la  placa  de  montaje,  debe  pedirse  aparte, esta disponible en acero espesor 2,0÷2,5 mm y regulable en profundidad con unas guías de paso 25mm.Esto permite para la consola H=1400mm que tras la placa de altura total y placa de altura parcial se fijan los montantes. 04 Catalogo envolventes.indd   3 28/09/11   10:01

4/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 4 Pupitres C2 - IP55 Características generales –  Zócalo: 4 ángulos montados sobre la base de la estructura, completado con 4 tapas de altura 100 mm (pedir aparte). Las tapas de  los zócalos son comunes con las Series IS2 y AM2. –  Tapas para entrada de cables: Las tapas para la entrada de cables son siempre el complemento de la estructura y son del tipo  correderas con poliuretano expandido y entrada de los cables por el centro; 04 Catalogo envolventes.indd   4 28/09/11   10:01

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  4/5   4 Pupitres C2 - IP55 Características generales –  Puertas: Todas las puertas y paneles llevan una puerta de poliuretano expandido aplicado auto- máticamente con robot en colada continua. –  La cerradura es del tipo de doble aleta. –  La puerta del atril por defecto lleva las bisagras en el lado inferior, permitiendo insertar la placa de  montaje por arriba. La puerta es reversible y permite colocar las bisagras en la parte superior si es necesario. La composición incluye:–  para versión H = 1000 mm; base, atril, y ángulos zócalos; debe completarse con tapas pasaca- bles, placa de montaje y tapas de los zócalos. –  para  versión  H=1400  mm:  con  panel  posterior  puerta  base,  alzada  y  ángulos  zócalos;  puede  completarse con; atril  (código CL...K), con un zócalo antibasculante que aumenta la estabilidad de la estructura o como alternativa una tapa... (CP...K), tapas entrada de cables, placa montaje, altura parcial o total y tapas zócalos. 04 Catalogo envolventes.indd   5 28/09/11   10:01

4/6  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 4 Pupitres C2 - IP55 Tabla de selección Elección de los componentes     pág. 4/10 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 A H P A H A P A Estructura monobloque Dimensiones Pupitre con atril Pupitre, alzada y panel posterior Pupitre, alzada y puerta posterior Atril para pupitre Tapa agujero atril Tapas zócalos Tapas entrada cables Placa montaje H (mm) P (mm) A (mm) 1 puerta frontal  2  puertas de entrada cierre  1 puerta frontal  2 puertas  frontales cierre solapado 1 puerta frontal  2 puertas   frontal   y posterior   cierre solapado Atril para pupitre H=1400 mm,   con zócalo antibasculante Tapa agujero atril,  pupitre H=1400 mm Frontal/ posterior  H=100mm Lateral H=100mm Corredera Placa de montaje  estándar 1000 400 600 CM1064K ZE6000 ZE4000 CF6040 EA8061 800 CM1084K ZE8000 CF8040 EA8081 1000 CM1104K ZE1000 CF1040 EA8101 1200 CM1124K ZE1200 CF1240 EA8121 1600 CM1164K ZE1600 CF1640 EA8161 1400 400 600 CM4064K CM4064PK CL0060 CP0060 ZE6000 ZE4011 CF6040 EA1460 800 CM4084K CM4084PK CL0080 CP0080 ZE8000 CF8040 EA1480 1000 CM4104K CM4104PK CL0010 CP0010 ZE1000 CF1040 EA1411 1200 CM4124K CM4124PK CL0012 CP0012 ZE1200 CF1240 EA1412 1600 CM4164K CM4164PK CL0016 CP0016 ZE1600 CF1640 EA1416 500 600 CM4065K CM4065PK CL0060 CP0060 ZE6000 ZE5011 CF6050 EA1460 800 CM4085K CM4085PK CL0080 CP0080 ZE8000 CF8050 EA1480 1000 CM4105K CM4105PK CL0010 CP0010 ZE1000 CF1050 EA1411 1200 CM4125K CM4125PK CL0012 CP0012 ZE1200 CF1250 EA1412 1600 CM4165K CM4165PK CL0016 CP0016 ZE1600 CF1650 EA1416 04 Catalogo envolventes.indd   6 28/09/11   10:01

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  4/7   4 Pupitres C2 - IP55 Tabla de selección Elección de los componentes     pág. 4/10 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 A H P A H A P A Estructura monobloque Dimensiones Pupitre con atril Pupitre, alzada y panel posterior Pupitre, alzada y puerta posterior Atril para pupitre Tapa agujero atril Tapas zócalos Tapas entrada cables Placa montaje H (mm) P (mm) A (mm) 1 puerta frontal  2  puertas de entrada cierre  1 puerta frontal  2 puertas  frontales cierre solapado 1 puerta frontal  2 puertas   frontal   y posterior   cierre solapado Atril para pupitre H=1400 mm,   con zócalo antibasculante Tapa agujero atril,  pupitre H=1400 mm Frontal/ posterior  H=100mm Lateral H=100mm Corredera Placa de montaje  estándar 1000 400 600 CM1064K ZE6000 ZE4000 CF6040 EA8061 800 CM1084K ZE8000 CF8040 EA8081 1000 CM1104K ZE1000 CF1040 EA8101 1200 CM1124K ZE1200 CF1240 EA8121 1600 CM1164K ZE1600 CF1640 EA8161 1400 400 600 CM4064K CM4064PK CL0060 CP0060 ZE6000 ZE4011 CF6040 EA1460 800 CM4084K CM4084PK CL0080 CP0080 ZE8000 CF8040 EA1480 1000 CM4104K CM4104PK CL0010 CP0010 ZE1000 CF1040 EA1411 1200 CM4124K CM4124PK CL0012 CP0012 ZE1200 CF1240 EA1412 1600 CM4164K CM4164PK CL0016 CP0016 ZE1600 CF1640 EA1416 500 600 CM4065K CM4065PK CL0060 CP0060 ZE6000 ZE5011 CF6050 EA1460 800 CM4085K CM4085PK CL0080 CP0080 ZE8000 CF8050 EA1480 1000 CM4105K CM4105PK CL0010 CP0010 ZE1000 CF1050 EA1411 1200 CM4125K CM4125PK CL0012 CP0012 ZE1200 CF1250 EA1412 1600 CM4165K CM4165PK CL0016 CP0016 ZE1600 CF1650 EA1416 04 Catalogo envolventes.indd   7 28/09/11   10:01

4/8  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 4 Códigos de pedido Pupitres C2 - IP55 Pupitre monobloque H = 1000 mm Pupitre monobloque, laterales fijos, la parte posterior no se puede abrir puerta para base, atril, zócalo H = 100 mm, compuesto de 4 ángulos. Las versiones de A = 1200 y 1600 mm están equipadas de doble puerta ciega de cierre solapado.A completar con tapas zócalos, tapa pasacables y placa de mon-taje o otros equipamientos internos, en color RAL 7035 rugoso  Código Descripción Dimensiones   mm (HxAxP) CM1064K  Pupitre con atril  1000x600x400 CM1084K  1000x800x400 CM1104K  1000x1000x400 CM1124K  1000x1200x400 CM1164K  1000x1600x400 El pupitre A = 1200, 1600 mm están provistos de dos puertas con cierre solapado. Pupitre monobloque H = 1400 mm,   con panel posterior Pupitre monobloque, laterales fijos, panel posterior, puerta para base, atril reversible, zócalo H = 100 mm, compuesto de 4 ángulos. Las versiones de A = 1200 y 1600 mm están equipadas de doble puerta ciega de cierre solapado.Completar  con  tapa  o  placa  de  apertura  frontal,tapas  zócalos, tapa pasacables y placa de montaje o otros equipamientos inter-nos, en color RAL 7035 rugoso. Código  Descripción Dimensiones   mm (HxAxP) CM4064K  Pupitre, alzada y panel posterior  1400x600x400 CM4084K  1400x800x400 CM4104K  1400x1000x400 CM4124K  1400x1200x400 CM4164K  1400x1600x400 CM4065K  1400x600x500 CM4085K  1400x800x500 CM4105K  1400x1000x500 CM4125K  1400x1200x500 CM4165K  1400x1600x500 El pupitre A = 1200, 1600 mm  están provistos de dos puertas con cierre solapado. 600 800 1000 1200 1600 468 407 600 800 1000 1200 1600 291 391 417 517 Tabla de selección     pág. 4/6 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 04 Catalogo envolventes.indd   8 28/09/11   10:01

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  4/9   4 Códigos de pedido Pupitres C2 - IP55 Tabla de selección     pág. 4/6 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 600 800 1000 1200 1600 291 391 417 517 CL.... CP.... Pupitre monobloque H = 1400 mm, con  puerta posterior Pupitre monobloque, laterales fijos, puerta  posterior, puerta para base, alzada reversible, zócalo H = 100 mm, compuesto de 4 án-gulos. Las versiones de A = 1200 y 1600 mm están equipadas de doble puerta ciega de cierre solapado.Completar con atril o panel de cierre del agujero del atril, tapas zócalos, tapa pasacables y placa de montaje u otros equipamien-tos internos, color RAL 7035 rugoso. Código Descripción Dimensiones   mm (HxAxP) CM4064PK  Pupitre, alzada y puerta posterior 1400x600x400 CM4084PK  1400x800x400 CM4104PK  1400x1000x400 CM4124PK  1400x1200x400 CM4164PK  1400x1600x400 CM4065PK  1400x600x500 CM4085PK 1400x800x500 CM4105PK  1400x1000x500 CM4125PK  1400x1200x500 CM4165PK  1400x1600x500 El pupitre A = 1200, 1600 mm están provistos de dos puertas con cierre solapado. Atril para pupitre H = 1400 mm  La puerta del atril dispone de sistema de retención de apertura. La estructura dispone de un zócalo antibasculante que aumenta la estabilidad de la estructura (color RAL 7035), a montar en el frente de la estructura. Código Descripción Dimensiones   mm (A) CL0060 Atril para pupitre H=1400mm  600 CL0080 800 CL0010 1000 CL0012 1200 CL0016 1600 Panel de cierre del agujero del atril   del pupitre Panel de cierre para montar como alternativa al atril. Código Descripción Dimensiones   mm (A) CP0060 Panel de cierre del agujero del atril del pupitre H=1400mm 600 CP0080 800 CP0010 1000 CP0012 1200 CP0016 1600 04 Catalogo envolventes.indd   9 28/09/11   10:01

4/10  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 4 Códigos de pedido Accesorios 400/500mm EF.... ZE6000-ZE8000 ZE1000-ZE1200 ZE1600 ZE4000 ZE4011 ZE5011 ZE1010 Tapas zócalos Tapas desmontables de chapa de 1,5 mm de espesor, en color   RAL 7012 rugoso,  (no portantes).Tapas frontales y traseras  H=100 mm Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) ZE6000  Tapa frontal/trasera zócalos, 2 ud. 100x600 ZE8000  100x800 ZE1000  100x1000 ZE1200  100x1200 ZE1600  100x1600 Tapas laterales H=100 mm Código Descripción Dimensiones  mm (P) ZE4000 Tapas laterales para pupitres H=1000 mm, 2 ud. 400 ZE4011   H=1400 mm, 2 ud. 400 ZE5011   H=1400 mm, 2 ud. 500 Zócalo adicional Para obtener un zócalo de altura H=200mm, debe solicitarse el kit de ángulos ZE1010. A completar con 2 tapas de zócalos (H=100 mm), por cada uno de los lados de la estructura.Ángulos Código Descripción Dimensiones   mm (H) ZE1010 Ángulos de 2,5 mm de espesor, 4 ud. 100 Tapas para entrada de cables corredera Tapas de chapa galvanizada de 1,5 mm de espesor Código Descripción Dimensiones   mm (HxP) CF6040  Tapas para entrada de cables corredera 600x400 CF8040 800X400 CF1040 1000X400 CF1240 1200X400 CF1640 1600X400 CF6050 600X500 CF8050 800X500 CF1050 1000X500 CF1250 1200X500 CF1650 1600X500 Tabla de selección     pág. 4/6 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 04 Catalogo envolventes.indd   10 28/09/11   10:01

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  4/11   4 Códigos de pedido Accesorios EA.... EA.... EM1404 EA.... Placa de montaje altura parcial   para pupitre H=1400mm Placa de montaje de acero galvanizado de 2,5 mm de espesor, se fija sobre  montante EM1404, regulable en profundidad. Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) EA2062   Placa de montaje parcial 200x600 EA3061   300x600 EA4061   400x600 EA5061   500x600 EA6061  600x600 EA8061   800x600 EA1061  1000x600 EA2081  200x800 EA3081   300x800 EA4081   400x800 EA5081   500x800 EA6081  600x800 EA8081  800x800 EA1081   1000x800 EA8101 800x1000 EA8121 800x1200 EA8161 800x1600 Montantes para la fijación y regulación  en profundidad de la placa de montaje  parcial Código Descripción Dimensiones  mm (H) EM1404 Montantes para la fijación y regulación en profundidad de la placa de montaje parcial 1400 Placa de montaje Placa de montaje de acero galvanizado de 2,5 mm de espesor, insertable frontalmente en función de la altura del armario. Se fija a la estructura sobre travesaños en el interior del pupitre. Código Descripción Dimensiones  mm (A) EA1460  Placa de montaje 600 EA1480  800 EA1411   1000 EA1412   1200 EA1416  1600 EA8061 Pupitre altura 1000 mm EA8081EA8101EA8121EA8161EA1460 Pupitre altura 1400 mm EA1480EA1411EA1412EA1416 Tabla de selección     pág. 4/6 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 04 Catalogo envolventes.indd   11 28/09/11   10:01

4/12  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 4 Códigos de pedido Accesorios A4 EV1004 96 63 M12 Ø50 EV1005 EV1006 EV1075K EV1131 Ø22 30 47 42 7 TA9601 25 EV1130 20 12x6 20 12 Cáncamos para elevación del pupitre Permite elevar el pupitre con todos sus elementos. Se fijan directamente sobre el techo del pupitre.Los cáncamos de elevación son de acero zincados blancos. Código Descripción TA9601  Cáncamos de elevación M12 de acero, 4 ud. Portaplanos  Con fijación interna en la puerta del pupitre con adhesivos. Código Descripción EV1075K Portaplanos de plástico, para A4 Pies y ruedas Código Descripción EV1004  Pies de nivelación M12, antivibración carga 250kg/unidad, 4 ud. EV1005 Ruedas libres Ø 80mm, carga 70 kg cada una, 4 ud. EV1006   con freno Ø 80mm, carga 70 kg cada una, 4 ud. Tornillos para aparamenta Código Descripción EV1100  Tornillos perforantes 4,2x13 mm,  cabeza en cruz, 1000 ud. EV1101   perforantes 4,2x19 mm,  cabeza en cruz, 1000 ud. AD1033   trilobulares A = 16 mm, 50 ud. Soporte para canaletas Código Descripción EV1130  Soporte para canaleta en perfiles estructura, 100 ud. EV1131   en pulsadores Ø 22 mm, 100 ud. Tabla de selección     pág. 4/6 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 04 Catalogo envolventes.indd   12 28/09/11   10:01

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  4/13   4 Códigos de pedido Accesorios EN1105K-EN1150K EN1204K-EN1250K EN2105K-EN2150K EN2204K-EN2250K EN2325K-EN3325K IP54 EN0105K EN0150K EN0204K EN0250K EN0325K IP21/54 D B C E A Kit de ventilación natural IP21/54 Rejillas de material aislante (ABS autoextinguible UL94V-0) color RAL 7035 rugoso, dotadas de paño filtrante con alta retención de polvo (620 g/m 2 ), que reduce la necesidad de limpieza (por sacu- dida ó lavado con agua). Grado de protección sin filtro IP21, con filtro IP54, dotadas de junta de estanqueidad. Código Descripción Superficie de entrada  de aire para ventilación Dimensiones  mm (AxA) sin filtro   cm 2 con filtro   cm 2 EN0105K Kit rejilla + filtro de aire  27 6 105x105 EN0150K 53 10 105x150 EN0204K 121 22 204x204 EN0250K 225 32 250x250 EN0325K 317 55 325x325 Kit ventilación forzada IP54 Rejillas de material aislante (ABS autoextinguible UL94V-0) color RAL 7035 rugoso, dotadas de paño filtrante con alta retención de polvo (620 g/m 2 ) que reduce la necesidad de limpieza (por sacu- dida o lavado con agua). Grado de protección con filtro IP54, do-tadas  de  junta  de  estanqueidad  premontada.  Temperatura  de funcionamiento -20°C ÷ 70°C, ruido 50 dB (A). Los ventiladores permiten un flujo de aire reversible. Homologación UL507 Código Descripción Absorción  [W] Caudal   [m 3 /h] 230V ~ IP54 EN1105K Filtro de ventilación 105x105mm (HxA) 10 23 EN1150K   150x150mm (HxA) 20 57 EN1204K   204x204mm (HxA) 17 120 EN1250K   250x250mm (HxA) 29 240 EN2325K   325x325mm (HxA) 67  520 115V ~ IP 54 EN2105K Filtro de ventilación 105x105mm (HxA) 9 23 EN2150K   150x150mm (HxA) 20 57 EN2204K   204x204mm (HxA) 17 120 EN2250K   250x250mm (HxA) 30 240 EN3325K   325x325mm (HxA) 50 520 Tabla de selección     pág. 4/6 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 04 Catalogo envolventes.indd   13 07/10/11   7:09

4/14  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 4 Códigos de pedido Recambios Recambios Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) TE1460K  Panel posterior 1400x600 TE1480K  1400x800 TE1410K   1400x1000 TE1412K   1400x1200 TE1416K   1400x1600 CB7006K   Puerta para la base 700x600 CB7008K   700x800 CB7010K   700x1000 CB7012DK   Puerta para la base con maneta   para la versión de doble puerta 700x600 CB7016DK  700x800 CB7012SK  CB7016SK   Puerta para la base con solapa  para la versión de doble puerta 700x600700x800 CC5006K  Puerta para pupitre 500x600 CC5008K   500x800 CC5010K  500x1000 CC5012K   500x1200 CC5016K   500x1600 CA4006K   Puerta para alzada 400x600 CA4008K  400x800 CA4010K  400x1000 CA4012K  400x1200 CA4016K   400x1600 EV1008   Cierre de doble aleta (sin lengueta), L, M, K, SR2, IS2, AM2, C2 EV1036  Cierre llave Yale EV1037  Cierre llave Ronis 455 EV1039  Cierre doble aleta 3 mm EV1030 Maneta completa con cerradura VB7035 Spray pintura RAL 7035, para estructura VB7012  Spray pintura RAL 7012 para zócalo EN3105 Repuesto para filtro   105x105 mm (HxA), 6 ud. EN3150    150x150 mm (HxA), 6 ud. EN3204    204x204 mm (HxA), 6 ud. EN3250    250x250 mm (HxA), 6 ud. EN3326    325x325 mm (HxA), 6 ud. Tabla de selección     pág. 4/6 Características técnicas.     pág. 6/1 Dimensiones     pág. 8/1 04 Catalogo envolventes.indd   14 28/09/11   10:01

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  5/1   5 Canaletas Índice Características técnicasCanaleta, termoplástico libre de halógenos con ranuras verticales ...................................  5/2Termoplástico sin plomo con ranuras verticales ...............................................................  5/3Termoplástico, flexible ....................................................................................................  5/4 CódigosCanaleta, termoplástico libre de halógenos con ranuras verticales ...................................  5/5Termoplástico sin plomo con ranuras verticales ...............................................................  5/6Termoplástico, flexible ....................................................................................................  5/7Accesorios ....................................................................................................................  5/8 05 Catalogo envolventes.indd   1 28/09/11   10:02

5/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 5 Canaleta Características técnicas Canaleta en material te r moplástico libre de halógenos con ranuras verticales Color gris RAL 7035•  En material termoplástico libre de halógenos, según Norma VDE 0472 Part 815:     Br + Cl 0,2%, F 0,1%. •  Índice de toxicidad humo :    18,0 de acuerdo con la Norma NF X70-100 y NF F16-101 •  Índice de opacidad del humo.    Dm 377,0 (2,3 mm)    V0F4 386,2 (2,3 mm) según Norma NF X10-702 (referencia NF F16-101). •  En base a los valores obtenidos durante las pruebas de opacidad del y toxicidad del humo, el material está dentro de la clase  F2 (de acuerdo con la Norma NF F16-101). •  Conforme a la Norma UNI EN ISO 11925-2 (prueba con el uso de una sola llama).•  Aislante, resistente a los golpes, de material autoextinguible según UL 94 V0 y resistente al calor anómalo y al fuego hasta   850 °C (prueba el hilo incandescente), según Norma UNE-EN 60695-2-1. •  Estabilidad dimensional de –40 a +100 °C.•  Resistencia a los ácidos, aceites y grasas.•  Ausencia de rebabas, bordes internos redondeados.•  Las dimensiones y la resiliencia de las lengüetas de la canaleta, durante la fase de cableado, están garantizadas.•  Reborde en los laterales que garantiza la fijación de la tapa y evita el deslizamiento en montaje verticales y altas temperaturas.•  Hay dos líneas de precorte. Una en la base de la lengüeta, para poderla cortar doblándola hacia el exterior y para unir dos  canaletas, y otra en la base de la pared interna para poder marcar la zona de corte, cortar los extremos de los laterales hasta el fondo y doblar hacia el interior, consiguiendo un corte limpio. •  En las canaletas de altura 80 mm, a la mitad de las lengüetas están unas pequeñas muescas, para separar y ordenar el ca- bleado.    Longitud 2 metros. Canaleta conforme a la nueva Norma Europea UNE-EN 50085-2-3•  Aplicaciones: civil, industrial y terciario.•  Conforme a la Directiva RoHS.  En caso de incendio, es extremadamente importante que el grado de opacidad del humo durante los primeros 4 minutos, sea el más reducido posible para poder permitir el desalojamiento del personal del área de riesgo. Libre  de ha lógen os Conforme a la D irectiv a RoH S 05 Catalogo envolventes.indd   2 28/09/11   10:02

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  5/3   5 Canaleta Características técnicas Canaleta en material te r moplástico sin plomo con ranuras verticales Color gris RAL 7030•  En  material  termoplástico  sin  plomo,  aislante,  resistente  a  los  gol- pes, de material autoextinguible según UL 94 V0 y resistente al calor anómalo y al fuego hasta 960 °C (prueba del hilo incandescente) de acuerdo con la Norma UNE-EN 60695-2-1. •  Temperatura mínima de almacenamiento/transporte –5 °C.•  Temperatura mínima de instalación y uso –15 °C.•  Temperatura máxima de uso +60 °C.•  Resistencia a los ácidos, aceites y grasas.•  Las lengüetas se cortan con un proceso especial de prensado (re- dondeo  de  los  bordes)  que  produce  canaleta  completamente  libre de rebabas y bordes internos redondeados. •  Reborde en los laterales que garantiza la fijación de la tapa y evita el  deslizamiento en montajes verticales y altas temperaturas. •  La tapa se puede abrir sin tener que utilizar ningún tipo de herramienta.•  Diseñado para fijarse en el accesorio especial Fix-O-rapid, para carril DIN y placa de montaje.•  Las dimensiones y la resiliencia de las lengüetas de la canaleta, durante la fase de cableado, están garantizadas.•  Reborde en los laterales que garantiza la fijación de la tapa y evita el deslizamiento en montaje verticales y altas temperaturas.•  Hay dos líneas de precorte. Una en la base de la lengüeta, para poderla cortar doblándola hacia el exterior y para unir dos  canaletas, y otra en la base de la pared interna para poder marcar la zona de corte, cortar los extremos de los laterales hasta el fondo y doblar hacia el interior, consiguiendo un corte limpio. •  En las canaletas de altura 80 mm y 100 mm, a la mitad de las lengüetas están unas pequeñas muescas, para separar y orde- nar el cableado. •  Se puede montar en superficies horizontales, verticales, incluso invertida.•  Longitud 2 metros.•  Aplicación: Industrial.•  Conforme a la Directiva RoHS. Sin plomo Conforme a la D irectiv a RoH S 05 Catalogo envolventes.indd   3 28/09/11   10:02

5/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 5 Canaleta Características técnicas Canaleta flexible en material termoplástico Color gris RAL 7040•  En  material  termoplástico,  aislante,  resistente  a  los  golpes,  de  material  autoextinguible  según UL 94 V2 y resistente a temperaturas permanente de 80 °C hasta 110 °C, según la Norma IEC 216. •  Resistencia a los ácidos, aceites y grasas.•  Pestañas en ángulo ligeramente hacia el interior para que sea más fácil insertar y extraer  cables. •  Ausencia de tapa para permitir el control del cableado.•  Posibilidad de fijación con tornillos, remaches o cinta bi-adhesiva que se pega fuertemen- te al acero (pre-instalado). •  Ideal para la conexión interna de partes móviles, en general para aplicaciones donde el  cableado está sujeto a flexión y torsión. •  Longitud 500 mm.•  Aplicación: Industrial. 05 Catalogo envolventes.indd   4 28/09/11   10:02

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  5/5   5 Canaleta Canaleta en material termoplástico libre de halógenos,   con ranuras verticales Canaleta libre de halógenos con ranura  4x6 mm, color gris RAL 7035 Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) Suministro  mínimo  metros 1SL9119A00 Canaleta libre de halógenos 17x15 46 1SL9133A00 30x25 58 1SL9135A00 30x40 38 1SL9137A00 30x60 52 1SL9143A00 40x25 48 1SL9145A00 40x40 30 1SL9147A00 40x60 40 1SL9149A00 40x80 32 1SL9151A00 40x100 24 1SL9153A00 40x120 20 1SL9163A00 60x25 34 1SL9165A00 60x40 22 1SL9167A00 60x60 32 1SL9169A00 60x80 24 1SL9171A00 60x100 20 1SL9173A00 60x120 14 1SL9183A00 80x25 28 1SL9185A00 80x40 36 1SL9187A00 80x60 24 1SL9189A00 80x80 16 1SL9191A00 80x100 16 1SL9193A00 80x120 12 Tapas de recambio Código Descripción Suministro mínimo  metros 1SL5316A00 Para base canaleta 15 mm 2 1SL5317A00   25 mm 2 1SL5318A00   40 mm 2 1SL5319A00   60 mm 2 1SL5320A00   80 mm 2 1SL5321A00   100 mm 2 1SL5322A00   120 mm 2 4 6 05 Catalogo envolventes.indd   5 28/09/11   10:02

5/6  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 5 Canaleta Canaleta en material termoplástico sin plomo,   con ranura vertical Canaleta en material termoplástico sin  plomo con ranura 4x6 mm, color gris  RAL 7030 Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) Suministro  mínimo  metros M05 1190000 Canaleta sin plomo 17x15 92 M05 1330000 30x25 116 M05 1350000 30x40 80 M05 1370000 30x60 52 M05 1430000 40x25 96 M05 1450000 40x40 60 M05 1470000 40x60 40 M05 1490000 40x80 32 M05 1510000 40x100 24 M05 1530000 40x120 20 M05 1630000 60x25 68 M05 1650000 60x40 44 M05 1670000 60x60 32 M05 1690000 60x80 24 M05 1710000 60x100 18 M05 1730000 60x120 14 M05 1830000 80x25 56 M05 1850000 80x40 36 M05 1870000 80x60 24 M05 1890000 80x80 16 M05 1910000 80x100 16 M05 1930000 80x120 12 M05 1940000 100x25 40 M05 1950000 100x40 28 M05 1960000 100x60 20 M05 1970000 100x80 14 M05 1980000 100x100 8 M05 1990000 100x150 8 Tapas de recambio Código Descripción Suministro  mínimo metros M05 3000000 Para base canaleta 15 mm 2 M05 3020000   25 mm 2 M05 3040000   40 mm 2 M05 3060000   60 mm 2 M05 3080000   80 mm 2 M05 3100000   100 mm 2 M05 3120000   120 mm 2 M05 3140000   150 mm 2 4 6 05 Catalogo envolventes.indd   6 28/09/11   10:02

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  5/7   5 Canaleta Canaleta flexible y de cableado con agujeros ciegos M05 4.. Canaleta flexible en material  termoplástico, color gris RAL 7040 Paso de la ranura 7,5/5 mmLongitud 500 mm Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) Suministro  mínimo  metros M05 4000000 Canaleta flexible 12,5x12,5 112 M05 4020000 16x16 84 M05 4050000 20x20 112 M05 4100000 25x25 70 M05 4150000 30x30 50 M05 4200000 40x40 50 M05 4250000 50x50 32 Canaleta de cableado con agujeros  ciegos laterales para ascensores Código Descripción Dimensiones  mm (HxA) Suministro  mínimo  metros M05 3300000 Canaleta con agujeros ciegos laterales 50x50 36 M05 3310000 60x100 18 ø 23 25 ø 18 05 Catalogo envolventes.indd   7 28/09/11   10:02

5/8  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 5 Canaleta Accesorios M05 2400000 M05 2260000 M05 2560000 AD1098 M05.... AD1098 25 EV1130 20 12x6 20 12 EV1131 Ø22 30 47 42 7 AD1009 Fix-O-rapid Fijación a perfil DIN. Código Descripción (mm) Suministro  mínimo M05 2500000 Base canaleta 25 mm 20 M05 2520000   40 mm 20 M05 2540000   60 mm 20 M05 2560000   80 mm 20 M05 2580000   100 mm 20 M05 2600000   120 mm 20 M05 2620000   150 mm 20 Fijación a placa montaje. Código Descripción (mm) Suministro  mínimo M05 2700000 Base canaleta 25 mm 20 M05 2720000   40 mm 20 M05 2740000   60 mm 20 M05 2760000   80 mm 20 M05 2780000   100 mm 20 M05 2800000   120 mm 20 M05 2820000   150 mm 20 Dimensiones del agujero de fijación de la canaleta: 7 Soporte para canaleta en perfil estructura Código Descripción EV1130 Soporte canaleta en perfil estructura, 100 ud. EV1131   pulsadores Ø 22 mm, 100 ud. Soporte para canaleta Código Descripción AD1009 Soporte de plástico para canaleta en horizontal, 4 ud. AD1098   metálico para canaleta en horizontal/vertical, 4 ud. Tijeras para canaleta Código Suministro  mínimo M05 2650000 1 Remachadora Código Descripción Suministro  mínimo M05 2660000 Remache 4/6 mm (color negro) 1 Remache plástico Código Descripción Suministro  mínimo M05 2140000 Ø 4 mm 100 M05 2160000 Ø 6 mm 100 Retenedor para canaleta Código Descripción Suministro  mínimo M05 2240000 Base canaleta 40 mm 100 M05 2260000   60 mm 100 M05 2280000   80 mm 100 M05 2300000   100/120 mm 100 Señalizador canaleta Código Descripción Suministro  mínimo M05 2400000 Señalizador canaleta 8x12 mm 100 05 Catalogo envolventes.indd   8 07/10/11   7:13

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/1   6 Características técnicas Índice Características mecánicas .............................................................................................  6/2Declaración de conformidad ...........................................................................................  6/4Colores normalizados RAL (bajo demanda)  ....................................................................  6/5Potencia disipable - Armarios IS2/IS2 EMC .....................................................................  6/6Potencia disipable - SR2/AM2 ........................................................................................  6/8Conformidad con las Normas  ........................................................................................  6/9Grado de protección mecánica a los choques IK ............................................................. 6/10Grado de protección IP .................................................................................................. 6/11Certificación ATEX  ........................................................................................................ 6/13Continuidad eléctrica ..................................................................................................... 6/15Transporte ..................................................................................................................... 6/17Prueba de elevación - Armarios IS2 /AM2 ....................................................................... 6/19 Barras perfiladas y barras planasCaracterísticas mecánicas y eléctricas  ........................................................................... 6/21Ejemplos de utilización - corriente hasta 1600A .............................................................. 6/24 Gestión térmicaCaracterísticas generales y aplicaciones ......................................................................... 6/25Funcionamiento y selección de componentes ................................................................. 6/26Características técnicas ................................................................................................. 6/33Declaración de conformidad ........................................................................................... 6/36 06 Catalogo envolventes.indd   1 28/09/11   10:04

6/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Material Estructura Paneles Puerta Placa montaje Chapa de acero decapada [mm] espesor Chapa de acero decapada [mm] espesor Chapa de acero decapada [mm] espesor Cristal de seguridad espesor externo [mm] Chapa de acero galvanizado [mm] espesor Armario mural SR2 1,2 ÷ 1,5 1,2 ÷ 1,5 4 2,0 Armario pavimento AM2 1,5 1,5 4 2,5 Armario combinable IS2 - IS2 EMC 1,2 1,5 2,0 4 2,5 Pupitres C2 1,5 1,5 2,5 Características técnicas Características mecánicas Características mecánicas Pintura Color estructura Gris RAL 7035 (SR2 - AM2 - IS2 - IS2 EMC - C2) Color zócalo Gris RAL 7012 rugoso Ciclo estándar Lavado de la chapaFosfatado a base de sales de hierroSecado en tunel a 100 °C Pintado exterior e interior con aplicación electrostática de esmalte en polvo termoendurecido tipo epoxypolyester, color RAL 7035 rugoso, espesor total 60/70 micras.Polimerización en horno a 180 °C Características  Tipo: epoxypoliester de la pintura Peso específico:  1,61g/cm 3 Rendimiento teórico:  10,4 m 2 /Kg. con capa de espesor medio 60 micras Punto de fusión:  85-95 °C (Método banco Kofler) Granulometría:   distribución estándar entre 5 y 100 micras con dimensión media de las particulas entre 30 y 40 micras. Endurecimiento 12‘ x 190 °C  (temperatura objeto). Dureza:  1H - 2H Elasticidad plegado DIN 53152:  inalterado sobre mandril 1/4” Adherencia retículo DIN 53151:  GT O (100%) Elasticidad Erichem:  SEN DIN 53156: 6mm Resistencia al choque Gardner:  25 Kg. x cm. Pruebas realizadas sobre chapas desengrasadas y fosfatadas con una capa de espesor de 60/70 micras.La pintura ha superado las pruebas de resistencia a la niebla salina (193 horas). Características ambientales según la norma UNE-EN 62208 Tipo de instalación interno Condiciones de instalación pavimento Condiciones climaticas (t°/rh %) constante 23 °C/83% - 40 °C/93% variable 23 °C/98% - 40 °C/98% Limites de temperatura ambiente de funcionamiento -5 °C +40 °C de almacenaje -25 °C +55 °C 06 Catalogo envolventes.indd   2 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/3   6 Prueba de vibración armario IS2 Nuestros armarios IS2 han sido sometidos a pruebas de vibración importantes. Instalados en buques, zonas sísmicas y zonas mili-tares. Las pruebas de vibración a las que han estado sometidos nuestros armarios IS2 han dado un resultado muy positivo:Con respecto a una tensión de 0,1 g en un rango de frecuencia entre 10 y 500 Hz, la aceleración máxima es inferior a 0,5 g. Rango de frecuencia 10-500Hz Tensión 0,1 g Máxima aceleración que se alcanza (centro del armario)  0,5 g Se ha verificado que el armario IS2, tiene un comportamiento lineal, incluso cuando el nivel de aceleración se incrementa hasta 1 g en el mismo rango de frecuencias. Características técnicas Características mecánicas Kit antisísmico Pruebas antisísmicas Armario IS2Armario IS2 2000x800x800 mm (HxAxP), con una carga uniformemente distribuida de 435 kg.El armario ha sido probado de acuerdo a la Norma IEC 60068-2-57 “Environmental testing Part 2: Test method. Vibration - Time History method” y la norma IEE Std 693 “Recommended Practice for Seismic Design of Substation”. Ámbitos de aplicación similares Armario sin accesorios De acuerdo con la norma IEC 60068-2-57 - IEE Std 693 Zona sísmica IEC 68-3-3  Magnitud escala Richter Nivel de impacto de ensayo hasta 0,5 g Zona 4 7 Armarios con accesorios específicos AS0001 + travesaños reforzados + zócalo reforzado De acuerdo con la norma IEC 60068-2-57 - IEE Std 693 Zona sísmica IEC 68-3-3  Magnitud escala Richter Nivel de impacto de ensayo hasta 0,75 g Zona 4 7,5 Los valores de las diferentes escalas son indicativos. 06 Catalogo envolventes.indd   3 28/09/11   10:04

6/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Declaración de conformidad Declaración de conformidad ABB Conformidad con la norma UNE-EN 62208 y UNE-EN 60439-1 y UNE-EN 61439-1-2Los  armarios  han  sido  sometidos  en  laboratorios  ABB  a  las  pruebas  de  tipo  previstas  por  las  normas  UNE-EN  62208  y  UNE-EN 60439-1 y UNE-EN 61439-1-2. Los resultados de estas pruebas garantizan las prestaciones de los armarios IS2 y permiten al cons-tructor final del armario, no tener que efectuar pruebas ulteriores de tipo, respetando los criterios de selección y las instrucciones de montaje de los diversos componentes. Es posible hacer referencia a tales resultados, expuestos a continuación, en la redacción de la declaración de conformidad del armario.Norma UNE-EN 62208Envolventes vacías destinadas a los conjuntos de aparamenta de baja tensión. Requisitos generales.Norma UNE-EN 60439-1 y UNE-EN 61439-1-2Conjuntos de baja tensión, de protección y maniobra. Armario IS2 Características Tensión asignada de empleo (Un)  hasta 1000 C.A. - 1500 V C.C. Tensión asignada aislamiento (Ui) hasta 1000V C.A. - 1500 V C.C. Resistencia a los impulsos Uimp 8 kV Frecuencia nominal 50-60 Hz Grado de protección IP65 con puerta IP54 con puerta y paneles laterales ventilados - con puerta versión EMCIP41 con puertas de altura parcial Grado de protección mecánica  10 con puerta ciega a los choques IK 09 con puerta transparente - 08 con puerta transparente versión EMC Corriente nominal de corta duración IcW 65 kA Corriente nominal máx. pico de corriente IpK 143 kA Instalación interior Efectividad del circuito de protección (Ref. párrafo. 8.2.4. de la norma)Conexión entre masas y circuito de protección (Ref. párrafo 8.2.4.1)  Respetando las indicaciones de montaje de los componentes metálicos se produce la continuidad eléctrica entre las masas, con valores de resistencia despreciables. Distancias de aislamiento (Ref. párrafo 8.2.5. de la norma) Respetando las instrucciones de ensamblaje y montaje de la carpintería y de los interruptores ABB, están garantizadas las distancias de aislamiento. Funcionamiento mecánico (Ref. párrafo 8.2.6. de la norma) Respetando las instrucciones de montaje de la carpintería y de los interruptores ABB, está verificando el funcionamiento mecánico. Armario SR2 Pupitre C2 Armario AM2 Tensión asignada empleo (Ue) hasta 1000 V CA - 1500 V CC hasta 1000 V CA - 1500 V CC hasta 1000 V CA - 1500 V CC Tensión asignada aislamiento (Ui)  hasta 1000 V CA - 1500 V CC hasta 1000 V CA - 1500 V CC hasta 1000 V CA - 1500 V CC Frecuencia nominal fn 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Grado de protección IP con puerta 65 55 65 tapa con bisagrastapa con tornillosversión EMC 54 Grado de protección mecánica  a los choques IK con puerta ciega 10 10 10 con puerta transparente 09 09 Si se seleccionan y montan correctamente, como se indica en este catálogo y en el manual de instrucciones, permiten la realización de armarios conforme a la Norma UNE-EN 60439-1 y UNE-EN 61439-1-2 en base a lo previsto en la Directiva de Baja tensión de la Comunidad Europea (Directiva 73/23/CEE, Ley 791/1977). Lo anterior es válido si el armario se proyecta y realiza:•  Seleccionando los materiales en base a las prestaciones descritas en los catálogos ABB;•  Dimensionando los conductores según las prescripciones de la Norma UNE-EN 60439-1 y la nueva UNE-EN 61439-1-2•  Realizando con éxito los ensayos individuales previstos en la Norma UNE-EN 60439-1 y UNE-EN 61439-1-2 06 Catalogo envolventes.indd   4 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/5   6 Características técnicas Colores normalizados RAL (bajo demanda) Colores disponibles (1) Notas: Al realizar la prueba de arrancamiento de cinta adhesiva, al cabo de 193 horas de exposición, se observa una separación de la  pintura de alrededor de 3 mm desde la zona de corte, con penetración del óxido de 1-1,5 mm Test de corrosión en niebla salina (Ref. Standard UNI ISO 9227, CEI50-5/4, IEC 60068-2-30) 24 48 72 96 120 144 168 192 no  no  no  no  no  no  no  193 (1) no  no  no  no  no  no  no  no Horas de tratamiento Penetración de óxido Formación de ampollas Bajo demanda están disponibles diversos colores además del estandarizado RAL 7035 rugoso, utilizando el mismo ciclo de pintura. Para otro tipo de color o pintura, contactar con ABB). RAL 1013 RAL 1015 RAL 6027 RAL 6019 RAL 6021 RAL 6011 RAL 1014 RAL 9010 RAL 9002 RAL 2002 RAL 2004 RAL 3000 RAL 5012 RAL 5015 RAL 5010 RAL 5009 RAL 9001 RAL 9005 RAL 7032 RAL 7001 RAL 7031 RAL 7030 RAL 7035 Beige Verde Marfil Gris Blanco Negro Naranja Rojo Azul Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso Liso Rugoso 06 Catalogo envolventes.indd   5 28/09/11   10:04

6/6  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Potencia disipable – Armarios IS2/IS2 EMC h% T °C 100 50 0 …°C Max. 65 °C …°C         H = 1800 mm Envolvente única, ex- puesta por todos lados Envolvente única, montaje en pared Primera ó última  envolvente, expuesta Primera ó última envol- vente, montaje en pared Envolvente intermedia,  expuesta Envolvente intermedia,  montaje en pared Código Dimensiones Máxima poténcia disipable (W) H A P Valores de límites de calentamiento ∆T (mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C ES1844K 1800 400 400 161 202 245 289 147 185 224 264 145 182 220 260 132 166 201 237 130 163 197 233 119 149 180 213ES1845K 1800 400 500 190 238 289 341 177 222 268 317 170 213 259 305 157 197 239 282 149 187 227 268 139 174 211 250ES1846K 1800 400 600 219 275 333 393 207 259 314 371 195 244 296 349 182 229 277 327 169 212 257 303 159 200 242 286ES1848K 1800 400 800 283 355 430 508 270 339 411 485 248 311 377 445 236 296 358 423 211 264 320 378 203 254 308 364ES1840K 1800 400 1000 346 435 526 621 336 421 510 602 301 377 457 540 289 363 439 519 252 317 384 453 247 310 375 443ES1864K 1800 600 400 219 275 333 393 197 247 300 354 204 256 310 366 182 229 277 327 188 235 285 337 169 212 257 304ES1865K 1800 600 500 256 321 389 460 233 293 355 419 236 296 359 423 214 268 325 383 214 268 325 383 196 246 298 351 ES1866K 1800 600 600 292 367 444 524 269 337 409 483 267 335 406 479 244 306 371 438 239 299 362 428 221 278 337 397ES1868K 1800 600 800 367 461 558 659 346 434 526 621 328 412 499 589 309 387 469 554 292 366 443 523 277 347 420 496ES1860K 1800 600 1000 425 533 646 762 421 529 640 756 392 492 596 704 375 470 569 672 344 432 523 618 331 416 503 594ES1884K 1800 800 400 283 355 430 508 250 314 380 449 268 336 407 481 236 296 358 423 250 314 380 449 224 281 340 402ES1885K 1800 800 500 323 406 492 580 291 365 443 523 303 381 461 544 271 339 411 485 281 352 427 504 255 320 388 458ES1886K 1800 800 600 367 461 558 659 335 420 509 601 339 425 515 608 309 387 469 554 313 393 476 562 288 361 438 517ES1888K 1800 800 800 431 541 655 774 422 529 641 757 413 518 628 741 383 480 582 687 375 470 569 672 351 441 534 630ES1880K 1800 800 1000 482 605 733 865 471 590 715 844 454 570 691 815 450 565 684 808 435 546 661 780 413 518 627 741ES1804K 1800 1000 400 346 435 526 621 304 382 463 546 332 416 504 595 289 363 439 519 315 395 478 565 280 351 426 502ES1805K 1800 1000 500 395 496 601 709 353 443 537 634 373 468 567 669 333 417 506 597 353 443 537 634 319 400 484 572ES1806K 1800 1000 600 425 533 646 762 401 503 609 719 412 517 627 740 375 470 569 672 389 488 592 699 355 446 540 637ES1808K 1800 1000 800 482 605 733 865 464 583 706 833 461 578 700 826 450 565 684 808 446 560 678 801 425 534 646 763ES1800K 1800 1000 1000 543 681 825 974 520 653 791 934 509 639 774 913 496 622 754 890 485 609 737 870 485 608 737 870ES1824K 1800 1200 400 403 506 613 723 362 454 550 650 396 497 603 711 347 436 528 623 384 482 583 689 340 426 517 610ES1825K 1800 1200 500 438 549 665 786 415 520 630 744 427 536 650 767 395 495 600 708 423 530 642 758 382 480 581 686ES1826K 1800 1200 600 471 591 715 845 448 562 680 803 456 572 693 818 440 552 669 789 448 562 680 803 422 530 642 758ES1828K 1800 1200 800 538 674 817 964 508 637 772 911 511 642 777 918 491 616 747 882 494 620 751 886 487 611 740 873ES1875K 1800 1600 500 533 669 810 956 466 585 708 836 517 648 785 927 449 563 682 805 497 624 755 892 442 554 671 793ES1876K 1800 1600 600 592 743 900 1063 524 658 797 941 566 710 861 1016 502 630 763 901 546 685 829 979 491 615 745 880ES1878K 1800 1600 800 705 884 1071 1264 636 798 966 1141 667 837 1013 1197 603 757 917 1082 636 798 966 1141 582 730 885 1044 Valores válidos también para la versión con puerta transparente. Verificación de los límites   de calentamiento (UNE-EN 60439-1 par. 8.2.1. y la nueva UNE-EN 61439-1-2)En  las  tablas  indicadas  a  continuación  aparecen  los  valores  de disipación térmica referentes a todas las dimensiones de los ar-marios y el tipo de instalación, que se derivan de las pruebas de tipo efectivas. Los datos de potencia disipable (en watios), están en función del limite de calentamiento admisible en el interior de los cuadros en la parte superior y se comparan con la suma de la potencia disipada de todos los componentes instalados en el in-terior del armario. Uso de las tablas de potencia disipableLa potencia disipable por un armario se indica en función de la temperatura máxima (Tmax) y de los limites de calentamiento ad-misibles (UNE-EN 60439-1, y la nueva UNE-EN 61439-1-2). EjemploSi se considera una temperature ambiente de 35 °C, la potencia disipable aparece en correspondencia con la maxima sobretem-peratura (∆T) admisible, que es de 30 °C si en la parte superior del armario se admite una temperatura de 65 °C. 06 Catalogo envolventes.indd   6 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/7   6 Características técnicas Potencia disipable – Armarios IS2/IS2 EMC H = 2000 mm Envolvente única, ex- puesta por todos lados Envolvente única, montaje en pared Primera ó última  envolvente, expuesta Primera ó última envol- vente, montaje en pared Envolvente intermedia,  expuesta Envolvente intermedia,  montaje en pared Código Dimensiones Máxima poténcia disipable (W) H A P Valores de límites de calentamiento ∆T (mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C ES2044K 2000 400 400 174 218 264 312 158 199 240 284 155 195 236 279 141 177 215 254 139 175 212 250 127 159 193 228ES2045K 2000 400 500 206 258 313 369 191 239 290 342 183 230 278 329 169 212 257 304 161 202 245 289 149 187 227 268ES2046K 2000 400 600 237 297 360 425 223 280 339 400 210 264 320 377 197 247 299 353 182 228 277 326 171 215 260 307ES2048K 2000 400 800 305 382 463 547 291 365 442 522 266 334 405 478 253 317 385 454 226 283 343 405 217 272 330 389ES2040K 2000 400 1000 372 467 566 668 361 453 549 648 324 407 493 582 311 391 473 559 270 339 411 485 264 331 401 473ES2064K 2000 600 400 237 297 360 425 213 267 323 382 221 277 335 396 197 247 299 353 202 254 308 363 182 228 277 327ES2065K 2000 600 500 275 346 419 494 251 315 381 450 253 318 385 454 229 287 348 411 229 288 348 411 209 263 318 376ES2066K (1) 2000 600 600 315 395 479 565 290 364 440 520 287 360 436 515 262 329 399 471 257 322 390 460 237 298 361 426 ES2068K (2) 2000 600 800 387 486 588 694 370 464 562 663 351 440 533 629 329 413 500 591 311 390 473 558 294 369 447 528 ES2060K 2000 600 1000 438 550 666 786 432 542 656 775 411 515 624 737 401 503 609 719 368 462 559 660 353 443 537 634ES2084K 2000 800 400 305 382 463 547 269 338 409 483 288 361 437 517 253 317 385 454 269 338 409 483 240 301 365 430ES2085K 2000 800 500 349 438 531 627 313 392 475 561 327 410 497 587 291 365 442 522 301 378 458 541 273 342 414 489ES2086K (3) 2000 800 600 387 486 588 694 358 449 544 642 362 455 551 650 329 413 500 591 334 420 508 600 307 385 466 550 ES2088K (4) 2000 800 800 445 559 677 799 432 542 657 776 423 531 643 760 410 514 623 735 401 503 610 720 375 471 570 673 ES2080K 2000 800 1000 506 635 769 908 489 613 743 877 471 591 716 845 463 581 703 830 446 560 678 801 442 554 671 792ES2004K 2000 1000 400 372 467 566 668 327 410 497 587 358 449 544 642 311 391 473 559 338 424 514 607 300 376 455 537ES2005K 2000 1000 500 404 507 614 725 378 474 574 678 393 494 598 706 355 446 540 637 378 474 574 678 340 426 516 610ES2006K 2000 1000 600 438 550 666 786 419 526 637 752 423 531 643 759 401 503 609 719 413 519 628 742 380 476 577 681ES2008K 2000 1000 800 506 635 769 908 481 604 732 864 479 601 727 859 463 581 703 830 460 577 699 825 456 572 693 819ES2000K 2000 1000 1000 579 726 880 1039 548 687 832 982 536 672 814 961 516 647 784 926 505 633 767 905 499 626 758 895ES2024K 2000 1200 400 414 519 628 742 387 486 589 695 405 508 616 727 371 466 564 666 401 504 610 720 363 455 551 651ES2025K 2000 1200 500 454 569 690 814 427 536 649 766 441 553 670 791 420 527 639 754 433 544 659 778 409 513 622 734ES2026K 2000 1200 600 493 618 749 884 462 580 702 829 474 595 720 850 451 566 686 809 462 580 702 829 451 566 686 810ES2028K 2000 1200 800 573 719 871 1028 533 668 810 956 539 677 820 968 511 641 776 916 516 647 784 925 502 629 762 900ES2075K 2000 1600 500 574 720 872 1030 499 625 758 895 556 697 845 997 481 604 732 864 532 668 809 955 471 591 715 845ES2076K 2000 1600 600 632 793 961 1135 558 700 848 1001 604 758 918 1084 533 669 811 957 581 729 883 1043 520 653 791 934ES2078K 2000 1600 800 755 947 1147 1354 679 851 1031 1218 713 895 1084 1279 643 806 976 1153 679 851 1031 1218 619 776 941 1110 (1)  Valores válidos sólo para ES2066EMCK.  (2)  Valores válidos sólo para ES2086EMCK.  (3)  Valores válidos sólo para ES2068EMCK.  (4)  Valores válidos sólo para ES2089EMCK. H = 2200 mmCódigo Dimensiones Máxima poténcia disipable (W) H A P Valores de límites de calentamiento ∆T (mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C ES2244K 2200 400 400 186 233 282 333 169 212 256 303 165 207 251 296 150 188 228 269 148 186 225 266 135 169 204 241ES2245K 2200 400 500 221 277 335 396 204 256 310 366 196 245 297 351 180 226 274 324 172 216 262 309 159 200 242 285ES2246K 2200 400 600 255 320 388 458 239 300 364 429 225 283 342 404 210 264 320 377 195 245 296 350 183 229 278 328ES2248K 2200 400 800 325 408 494 583 311 390 472 557 283 355 431 508 269 338 409 483 240 302 365 431 230 289 350 413ES2240K 2200 400 1000 381 478 580 684 379 476 576 680 346 435 526 622 333 417 506 597 289 362 439 518 281 352 427 504ES2264K 2200 600 400 255 320 388 458 228 286 347 409 236 296 359 424 210 264 320 377 217 272 330 389 195 244 296 349ES2265K 2200 600 500 293 368 446 526 267 335 406 479 270 339 411 485 244 307 371 439 244 306 371 438 223 279 338 399 ES2266K 2200 600 600 336 422 511 604 309 388 470 555 306 384 465 549 280 351 425 502 274 343 416 491 253 317 384 453ES2268K 2200 600 800 397 498 603 712 388 486 589 696 379 475 575 679 351 440 533 629 330 414 502 592 311 390 473 558ES2260K 2200 600 1000 453 568 689 813 443 556 673 795 420 527 638 753 417 523 633 747 391 490 594 701 374 470 569 672ES2284K 2200 800 400 325 408 494 583 287 360 436 515 306 385 466 550 269 338 409 483 287 360 436 515 255 320 387 458ES2285K 2200 800 500 368 462 559 660 334 420 508 600 349 438 531 627 311 390 472 558 322 404 490 578 291 365 442 521ES2287K 2200 800 600 397 498 603 712 382 479 580 685 385 483 585 690 351 440 533 629 355 446 540 637 324 407 493 582ES2288K 2200 800 800 461 579 701 827 444 556 674 796 434 545 660 779 424 532 644 761 415 521 631 745 398 499 604 714ES2280K 2200 800 1000 532 668 809 955 509 639 774 914 490 614 744 879 476 598 724 855 459 575 697 823 459 575 697 823ES2204K 2200 1000 400 381 478 580 684 350 439 532 628 375 471 570 674 333 417 506 597 362 454 550 650 320 401 486 574ES2205K 2200 1000 500 416 521 631 746 393 493 597 705 406 509 616 728 376 472 572 675 393 493 597 705 359 451 546 645ES2206K 2200 1000 600 453 568 689 813 429 538 651 769 434 545 660 779 417 523 633 747 422 529 641 757 402 505 612 722ES2208K 2200 1000 800 532 668 809 955 500 627 760 897 499 625 758 895 476 598 724 855 474 595 721 851 466 584 708 836ES2200K 2200 1000 1000 621 779 943 1114 578 725 879 1037 566 710 860 1015 538 674 817 964 526 660 799 944 514 645 782 923ES2224K 2200 1200 400 428 537 651 768 397 498 603 712 421 528 640 755 394 494 598 706 410 515 623 736 385 483 585 690ES2225K 2200 1200 500 472 592 717 846 438 549 665 785 455 571 692 817 428 538 651 769 445 558 676 799 430 540 654 772ES2226K 2200 1200 600 517 649 786 928 478 599 726 857 494 619 750 886 463 581 704 831 478 599 726 857 461 578 700 827ES2228K 2200 1200 800 614 770 932 1101 561 703 852 1006 571 716 867 1024 532 667 808 954 540 677 820 968 518 649 787 929ES2275K 2200 1600 500 613 769 932 1100 532 667 808 954 593 744 901 1064 513 643 779 920 568 713 863 1019 501 628 761 898ES2276K 2200 1600 600 675 846 1025 1210 591 742 898 1061 649 814 986 1164 567 711 861 1016 616 773 936 1106 549 689 835 985ES2279K 2200 1600 800 794 996 1206 1424 719 902 1093 1291 757 950 1150 1358 680 853 1033 1220 719 902 1093 1291 654 820 993 1173 Valores válidos también para la versión con puerta transparente. 06 Catalogo envolventes.indd   7 28/09/11   10:04

6/8  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Potencia disipable – Armario mural SR2 / Armarios AM2 Potencia disipable – Armario mural SR2 Potencia  disipable  en  el  interior  del armario mural SR2 en función del limite de calentamiento admisi-ble (temperatura externa más limi-te de calentamiento = 60 °C max). Envolvente única, montaje en pared Código Dimensiones H A P (mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C SRN3215K 300 200 150 18 22 26 31 SRN3315K 300 300 150 23 29 35 42 SRN3415K 300 400 150 34 42 51 60 SRN4315K 400 300 150 30 37 45 53 SRN4320K 400 300 200 33 42 51 60 SRN4420K 400 400 200 42 52 63 74 SRN4620K  (1) 400 600 200 59 74 89 105 SRN5320K 500 300 200 39 49 59 69 SRN5420K 500 400 200 47 59 72 85 SRN5420VK 500 400 200 47 59 72 85 SRN5425K 500 400 250 52 66 79 94 SRN5425VK 500 400 250 52 66 79 94 SRN6420K 600 400 200 54 67 82 96 SRN6420VK 600 400 200 54 67 82 96 SRN6425K 600 400 250 59 74 89 105 SRN6425VK 600 400 250 59 74 89 105 SRN6625K  (2) 600 600 250 79 99 120 141 SRN7520K 700 500 200 68 86 104 122 SRN7520VK 700 500 200 68 86 104 122 SRN7525K 700 500 250 74 93 113 133 SRN7525VK 700 500 250 74 93 113 133 SRN8625K 800 600 250 94 118 143 169 SRN8625VK 800 600 250 94 118 143 169 SRN8630K 800 600 300 107 134 162 191 SRN8630VK 800 600 300 107 134 162 191 SRN8830K 800 800 300 114 142 173 204 SRN10625K 1000 600 250 95 118 143 169 SRN10625VK 1000 600 250 95 118 143 169 SRN10630K 1000 600 300 103 130 156 185 SRN10630VK 1000 600 300 103 130 156 185 SRN10830K (3) 1000 800 300 142 178 215 254 SRN10830VK 1000 800 300 142 178 215 254 SRN12630K 1200 600 300 123 155 187 220 SRN12630VK 1200 600 300 123 155 187 220 SRN12830K 1200 800 300 168 210 255 300 SRN12830VK 1200 800 300 168 210 255 300 (1)  Valores válidos también para SRN4620EMCK. (2)  Valores válidos también para SRN6625EMCK. (3)  Valores válidos también para SRN10830EMCK. Potencia disipable – Armarios AM2 Envolvente única, ex- puesta por todos lados Envolvente única, montaje en pared Código Dimensiones H A P (mm) (mm) (mm) 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C TM2063K 1000 600 300 110 137 166 197 102 128 155 183 TM2064K 1000 600 400 137 171 208 245 129 162 196 231 TM2083K 1000 800 300 146 184 222 263 139 174 211 250 TM2003FV5K 1000 1000 300 190 238 289 341 177 223 270 319TM2084K 1000 800 400 179 224 272 321 171 215 260 308 TM2004K 1000 1000 400 237 297 360 425 217 273 330 390 TM2024K 1000 1200 400 285 358 434 512 262 329 399 471 TM2074K 1000 1600 400 399 501 607 717 343 430 521 615 TM2263K 1200 600 300 130 163 197 233 118 148 180 212 TM2283FV4K 1200 800 300 176 221 268 317 161 202 245 290TM2223K 1200 1200 300 281 352 427 504 255 320 387 458 TM2264K 1200 600 400 164 205 249 294 150 188 228 269 TM2284K 1200 800 400 223 280 339 400 202 254 308 363 TM2204K 1200 1000 400 272 341 413 488 253 317 385 454 TM2224K 1200 1200 400 327 411 497 587 301 378 458 541 TM2463K 1400 600 300 148 186 225 266 136 170 206 244 TM2464K 1400 600 400 178 224 271 320 175 220 266 314 TM2465K 1400 600 500 234 294 357 421 211 265 321 379 TM8483K 1400 800 300 195 245 297 350 186 233 282 333 TM2484K 1400 800 400 249 313 379 447 230 289 350 414 TM2485K 1400 800 500 300 376 456 538 271 340 412 487 TM2403K 1400 1000 300 257 323 391 461 236 297 359 424 TM2404K 1400 1000 400 303 380 460 543 284 357 432 511 TM2424K 1400 1200 400 354 444 538 635 332 417 505 596 TM2405K 1400 1000 500 346 434 526 621 325 408 494 584 TM2425K 1400 1200 500 390 489 592 699 362 454 551 650 TM2663K 1600 600 300 176 221 268 316 151 190 230 272 TM2664K 1600 600 400 220 277 335 396 194 244 295 349 TM2665K 1600 600 500 259 325 394 465 234 293 355 420 TM2683K 1600 800 300 244 307 371 439 209 263 318 376 TM2684K 1600 800 400 284 357 432 510 253 317 384 453 TM2685K 1600 800 500 317 398 483 570 295 371 449 530 TM2604K 1600 1000 400 331 415 503 594 308 387 469 554 TM2624K 1600 1200 400 379 476 577 681 347 435 527 622 TM2685FV4K 1600 800 500 317 398 483 570 295 371 449 530TM2605K 1600 1000 500 366 460 557 657 342 429 520 614 TM2625K 1600 1200 500 416 522 632 746 383 481 582 688 TM2864K 1800 600 400 232 291 353 416 197 247 300 354 TM2865K 1800 600 500 256 321 389 460 233 293 355 419 TM2884K 1800 800 400 293 368 446 526 250 314 380 449 TM2885K 1800 800 500 323 406 492 580 291 365 443 523 TM2804K 1800 1000 400 346 435 526 621 304 382 463 546 TM2824K 1800 1200 400 403 506 613 723 362 454 550 650 TM2805K 1800 1000 500 395 496 601 709 353 443 537 634 TM2825K 1800 1200 500 438 549 665 786 415 520 630 744 TM2964K 2000 600 400 260 327 396 467 213 267 323 382 TM2965K 2000 600 500 275 346 419 494 251 315 381 450 TM2984K 2000 800 400 305 383 463 547 269 338 409 483 TM2985K 2000 800 500 349 438 531 627 313 392 475 561 TM2904K 2000 1000 400 372 467 566 668 327 410 497 587 TM2924K 2000 1200 400 414 519 628 742 387 486 589 695 TM2905K 2000 1000 500 404 507 614 725 378 474 574 678 TM2925K 2000 1200 500 454 569 690 814 427 536 649 766 Valores válidos también para la versión con puerta transparente. 06 Catalogo envolventes.indd   8 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/9   6 Características técnicas Conformidad con las normas Normativa de referencia •  UNE EN 60439-1 y la nueva IEC 61439-1-2 Standard “Low voltage switchgear and control- gear assemblies (LV panel boards) Part 1: Assemblies subject to type tests (TTA) and assem-blies partially subject to type tests (PTTA)” •  UNE EN 60529 (IEC 529-1) “Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)” •  IEC  62262  “Degrees  of  protection  provided  by  enclosures  for  electrical  equipment  against  external mechanical impacts (IK Code)” •  UNE  EN  20890  (IEC  60890)  “Method  of  temperature-rise  assessment  by  extrapolation  for  partially type-tested assemblies (PTTA) of low voltage switchgear and controlgear (LV panel boards) not mass-produced” •  ( ) CEI 17-52 “Method of assessment of the short-circuit withstand of switchgear and control- gear assemblies not mass-produced (PTTA)” •  UNE EN 62208 “Empty enclosures for low voltage switchgear and controlgear assemblies.  General prescriptions” •  UNE  EN  60204-1  (IEC  60204-1)  “Safety  of  machinery  –  Electrical  equipment  of  machines.  Part 1: General requirements” •  IEEE Std 693 “Recommended Practice for Seismic Design of Substation” 06 Catalogo envolventes.indd   9 28/09/11   10:04

6/10  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Grado de protección mecánica a los choques IK IK 0 IK 01 IK 02 IK 03 IK 04 IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10 IK 05 Sin protección Energía de choque enJoules  0,140 400m m 1,7 kg 5 kg 5 kg 0,25 kg 400m m 0,50 kg 300m m 200m m 400m m 0,25 kg 0,25 kg 0,25 kg 56mm 80mm 140m m 200m m 0,25 kg 280m m 0,25 kg Energía de choque enJoules  0,200 Energía de choque enJoules  0,350 Energía de choque enJoules  0,500 Energía de choque enJoules  1,00 Energía de choque enJoules  2,00 Energía de choque enJoules  5,00 Energía de choque enJoules  10,00 Energía de choque enJoules  20,00 Energía de choque enJoules  0,700 Cifra definida por la norma UNE-EN 62262Grado de protección para la aparamenta eléctrica contra impactos mecánicos externos (IK). Con puertaciega Con puertatransparente Armario SR2 IK10 IK09 Armario AM2 IK10 IK09 Armario IS2  IK10 IK09 Armario IS2 EMC IK10 IK08 Pupitre C2 IK10 06 Catalogo envolventes.indd   10 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/11   6 Características técnicas Grado de protección IP IP 0 1 2 3 4 5 6 IP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ø 50mm ø 12mm ø 2,5mm ø 1mm 15 ° 15cm 60 ° Sin protección Protegido contra los cuerpos sólidos superiores a 50 mm (ejemplo: con-tactos involuntarios de la mano) Protegido contra los cuerpos sólidos superiores a 12,5 mm (ejemplo: dedo de la mano) Protegido contra los cuerpos sólidos superiors a 2.5 mm (ejemplo: herra-mientas, cables) Protegido contra los cuerpos sólidos superiors  a  1  mm  (ejemplo:  herra-mientas finas, pequeños cables) Protegido  contra  el  polvo  (sin  sedi-mentos perjudiciales) Totalmente protegido contra el polvo Sin protección Protegido contra la caída vertical de gotas de agua (ejemplo: condensa-ción) Protegido contra las caídas de agua verticales con una inclinación máxima de 15° de la vertical Protegido contra el agua en forma de lluvia hasta 60° de la vertical Protegido contra las proyecciones de agua en todas las direcciones Protegido contra los chorros de agua en  todas  las  direcciones  mediante manguera Protegido contra los fuertes chorros de agua similares a las olas del mar  Protegido  contra  los  efectos  de  la inmersión temporal  Protegido  contra  los  efectos  de  la inmersión continua  Prueba de acuerdo con la norma UNE-EN 60529Grado de protección IP 1ª CIFRA: protección contra cuerpos  sólidos 2ª CIFRA: protección contra agua Con puerta Con puerta y paneles ventilación/acondicionado Armario SR2 IP65 Armario AM2 IP65 Armario IS2  IP65 IP54 Armario IS2 con consola/PC IP41 IP41 Armario IS2 EMC IP54 Pupitre C2 IP55 06 Catalogo envolventes.indd   11 28/09/11   10:04

6/12  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Grado de protección IP Protección contra la penetración   de cuerpos sólidos 1 a  cifra característica Breve descripción Descripción completa 0 No protegido No está prevista ninguna protección especial 1 Protegido contra los cuerpos sólidos extraños superiores a 50 mm Ø y mayores No deben poder penetrar una gran superficie del cuerpo humano, por ejemplo, una mano (sin embargo, no está prevista la protección voluntaria) o cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 50 mm Ø 2 Protección contra los cuerpos sólidos extraños de 12,5 mm Ø y mayores No deben poder penetrar los dedos u objetos análogos de longitud no superior a los 80 mm o cuerpos sólidos superiores a 12,5 mm Ø 3 Protegido contra los cuerpos sólidos extraños de 2,5 mm Ø y mayores No deben poder penetrar herramientas, cables, etc., de espesor superior a 2,5 mm o cuerpo sólidos superiores  a 2,5 mm Ø 4 Protegido contra los cuerpos sólidos extraños de 1,0 mm Ø y mayores No deben poder penetrar cables o pletinas de espesor superior a 1,0 mm o cuerpos sólidos superiores a 1,0 mm Ø 5 Protegido contra el polvo No se excluye totalmente la penetración de polvo pero la cantidad que haya penetrado no perjudica al buen funcionamiento del material 6 Totalmente protegido contra el polvo No se permite la penetración de polvos Protección contra el agua 2 a  cifra  característica Breve descripción Descripción completa 0 No protegido No se ha previsto ninguna protección especial 1 Protegido contra las caída vertical de gotas de agua Las gotas de agua no deberán provocar efectos perjudiciales 2 Protegido contra las caídas de agua verticales con una inclinación máxima de 15° de la envolvente La caída en vertical de gotas no deben producir efectos perjudiciales, cuando la envolvente está inclinada hasta 15° de cada lado de la vertical 3  Protegido contra el agua en forma de lluvia El agua que cae en lluvia fina, en una dirección, que tenga, respecto a los dos lados de la vertical un ángulo inferior o igual a 60°, no debe producir efectos perjudiciales 4  Protegido contra proyecciones de agua El agua proyectada sobre la envolvente desde cualquier dirección, no debe producir efectos perjudiciales 5 Protegido contra chorros de agua El agua proyectada en chorros sobre la envolvente desde cualquier dirección, no debe producir efectos perjudiciales 6 Protección contra fuertes chorros de agua El agua proyectada en chorros fuertes sobre la envolvente desde cualquier dirección, no debe producir efectos perjudiciales  7 Protegido contra los efectos de la inmersión temporal No debe ser posible que el agua penetre en cantidad perjudicial en el interior de la envolvente sumergida temporalmente en agua, con una presión y un tiempo normalizados 8  Protegido contra la inmersión prolongada No debe ser posible que el agua penetre en cantidad perjudicial en el interior de la envolvente sumergida continuamente en agua bajo condiciones que se acordarán entre el fabricante y el usuario Clasificación NEMA “National Electrical Manufacturers Association” Tipo Descripción Productos clasificados 1 Uso interno. Protección de personas contra contacto accidental y protección limitada contra la suciedad. 2 Uso interno. Protección de personas contra la suciedad y contra las salpicaduras de líquidos ó lluvia. 3 Principalmente uso externo. Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve, polvo y formaciones externas de hielo. 3R Principalmente uso externo. Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve y formaciones externas de hielo. 3S Principalmente uso externo. Protección de personas contra contacto accidental, protección a la lluvia, agua nieve, nieve, polvoreda. Debe garantizar el uso del mecanismo externo cuando se forme hielo. 4 Uso interno y externo. Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, lluvia, agua nieve y polvoreda, salpicaduras de agua y chorro de agua, no se dañará por la formación de hielo en el exterior. 4x Uso interno y externo. Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, lluvia, agua nieve y polvoreda, salpicaduras de agua y chorro de agua y corrosión, no se dañará por la formación de hielo en el exterior.  5 Uso interno. Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, acumulación de polvo, pelusa, fibras y partículas flotantes y contra goteo y salpicaduras de líquidos no corrosivos. 6 Uso interno y externo. Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve, chorro de agua y entrada de agua durante la inmersión temporal ocasional o a profundidad limitada y no se dañara por la formación de hielo en el exterior. 6P Uso interno y externo. Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, lluvia, agua nieve, nieve, chorro de agua y entrada de agua durante la inmersión prolongada a profundidad limitada y no se dañara por la formación de hielo en el exterior. 12, 12K Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, el polvo ambiente y particular flotantes y contra el goteo y  salpicaduras de líquidos no corrosivos. AM2, SR2, IS2, C2 13 Uso interno. Protección de personas contra contacto accidental, contra la suciedad, el polvo ambiente y particulas flotantes y salpicaduras de agua, aceite y refrigerantes no corrosivos. 06 Catalogo envolventes.indd   12 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/13   6 Características técnicas Certificación ATEX TABLA 1 - Grupos, categoría y niveles de protección  (extraído: Guía Atex – primera edición - Comisión Europea DG Impreso, mayo 2000) Nivel de protección  Categoría Modos de protección Condiciones de funcionamiento Grupo I Grupo II Muy elevado  M1 Dos medios de protección o de se-guridad  garantizada,  incluso  si  se producen  fallos  independientes  el uno del otro Los  aparatos  son  alimentados  y  en funcionamiento  en  presencia  de  at-mósfera explosiva Muy elevado  1 Dos medios de protección o de se-guridad  garantizada,  incluso  si  se producen  fallos  independientes  el uno del otro El equipo suministrado permanece ali-mentado  y  en  funcionamiento  en  la zona 0, 1, 2 (G) y/o 20, 21, 22 (D) Elevado  M2 Protección  adaptada  al  funciona-miento  normal  y  a  condiciones  de funcionamiento pesadas  (37) Al  equipo  se  interrumpe  la  alimenta-ción  de  energía  en  presencia  de  at-mósfera explosiva Elevado  2 Protección al funcionamiento normal y  las  frecuentes  perturbaciones  o equipo  que  normalmente  tiene  en cuenta de los fracasos El equipo suministrado permanece ali-mentado  y  en  funcionamiento  en  la zona 1, 2 (G) e/o 21, 22 (D) Normal 3 Protección  adaptada  al  funciona-miento normal El equipo suministrado permanece ali-mentado  y  en  funcionamiento  en  la zona 2 (G) e/o 22 (D)  Armarios SR2, Armarios AM2, Armarios IS2,   Pupitr es C2 Nota:  Véase también la Directiva 1999/92/CE sobre requisitos mínimos para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores que pueden encontrarse en situación de riesgo  derivados de atmósferas explosivas  (38) . (37)  Aunque la redacción de los requisitos de los equipos pertenecientes a las categorías M2 y 2 es diferente en los anexos de la Directiva 94/9/CE, tanto categorías son tratadas en  paralelo de la norma UNE-EN 50014 y por las normas que especifican. Los conceptos de técnicas para la protección de equipos eléctricos pertenecientes a la Categoría M2 y 2G (gas), de conformidad con la norma UNE-EN 50014 son idénticos. Los requisitos para la categoría 2D (polvo) podría solicitar que se le considera por separado. (38)  GU L23, del 28.1.2000. 06 Catalogo envolventes.indd   13 28/09/11   10:04

6/14  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Certificación ATEX TABLA 2 – Características y zonas correspondientes al aparellaje del grupo II (Extraído: “Guía de la certificación- Directiva 94/9/CE - Atex – en materia de productos destinados  a poder ser utilizados en atmósferas altamente explosivas” - Ispesl)  PRODUCTORA USUARIO DPR 126/98 - Directiva 94/9/CE Las necesidades adicionales para el equipo (incluidos los aparatos y componentes que lo componen) D.Lgs. 233/03 (Directiva 1999/92/CE) Grupo Categoría Medios de protección Presencia de atmósfera explosiva Zona de uso Nivel Características   de protección (All. I) Características de   construcción (All. II) RES   aplicaciones II 1 Muy  elevado En caso de fracaso de la mitad de protección, el nivel de segu-ridad  es  garantizado  al  menos un segundo independiente Además,  el  nivel  de  seguridad esta  garantizado  incluso  si  se producen  dos  fallos  indepen-dientes el uno del otro Deben ser diseñados y fabrica-dos de manera que las fuentes de  ignición  no  sean  medidas, incluso  en  caso  de  anomalías excepcionales 1.01.11.21.31.41.51.62.1 Continuativa o por largos  periodos  de tiempo 012 2 Elevado El  nivel  de  seguridad  esta  ga- rantizado  ante  presencia  de anomalias  de  corriente  o  de defectos de funcionamiento de los equipos que solemos tener en cuenta Deben ser diseñados y fabrica-dos con el fin de evitar perjuicio a las personas, incluso en caso de  anomalías  o  defectos  del funcionamiento de los equipos que  normalmente  han  de  te-nerse en cuenta 1.01.11.21.31.41.51.62.2 Situación interme-dia  tras  la  prece-dente  y  la  conti-nuativa 12 2122 3 Elevado El  nivel  de  seguridad  está  ga- rantizado  con  funcionamiento normal Deben ser diseñados y fabrica-dos  a  fin  de  evitar  las  posible fuentes  de  ignición  durante  el funcionamiento normal 1.01.11.21.31.41.51.62.3 Baja  probabilidad  y  si  es  cierto  de breve duración  2 22 Armarios SR2, Armarios AM2, Armarios IS2,   Pupitr es C2 06 Catalogo envolventes.indd   14 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/15   6 Características técnicas Continuidad eléctrica Fig.1Electrical continuity of the structure in the IS2 cabinets is automaticallyguaranteed just with assembly of the structure, without the use of dedicatedaccessories. Fig.2In the case of modular panels, electrical continuity is guaranteed in theclosed  position  by  the  special  shape  of  the  hinge  (ABB  patent). Fig.3The special shape of the hinges also allows connection by means oftraditional copper braids. Fig.4The blind and glazed doors, side panels, rear panels and roofs are fittedwith M6 copper captive screws for earthing. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 90mm Fig.1 En los armarios IS2, la continuidad eléctrica de la estructura se obtiene auto-máticamente  con  el  montaje  de  la  estructura,  sin  utilizar  accesorios especiales. Fig. 2 La continuidad eléctrica, en el caso de paneles modulares, está garantizada cuando los paneles están cerrados por la forma especial de la bisagra (patente ABB) Fig. 3La forma especial de las bisagras también permite realizar la conexión con las tradicionales trenzas de cobre. Fig. 4Las puertas ciegas y transparentes, los paneles laterales y los paneles poste-riores y los techos están dotados de pernos de cobre M6 para la puesta a tierra. Continuidad eléctrica de la estructura y de las partes fijas y móviles Pruebas realizadas de acuerdo con la Norma UNE-EN 50298 (par. 7.7)Envolventes vacías para conjuntos de aparamenta de protección y maniobra para baja tensión. Condiciones generales de seguridad. 06 Catalogo envolventes.indd   15 28/09/11   10:04

6/16  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Continuidad eléctrica Cálculo del conductor de protección PE Las normas UNE-EN 60439-1 y la nueva Norma 61439-1-2 indi-ca los métodos para calcular la sección del conductor de protec-ción PE, que debe dimensionarse para que soporte las compo-nentes térmicas y dinámicas de las corrientes de defecto. Al  identificar  la  posición  de  fijación  de  la  barra,  verificar  las  si-guientes condiciones: •   La barra debe conectarse directamente a las partes a masa  del armario (estructura) •  La barra debe conectarse en una posición fácilmente acce- sible. Para el dimensionamiento se deben utilizar los valores de la tabla, cogidos de la Norma UNE-EN 60439-1 y la nueva Norma UNE-EN 61439-1-2 (P.7.4.3.1.7) Sección de los conductores   de fase Sección mínima del conductor   de protección S (mm 2 ) Sp (mm 2 ) S ≤ 16 S 16 S ≤ 35 16 35 S ≤ 400 S/2 400 S ≤ 800 200 S 800 S/4 Equipotencialidad Las partes conductoras accesibles de un dispositivo, que no pue-den conectarse al circuito de protección por sus propios medios de  fijación,  deben  ser  conectadas  al  circuito  de  protección  del aparellaje para la equipotencialidad de la protección utilizando un conductor, equipotencial cuya sección ha de elegirse en la tabla siguiente. La sección de los conductors PEN de un equipo debe determi-narse con el mismo procedimiento utilizado para el conductor de neutro (N).La sección mínima de un conductor de cobre debe ser de 10mm 2. El conductor PEN no necesita aislamiento. Las partes de la estructura no deben utilizarse como conductor PEN.  Sin  embargo,  las  guías  de  montaje,  de  cobre  o  aluminio, pueden utilizarse como conductores PEN.Para los conductors que no sean de cobre, se sustituyen las sec-ciones que figuran anteriormente por secciones de conductividad equivalente, que puede exigir terminales de mayor tamaño. Conductor PEN Los conectores deben conectarse por separado Sección de los conductores   de fase Sección mínima del conductor   de protección S (mm 2 ) Sp (mm 2 ) 20 I e ≤ 20 S 25 I e ≤ 25 2,5 32 I e ≤ 32 4 63 I e ≤ 63 6 I e 10 S = sección del conductor de fase (mm 2 ) 06 Catalogo envolventes.indd   16 07/10/11   7:14

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/17   6 Características técnicas Transporte Traslado con transpalet Zócalo paletizable Para mayor seguridad durante el transporte con carretilla eleva-dora, se aconseja amarrar el armario a la carretilla. Estructura Ancho A  (mm) B  (mm) Compartimento externo para cables  300 mm 138 400 mm 238 600 mm 438 800 mm 638 1000 mm 838 1200 mm 438 438 1600 mm 638 638 Estructuras A = 800 mm (con compartimento para cables interior o exterior) que contengan un sistema de barras, hay que verificar el centro de gravedad antes de hacer traslado. Traslado de estructuras IS2 sobre rodillos sólo con un zócalo re-forzado EZ... A 75 162 B 75 1STC804001F0001 1STC804003F0001 1STC804002F0001 1STC804031F0001 06 Catalogo envolventes.indd   17 28/09/11   10:04

6/18  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Transporte Mediante puente grúa En el caso de varias columnas unidas, para respetar las condicio-nes antes descritas, puede utilizarse una viga elevadora de carac-terísticas adecuadas. Pruebas realizadas de acuerdo a la Norma UNE-EN 62208 (par. 8.4)Envolventes vacías destinadas a los conjuntos de apa-ramenta de baja tensión. Requisitos generales. ≥45° ≥45 ° No elevar las estructuras enganchando los cables al compartimento de barras 1STC804017F0901 1STC804024F0901 30 G (mm) 54 B (mm) 12 C (mm) 28 D (mm) 10 E (mm) 22 F (mm) 8 Serraggio Nm ø20 60 28 40 C E F A B B D G ø10 40 30 M12 A M12 E G F B A D C Carico 2 kg Carico 1 kg 340 510 240 350 Cáncamos Soportes reforzados Cáncamos Soportes reforzados Norma DIN 580 relativa a los elementos de elevación mecánicos (sólo para cáncamos) Apretar a mano sin utilizar ayudas mecánicas porque esto puede producir sobretensiones en la rosca reduciendo la capacidad del cáncamo. Para el transporte por grúa o puente grúa, antes de elevar el ar-mario verificar las siguientes condiciones:•  Estado óptimo de cables o cadenas.•  El ángulo entre los cables de elevación y el techo del arma- rio debe ser ≥ 45°. •  Número máximo de columnas transportables ver pág. 6/16-17;  Peso máximo a elevar ver pág. 6/16-17. 06 Catalogo envolventes.indd   18 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/19   6 Características técnicas Prueba de elevación – Armarios IS2/AM2 1000 kg (gross) Total 1000 kg ( gross) Total 2000 kg ( gross) Total 2000 kg ( gross) 500 kg (gross) IS2 IS2 EMC Número de columnas 3 3 Peso en 1 sola  columna Kg 500 500 Peso total en las columnas Kg 1500 1500 Kit de unión EV0002 EV0002 EV0003 EV0006EMCZE1030 ZE1030 Kit de elevación EV1007 EV1007 Número de tirantes utilizados 4 4 IS2 IS2 EMC Número de columnas 2 2 Peso en 1 sola  columna Kg 500 500 Peso total en las columnas Kg 1000 1000 Kit de unión EV0002 EV0002 EV0003 EV0006EMCZE1030 ZE1030 Kit de elevación EV1007 EV1007 Número de tirantes utilizados 2 2 IS2 IS2 EMC Número de columnas 2 2 Peso en 1 sola  columna Kg 1000 1000 Peso total en las columnas Kg 2000 2000 Kit unión EV0002 EV0002 EV0003 EV0006EMCZE1030 ZE1030 Kit de elevación AA9610 AA9610 EV1007 EV1007 Número de tirantes utilizados 6 6 Carga máxima (De acuerdo con la Norma UNE-EN 62208) IS2 AM2 Número de columnas 1 1 Peso en 1 sola columna Kg 1000 500 Peso total en las columnas Kg 1000 500 Kit de unión - - Kit de elevación AA9610 TA5510 Número de tirantes utilizados 4 4 06 Catalogo envolventes.indd   19 28/09/11   10:04

6/20  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Características técnicas Prueba de elevación – Armarios IS2/AM2 Total 5000 kg ( gross) Total 7000 kg ( gross) EV1004 EV1005 EV1006 250 kg 250 kg 250 kg 250 kg 70 kg 70 kg 70 kg 70 kg IS2 IS2 EMC Número de columnas 5 5 Peso en 1 sola  columna Kg 1000 1000 Peso total en las columnas Kg 5000 5000 Kit de unión EV0003 EV0006EMCZE1030 ZE1030 Kit de elevación TU1000 TU1000 Número de tirantes utilizados 4 4 IS2 IS2 EMC Número de columnas 7 7 Peso en 1 sola  columna Kg 1000 1000 Peso total en las columnas Kg 7000 7000 Kit de unión EV0003 EV0006EMCZE1030 ZE1030 Kit de elevación TU1000 TU1000 Número de tirantes utilizados 4 4 Carga máxima (De acuerdo con la Norma UNE-EN 62208) 06 Catalogo envolventes.indd   20 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/21   6 Barras perfiladas y barras planas Características mecánicas y eléctricas Conformidad con la Norma UNE-EN 60439-1 y la nueva Norma UNE-EN 61439-1-2 Los armarios IS2 han sido sometidos en laboratorios ABB a las pruebas de tipo previstas por la Norma UNE-EN 60439-1 y UNE-EN 61439-1-2.Los resultados de estas pruebas garantizan las prestaciones de los armarios IS2 y permiten al constructor final del cuadro, utilizando carpintería, interruptores de bastidor, caja moldeada y modulares ABB, no tener que efectuar pruebas ulteriores de tipo, respetando los criterios de selección y las instrucciones de montaje de los diversos componentes limitándose a efectuar las pruebas individuales previstas en la Norma UNE-EN 61439-1-2. Es posible hacer referencia a tales resultados, expuestos a continuación, en la redacción de la declaración de conformidad del armario eléctrico. Características del material Componentes Materiales Barras cobre electrolítico 99,9% CU-ETP Soportes de barras termoplástico autoextinguible VO Tornillos de fijación Acero clase 8.8 Par de apriete Tornillos M6 - 10N.mTornillos M8 - 20N.mTornillos M10 - 30N.m Barras perfiladas hasta 1600A In (A) Código N° barras/fase Corriente asignada (A) IP65 Icw max(kA) IpK(kA) Dimensiones Peso(kg) HxA(mm) sección(mm 2 ) longitud(mm) 400 BA0400  1  400 35 74 20x20 200 1730 4 800 BA0800 1 800 35 74 20x20 283 1730 4,4 1250 BA1250 1 1250 65 143 20x60 603 1730 9,3 1600 BA1600  1 1600 65 143 20x60 703 1730 10 Barras planas hasta 1600A In (A) Código N° barras/fase Corriente asignada (A) IP65 Icw max(kA) IpK(kA) HxA(mm) longitud(mm) Peso(kg) 250 BR0250 1 250 32 48 15x5 1750 1,35 400 BR0400 1 400 32 48 25x5 1750 3,4 630 BR0630 1 630 32 68 30x10 1750 4,4 400 BR4005 1  400 35 74 32x5 1750 2,1 630 BR6305 1 630 50 105 50x5 1750 3,4 800 BR8005 1 800 50 105 63x5 1750 4,4 1250 BR1250 1 1250 50 105 100x5 1750 7,25 1600 BR1600 1 1600 100 220 100x10 1750 14,5 06 Catalogo envolventes.indd   21 07/10/11   7:15

6/22  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Barras perfiladas y barras planas Características mecánicas y eléctricas X X 1/4 X 1/4 X La distancia entre el primer soporte de barras y el extremo de la barra no debe ser superior a  1 / 4  de X. N° de soportes entre ellos en función de max la I cc  max Barra  código  corrienteasignada Soporte barra código 25 kA max X(mm) 35 kA max X (mm) 50 kA max X (mm) 65 kA max X (mm) Lineal BA0400 400A PB0803 4 550 5 425 - - - - PB1603  (1) 4 550 4 550 - - - - BA0800 800A PB0803 4 550 5 425 - - - - PB1603  (1) 4 550 4 550 - - - - BA1250 1250A PB1603 4 550 4 550 6 350 9 225 BA1600 1600A PB1603 4 550 4 550 6 350 9 225 X max = Distancia máxima que no debe superarse entre dos soportes de barras consecutivos. (1)  Pueden montarse las barras de 400/800 A con el adaptador AD1066, ver ejemplo en página 7/32. Soportes de barras perfiladas Barras perfiladas Tipo Icc (kA) In 400A 800A 1250A 1600A Lineal 35 PB0803 L1-L2-L3 3x BA0400  3x BA0800 N 100% 1x BA0400 1x BA0800  N reducido 1x BA0400 Lineal 65 PB1603 (1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600 N 100% 1x BA1250 1x BA1600 N reducido 1x BA1250 Barra plana Tipo Icc (kA) In 250A 400A 630 800A 1250A 1600A Lineal 32 BP0630 L1-L2-L3 3xBR0250 3xBR0400 3xBR0630 N 100% 1xBR0250 1xBR0400 1xBR0630 Lineal 50 BP1250 L1-L2-L3 3xBR4005 3xBR6305 3xBR8005 3xBR1250 N 100% 1xBR4005 1xBR6305 1xBR8005 1xBR1250 Lineal 75 BP1600) L1-L2-L3 3xBR1600 N 100% 1xBR1600 N° de soportes y distancia entre ellos en función de la I cc  max Barra  código  corrienteasignada Soporte barras código 16 kA max X(mm) 20 kA max X(mm) 23 kA max X(mm) 32 kA max X(mm) X X 1/4 X 1/4 X   Lineal La distancia después del primer portabarras y la barra no debe exceder de  1 / 4   de X. BR0250 250A BP0630 4 500 6 350 10 200 - - BR0400 400A 4 500 6 350 10 200 - - BR0630 630A - - 4 600 4 600 9 210 25 kA max X(mm) 35 kA max X(mm) 50 kA max X(mm) 65 kA max X(mm) BR4005 400A BP1250 7 300 9 225 - - - - BR6305 630A 6 375 7 275 9 225 - - BR8005 800A 5 425 7 300 9 225 - - BR1250 1250A BP1600 4 500 6 375 8 250 - - BR1600 1600A 3 1000 3 1000 4 600 6 375 X max = Distancia máxima que no debe superarse entre dos soportes de barras consecutivos. 06 Catalogo envolventes.indd   22 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/23   6 Barras perfiladas y barras planas Características mecánicas y eléctricas VTQD0092 AD1063 PB1603 BA1250 AD1056 AD1064 VTQD0095 AD1056 1STC802122F0001 EB.... VTQD0083 Detalles El tornillo autobloqueante M8 de cabeza de martillo, permite la fijación entre con-ductores en cualquier posición a lo largo de  la  barra,  garantizando  una  amplia superficie de contacto. Derivación entre barras planas de 1600 A y barras perfiladas de 1250/1600A. Los agujeros de paso 25 mm permiten la derivación de la barra plana en cualquier punto. Conexión directa con terminales para secciones de cable hasta 50 m 2 . Repartidores modulares Unipolares Tripolares Código AD1076 B AD1080 B (1) AD1007 B AD1081 B (2) AD1030 B AD1031 B AD1075 AD1006 In (A) 125 125 160 160 250 400 125 160 Icw (kA) 4,2 4,2 11 10 21 21 11 4,2 Ipk (kA) 30 30 30 30 51 51 30 30 Versión poli 1 1 1 1 1 1 3 3 Instalación DIN35/placa DIN35/placa DIN35/placa DIN35/placa DIN35/placa DIN35/placa DIN35/placa DIN35/placa Alimentación Ø cable  (mm 2 ) min. 10 6 16 10 35 95 10 16 max 35 35 70 70 120 185 35 70 N° salidas Ø cable (mm 2 ) 2,5÷10 4 4 2,5÷16 10 6 10 6 5 5 6 6 2,5÷25 2 2 2,5÷35 Dimensiones HxAxP (mm) 71x45x42,5 75x25x47 71x45x42,5 92x35x49 96x45x49 96x45x49 80x71,5x42,5 80x71,5x42,5 N° módulos DIN 2,5 1,5 2,5 2 3 3 4,5 4,5 Tensión asignada de empleo Ue (V) 690 500 690 500 500 500 690 690 Grado de potencia IP 20 20 20 20 20 20 20 20 Aprobaciones UL UL UL UL UL UL UL UL Tetrapolares Código AD1004 AD1028 AD1029 AD1027 AD1034 AD1053 In (A) 125 125 125 160 250 250 Icw (kA) 10 4,2 4,2 6,2 15 15 IpK  (kA) 25 25 25 20 30 30 Versión polos 4 4 4 4 4 4 Instalación DIN35/placa DIN35/placa DIN35/placa DIN35 placa placa Alimentación Ø cable  (mm 2 ) min. 6 6 6 10 max 35 25 con terminal 25 con terminal 50 35 sin terminal 35 sin terminal N° salidas Ø cable (mm 2 ) 5 agujeros/fase Ø1÷6 2xØ6÷25 + terminal 2xØ6÷25 + terminal 8xØ2,5÷16  N°22 aguje. M5 de paso N°32 aguje. M5 de paso 2 agujeros/fase Ø1,5÷16 2xØ6÷35 sin terminal 2xØ6÷35 sin terminal 3xØ6÷35  17,5mm por fase  17,5mm por fase  6 agujeros/neutro Ø1,5÷16 9xØ6÷10 2xØ6÷16 (barra roscada 25x5mm) (barra roscada 25x5mm) 4 agujeros/neutro Ø1,5÷6 2 9xØ6÷10 Dimensiones HxAxP (mm) 45x75x98 89x93x48 126x93x48 90x160x50 150x600x70 150x800x70 N° módulos DIN 5,5 5 7 9 24 36 Tensión nominal Ue (V) 500 690 690 500 500 500 Grado de protección IP 20 20 20 20 (1)  Posibilidad de poner en paralelo con el accesorio de unión AD1083. (2)  Posibilidad de poner en paralelo con conexiones tipo pletina (no incluido en el suministro). 06 Catalogo envolventes.indd   23 28/09/11   10:04

6/24  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Barras perfiladas Ejemplos de utilización – Corrientes hasta 1600A Soporte de barras lineal PB1603 IS2 Barras en la columna interna y perfil DIN para aparellaje modular fijado en el bastidor. Soporte de barras lineal PB1603 IS2 Barras en la estuctura adicional A = 400 mm y perfil DIN para aparellaje modular montado sobre placa de montaje. Soporte de barras lineal PB1603 IS2 Barras en la estuctura adicional A = 400 mm y kit para aparellaje fijado en la placa de montaje. 1STC804065F0001 1STC804066F0001 1STC804067F0001 06 Catalogo envolventes.indd   24 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/25   6 Gestión térmica Características generales y aplicaciones El calor, el polvo y la humedad son las principales causas de un funcionamiento incorrecto de los sistemas de mando y regulación de  los  aparatos  eléctricos,  especialmente  considerando  la  alta sensibilidad de los componentes electrónicos que realizan el re-gistro de las señales de entrada y que garantizan el funcionamien-to de los circuitos lógicos. Por ello existen sistemas y productos específicos para la gestión térmica de los cuadros eléctricos:– dispositivos de ventilación– unidades de climatización– intercambiador de calor aire-aire– intercambiador de aire-agua– resistencias calefactoras– dispositivos de controlCada uno de estos sistemas utiliza un sistema diferente en forma y posibilidades de aplicación, y por consiguiente con ventajas y desventajas en función del tipo de instalación al cual se destinen. Para mantener en el interior de un cuadro eléctrico las condicio-nes de temperatura ideales, ABB ofrece las siguientes soluciones: Dispositivos de ventilación La ventilación natural junto con la forzada, se utilizan cuando la temperatura interna del cuadro eléctrico es superior a la tempera-tura ambiente. Los ventiladores resultan económicos y eficientes, permiten mantener un grado de protección hasta IP54 en el caso de utilizar filtro o IP21 sin este último. La única precaución nece-saria es la limpieza periódica de los filtros.  Climatizadores Estos sistemas se utilizan cuando se necesita mantener en el in-terior  del  cuadro  eléctrico  una  temperatura  inferior  a  la  del  am-biente, garantizando un elevado grado de protección, al polvo y al agua (IP54).ABB propone, en función de la posición del climatizador (en puer-ta, en techo o en los paneles laterales) y del tipo de instalación (exterior,  interior  o  semiempotrada),  una  selección  de  modelos con diferentes rendimientos frigoríficos. Intercambiadores de calor aire-aire Estos sistemas se utilizan cuando se permite mantener una tem-peratura interna en el cuadro eléctrico superior a la temperatura ambiente,  garantizando  un  grado  de  protección  IP54.  El  rendi-miento de los intercambiadores se indica en W/K (Watios/Kelvin), expresa la capacidad de transmitir calor al exterior por cada gra-do  centigrado  de  diferencia  entre  la  temperatura  ambiente  y  la temperatura ambiente del cuadro eléctrico.En algunos casos, los intercambiadores, en comparación con los climatizadores,  no  resultan  económicamente  rentables,  ya  que los climatizadores obtienen un rendimiento óptimo con menores costes y limitaciones. Resistencias calefactoras La condensación en el interior de los cuadros eléctricos es res-ponsable  de  la  oxidación  de  los  componentes  y  de  las  consi-guientes  pérdidas  de  aislamiento  y  de  rigidez  dieléctrica  de  los mismos.Las resistencias calefactoras, respetando una temperatura ópti-ma para el funcionamiento de los componentes, permiten elimi-nar el mencionado riesgo de oxidación. 1STC804055F0001 Los armarios IS2 permite la utilización  de ventilación y climatización en función de las diversos tipos de instalación 06 Catalogo envolventes.indd   25 28/09/11   10:04

6/26  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Gestión térmica Funcionamiento y selección de componentes Ventilación natural La refrigeración del armario puede obtenerse por simple convec-ción natural. Es suficiente instalar el kit de ventilación (de las diferentes mane-ras  indicadas  en  los  dibujos)  para  obtener  un  discreto  mejora-miento de la refrigeración en el armario. En la tabla siguiente se puede ver el incremento porcentual del valor de la potencia térmica disipable en la envolvente en relación al kit de aireación utilizado.  El resultado se obtiene multiplicando el valor de la potencia disi-pable del armario seleccionado (pág. 6/6) con el coeficiente indi-cado en la tabla según las dimensiones de la rejilla de ventilación seleccionada. Coeficiente multiplicativo de la potencia disipable de la envolvente  en función de las dimensiones de la rejilla de ventilación Dimensiones de la rejilla de ventilación  AxA (mm) Dimensiones armario 105x105 150x150 204x204 250x250  H (mm) A (mm) P (mm) Coeficiente multiplo 1800  600-800-1000-1200 400-500-600-800-1000  1,2 1,5 2,1 3 20002200 1600 400-500-600-800 - 1,3 1,7 2,2 Ventilación natural con rejilla (IP54 con filtro ó IP21 sin filtro). Ventilación natural campana (IP43) y rejilla. Ventilación natural con kit de elevación del techo (IP20) y rejilla. 06 Catalogo envolventes.indd   26 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/27   6 Gestión térmica Funcionamiento y selección de componentes Ventilación forzada El  funcionamiento  del  conjunto  de  ventilación  es  simple:  el  aire ambiente, más frío que el del interior del armario, es aspirado por la parte inferior y dirigido al interior del armario, filtrando las impu-rezas. Este aire entra en contacto con los aparatos y componen-tes  refrigerándolos,  mientras  el  aire  caliente  fluye  hacia  la  parte superior y sale al exterior a través del conjunto filtro o a través del conjunto ventilación techo. Aparte de este modo en el interior se crea una ligera sobrepresión que impide la penetración de polvo al interior.Aún cuando el ventilador no funcione, no se produce ni conden-sación ni humedad en el interior, ya que los filtros de entrada y de salida son una garantía para un rápido intercambio de aire.Para un correcto funcionamiento, una buena costumbre es lim-piar periódicamente el paño filtrante, mediante sacudidas o aire comprimido, o bien sustituirlo por un paño filtrante nuevo. Cómo calcular la capacidad del ventilador a utilizar Una vez calculado el valor de la potencia a disipar, (suma de las potencias disipadas por cada uno de los aparatos, componentes y conductores, teniendo en cuenta el coeficiente de simultanei-dad) y una vez se tenga definida la temperatura máxima a tener en el interior del armario eléctrico; es decir, la máxima compatible para un correcto funcionamiento de los aparatos y componentes contenidos en el armario; se ha de aplicar la siguiente fórmula: donde:Q  =  caudal del ventilador (m3/h) P  =  potencia a disipar (W) ∆T  =  diferencia entre T interior del cuadro y T ambiente f  =  coeficiente de intercambio térmico Q =  . f P  ∆T  Te 20  °C Ti 30  °C P 500W Ti  Te l a Altura f m/snm m 3   °C/Wh 0  ÷ 100 100  ÷ 250 250  ÷ 500 500  ÷ 750 750  ÷ 1000 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 ejemplo: Q =  . 3,2 = 160  500  10 m 3   h 1STC804059F0001 06 Catalogo envolventes.indd   27 28/09/11   10:04

6/28  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Gestión térmica Funcionamiento y selección de componentes Como instalar los kits de ventilación Si puede aceptarse una temperatura interior superior a la ambien-te,  se  aconseja  utilizar  un  ventilador  para  extraer  el  el  calor  del armario. Aparte en ambos casos (A y B), para mejorar las presta-ciones térmicas del sistema, se aconseja utilizar el filtro sin venti-lador de una talla mayor a la que se emplearia con ventilador. Las mejores situaciones térmicas se obtienen instalando los kits de ventilación de los siguientes modos: Kit de ventilación arriba y filtro abajo en la pared opuesta - Fig.1 El ventilador aspira el aire caliente por la parte superior del arma-rio y lo extrae al exterior, y el aire fresco entra por el filtro situado abajo. Esta configuración es indicada para los armarios con junta de estanqueidad, puesto que es la que ofrece una mejor distribu-ción de la temperatura. Kit de ventilación abajo y filtro arriba en la pared opuesta - Fig.2El ventilador aspira aire fresco del exterior en la parte inferior del armario, el aire caliente sale por el filtro situado arriba. Esta solu-ción  es  la  indicada  para  evitar  al  máximo  la  entrada  de  polvo, porque el aire aspirado por el ventilador crea una sobrepresión e impide que entre polvo por las rendijas que quedan entre los pa-neles. El filtro del ventilador impide la entrada de polvo. Campana con ventilador montado en el techo del armario y filtro situado abajo en una pared - Fig.3El flujo de aire se mueve de abajo hacia arriba: el aire fresco entra en el armario a través del filtro situado abajo y el aire caliente sale al ambiente a través de la campana. En caso de utilizar la campa-na, vale lo dicho en los casos anteriores en lo que cocierne a la selección de montar el ventilador en extracción o aspiración. Flujo de aire In In Fig.1 1STC804059F0001 In In Fig.2 1STC804061F0001 In In Fig.3 1STC804057F0001 06 Catalogo envolventes.indd   28 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/29   6 Gestión térmica Funcionamiento y selección de componentes Climatizadores Los climatizadores permiten mantener la temperatura interior del armario dentro de un intervalo prefijado. Pueden montarse en pa-nel/puerta o sobre el techo del armario. También existen cuatro versiones  extraplanas  de  105  mm  de  espesor  para  montar  en pared.Para dimensionar correctamente un climatizador son necesarios los siguientes datos: –  Potencia a disipar (depende del tipo y el número de equipos  y conductores montados en el interior del cuadro); –  Temperatura interior máxima; –  Temperatura  ambiente  (referida  al  lugar  de  instalación  del  cuadro); –  Superficie de refrigeración equivalente (suma de las super- ficies  exteriores  que  posibilitan  transmitir  el  calor  de/hacia  el exterior). Para su cálculo puede utilizarse el método de cálculo de la norma (IEC 60890); –  Potencia  térmica  absorbida  o  disipada  por  la  superficie  del  armario, en función de la diferencia entre las temperaturas in-terior y exterior (si la temperatura ambiente es inferior que la interior, el calor fluye hacia el exterior o viceversa); –  Características nominales del climatizador y rendimiento fri- gorífico. Los climatizadores ABB funcionan con temperaturas exteriores comprendidas entre 20 y 55 °C, manteniendo en el interior del armario valores de temperatura comprendidos en-tre 25 y 45 °C. Los valores nominales de referencia se han ob-tenido en unas condiciones de temperatura de 35 °C, tanto en el interior como en el exterior del armario: al variarse estas con- diciones, la potencia frigorífica del climatizador sufrirá modifi-caciones que han de tenerse en cuenta para un correcto di-mensionamiento  del  climatizador.  (Este  factor  de  referencia puede encontrarse en la tabla “Factor de corrección de la po-tencia frigorífica”, adjunta). 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 20  25  30  35  40  45  50  55 45 40 35 30 25 20 Temperatura ambiente (°C)  Factor de corrección de la potencia frigorífica Temperatura interior del armario (°C) 06 Catalogo envolventes.indd   29 28/09/11   10:04

6/30  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Gestión térmica Funcionamiento y selección de componentes Ejemplo de selección   de un climatizador Datos:Potencia interior a disipar  400 W Temperatura interna   35 °C Temperatura ambiente prevista   40 °C Superficie de refrigeración equivalente (Ae)(ej. ES2086K 2000x800x600mm)   5,7 m 2  Nota:    en este caso se ha considerado que todas las caras del armario están  expuestas  al  exterior;  para  otros  tipos  de  instalación  del  armario,  la superficie de refrigeración efectiva se calcula según lo establecido en la Norma UNE-EN 20890 (IEC60890) Dado que la temperatura interior es menor que la exterior, el calor se transmite del exterior hacia el interior del armario. Para dimen-sionar el climatizador, la potencia total a disipar se ha de calcular como la suma de dos componentes: potencia generada por los aparatos (incluida la de los conductores de cobre, 400 W en este ejemplo) y potencia transmitida del ambiente hacia el interior del cuadro  a  través  de  las  superficies  exteriores  de  chapa,  que  se calcula con la siguiente fórmula: P = K . Ae . ∆T = 5,5 . 5,7 . 5 = 156,75W Luego, la potencia total a disipar es: P tot  = 400 + 156,75 = 556,75W Este valor podría utilizarse para elegir el acondicionador, pero un dimensionamiento  correcto  también  debe  tener  en  cuenta  los efectos del ambiente donde funciona el equipo. En nuestro ejem-plo (T int = 35 °C y T ext =40 °C) en la tabla 1 se obtiene el factor de  corrección de la potencia frigorífica (0,94). Por lo tanto, el valor de potencia que debe utilizarse para dimen-sionar el climatizador es: P efectiva  = P tot  : 0,94 = 556,75 : 0,94 = 592,3 W En el caso de que la temperatura interior sea mayor que la am-biente, en el cálculo de la potencia total a disipar hay que restar al valor  de  la  potencia  disipada  de  la  aparamenta  montada  en  el cuadro el calor naturalmente transmitido al exterior por las pare-des del armario, debido precisamente a que la temperatura inte-rior es mayor que la temperatura ambiente. Fórmula para calcular la potencia transmitida  por (ó hacía) el ambiente: P = K · Ae · ∆ T donde:P  =  potencia transmitida por (ó hacía) el (W)K  =  coeficiente de intercambio térmico para chapa pintada    K=5,5 W/m 2  . K Ae  =  superficie libre del armario (m 2 ) ∆T  =  (T i  - T e ) T i   =  temperatura interior T e   =  temperatura exterior 1STC804062F0001 06 Catalogo envolventes.indd   30 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/31   6 Gestión térmica Funcionamiento y selección de componentes Intercambiadores aire-aire Los intercambiadores enfrían el aire caliente extraído del interior del armario provocando un cambio térmico con el aire más frio procedente del exterior y manteniendo aislados los dos flujos de aire. Por este motivo, los intercambiadores sólo pueden utilizarse si se verifica la condición T int    T ext  y su empleo es aconsejable cuando  el armario se instala en un ambiente industrial con presencia de polvo. Los intercambiadores enfrían el aire interior del armario sin mez-clarlo con el que proviene del exterior, manteniendo un grado de protección  IP54  e  impidiendo  la  penetración  de  suciedad  en  el armario eléctrico. Siendo siempre válida, se cumple la condición T int    T ext  la poten- cia generada por la aparamenta instalada dentro del armario es disipada por el intercambiador y por la superficie del armario. El intercambiador se dimensiona en función de su potencia espe-cífica  W/K  (Watios/Kelvin),  que  expresa  la  potencia  que  puede intercambiarse por cada grado de diferencia entre las temperatu-ras exterior e interior. Ejemplo de elección de un intercambiadorDatos:Potencia interna a disipar   640 W Temperatura interna   35 °C Temperatura ambiente prevista   25 °C Superficie de refrigeración equivalente (Ae)(ej. ES2086K 2000x800x600mm)   5,7 m 2   Nota:    en este caso, se ha considerado que todas las caras del armario están  expuestas  al  exterior;  para  otros  tipos  de  instalación  del  armario,  la superficie de refrigeración efectiva se calcula según lo establecido en la Norma IEC 60890. Dado que la temperatura interior es mayor que la exterior, el calor se transmite desde el interior hacia el exterior del armario, lo que contribuye a disipar el calor. La  potencia  transmitida  al  ambiente  a  través  de  las  superficies exteriores de chapa se calcula con la siguiente fórmula: P = K . Ae . ∆T = 5,5 . 5,7 . 10 = 313,5W Luego, la potencia total a disipar es: Ptot = 640 - 313,5 = 326,5W El intercambiador debe disipar: Pspec = Ptot : ∆T = 326,5 : 10 = 32,65W/K En  este  caso,  el  intercambiador  adecuado  es  el  que  tiene  una potencia específica de 35 W/K (código VS 4233K). Fórmula para calcular la potencia transmitida  al ambiente: P = K · Ae · ∆ T donde:P  =  potencia transmitida al (W)K  =  coeficiente de intercambio térmico para chapa pintada    K=5,5 W/m 2  · K Ae  =  superficie libre del armario (m 2 ) ∆T  =  (T i  - T e ) T i   =  temperatura interna T e   =  temperatura externa 1STC804063F0001 06 Catalogo envolventes.indd   31 28/09/11   10:04

6/32  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Gestión térmica Funcionamiento y selección de componentes Resistencias calefactoras para armarios  eléctricos Las resistencias calefactoras impiden que la humedad atmosféri-ca se condense en el interior del armario eléctrico, fenómeno que puede causar una lenta pero progresiva alteración de la superficie de los materiales, comprometiendo su aislamiento.Las resistencias calefactoras son resistencias con regulación au-tomática de la potencia, y no emiten calor constante sino propor-cional a la temperatura medida en el interior del armario (necesita un termostato). Dos  versiones,  ambas  para  fijación  sobre  perfil  DIN  EN50022, permiten cubrir todas las exigencias:–  VA6930 para armarios de pared (altura máxima 1200 mm);–  VA6950 para armarios de pavimento o de mayores dimensio- nes. El  elemento  disipador  está  realizado  en  aleación  de  Al-Mg-Si  y cumple la norma UNI 3569 DIN 1725. Para  mayor  eficacia,  se  aconseja  instalar  los  calefactores  en  la parte  inferior  del  armario,  a  una  distancia  adecuada  del  fondo para permitir la convección. Termostatos para regulación   de la temperatura El  termostato  se  utiliza  para  controlar  el  funcionamiento  de  los ventiladores. Tiene un campo de regulación de la temperatura de 10 ÷ 60 °C y una sensibilidad de actuación de 1 °C aproximada-mente; se monta a presión sobre perfil DIN EN 50022.Dentro del mando de regulación del termostato hay un dispositivo manual  que  limita  la  escala  de  ajuste  de  la  temperatura  (mín.-máx.). Para una instalación correcta, montar el aparato de modo que la ventilación fluya desde abajo o desde arriba, pero nunca lateral-mente. Además, el termostato no debe ubicarse cerca de fuentes de calor directo o de corrientes de aire. Conforme  a  las  normas  UNE-EN60730-1  y  UNE-EN60730-2-9, homologación  UL  y  grado  de  protección  IP20.  Color  gris  RAL 7035 rugoso, capacidad del contacto 10 A y duración eléctrica de 100000 ciclos con carga resistiva. La versión con contacto NO (normalmente  abierto)  permite  cerrar  un  circuito  para  accionar ventiladores, climatizadores o alarmas. La versión con contacto NC (normalmente cerrado) permite abrir un circuito para desco-nectar las resistencias anticondensación (si están montadas). 1STC804064F0001 06 Catalogo envolventes.indd   32 28/09/11   10:04

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/33   6 Gestión térmica Características técnicas Climatizadores extraplanos, montaje en panel/puerta  a Modelo VZ1550K VZ1850K VZ1400K VZ2000K Alimentación eléctrica V ~(monofásico) 230 230 230 230 Frecuencia Hz  50 60 50 60 50 60 50 60 Rendimiento frigorífico W 605 670 810 900 1300 1480 1926 2200 Potencia total absorbida W 330 360 400 450 650 720 800 920 Corriente absorbida   en el arranque A 8 12,5 21 22   en regimen A 2 2,5 4 4,5 Protección amperimétrica A 4,9 5,9 8 10 Caudal aire vaporizado m 3 /h 380 350 350 500 Caudal aire condensado m 3 /h 400 400 600 950 Grado de protección lateral del armario IP 54 54 54 54 Gas refrigerante (estándar) R 134 A R 134 A R 134 A R 134 A Temperatura ambiente admitida °C 55 55 55 55 Nivel de ruido dB(A) 64 64 66 66 Dimensiones HxAxP mm 1025x380x198 1025x380x198 1025x380x198 1100x380x230 Peso aproximado kg 33 33 36 42 Pintura estándar RAL 7035 rugoso 7035 rugoso 7035 rugoso 7035 rugoso Climatizadores, montaje en panel/puerta  a Modelo VZ1000K VZ1450K VZ1700K VZ2100K Rendimiento frigorífico W 1000 1450 1700 2100 Potencia total absorbida W 537 690 850 1000 Alimentación electrica V ~(monofásico) 230 230 230 230 Frecuencia Hz 50 50 50/60 50/60 Corriente absorbida   en el arranque A 10,5 15,8 19 21,7   en regimen A 3 3,8 4,3 4,7 Protección amperimétrica A 4 6 6 6 Caudal aire vaporizado m 3 /h 200 200 400 400 Caudal aire condensado m 3 /h 400 600 800 1400 Grado de protección lateral del armario IP 54 IP 54 IP54 IP54 Gas refrigerante (estándar) R 134 A R 134 A R 134 A R 134 A Temperatura ambiente admitida °C 20 ÷ 55 20 ÷ 55 20 ÷ 55 20 ÷ 55 Dimensiones HxAxP mm 1510x480x115+60 1510x480x115+60 1510x480x115+60 1510x480x115+60 Nivel de ruido dB(A) 63 64 66 68 Peso aproximado kg 50 52 56 60 Pintura estándar RAL  7035 rugoso  7035 rugoso  7035 rugoso  7035 rugoso 06 Catalogo envolventes.indd   33 28/09/11   10:04

6/34  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Gestión térmica Características técnicas Intercambiadores de calor  a Modelo VS4235K VS6285K Rendimiento frigorífico W/K 35 85 Potencia total absorbida W 117/150 170/180 Alimentación eléctrica estándar V ~(monofásico) 230 230 Frecuencia Hz 50/60 50/60 Corriente absorbida A 0,52/0,68 0,77/0,80 Caudal aire lado armario m 3 /h 200 200 Caudal aire lado externo m 3 /h 200 300 Grado de protección lateral del armario IP 54 54 Temperatura ambiente admitida °C 55 55 Dimensiones HxAxP mm 735x370x155 845x475x195 Peso aproximado kg 15 21 Pintura estándar RAL 7035 rugoso 7035 rugoso Climatizadores montaje en techo  a Modelo VZ8501K VZ1401K Alimentación eléctrica V ~(monofásico) 230 230 Frecuencia Hz  50 60 50 60 Rendimiento frigorífico W 810 900 1300 1480 Potencia total absorbida W 400 450 650 720 Corriente absorbida  en el arranque A 12,5 21    en régimen A 2,5 4 Protección amperimétrica A 5,9 8 Caudal aire vaporizado m 3 /h 350 350 Capacidad aire condensado m 3 /h 400 600 Grado de protección lateral del armario IP 54 54 Gas refrigerante (estándar) R 134 A R 134 A Temperatura ambiente admitida °C 55 55 Nivel de ruido dB(A) 64 66 Dimensiones HxAxP mm 350x600x400 350x600x400 Peso aproximado kg 33 34 Pintura estándar RAL 7035 rugoso 7035 rugoso 06 Catalogo envolventes.indd   34 28/09/11   10:05

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  6/35   6 Gestión térmica Características técnicas Modelo EN1105K/ EN2105K EN1150K/ EN2150K EN1204K/ EN2204K EN1250K/ EN2250K EN2325K/ EN3325K EN0480K EN0482K Caudal aire m 3 /h 23 57 120 240 520-580 480 480 Alimentación monofásica V~ 230/115 230/115 230/115 230/115 230/115 230 115 Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50 50 Potencia total absorbida W 10/9 20/20 17 29/30 67/50 62 58 Corriente absorbida mA 70/115 125/210 100/200 126/250 300/540 290 530 Velocidad de rotación giro/min 2700 2600 2700 2800 2770-3120 2535 2500 Nivel de ruido dB(A) 40 43 41 50 63-65 60 61 Temperatura de servicio °C -10 +55 -10 +55 -10 +55 -10 +55 -10 +55 -20 +50 -20 +50 Vida eléctrica h 45.000 45.000 45.000 45.000 53.000 50.000 50.000 Grado de protección IP 54 54 54 54 54 23 23 Peso kg 0,5 0,8 1,1 1,7 3,62 5,8 5,8 Dimensiones mm HxLxP 105x105x67 150x150x71 204x204x98 250x250x121 325x325x161 375x295x90 375x295x90 Color RAL 7035 rugoso 7035 rugoso 7035 rugoso 7035 rugoso 7035 rugoso 7035 rugoso 7035 rugoso Homologaciones UL UL UL UL Ventiladores  a 06 Catalogo envolventes.indd   35 28/09/11   10:05

6/36  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 6 Gestión térmica Declaración de conformidad Climatizadores e intercambiadores ABB declara, bajo su responsabilidad que los climatizadores e intercambiadores que comercializa están conforme en cuanto a lo indi-cado en la directiva 89/392/CEE, 89/337/CEE, 91/368/CEE, y 93/47/CEE. Normas: UNI EN 292, UNI EN 294, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 55011, C.E.I. 60204-1. Termostatos ABB declara que los termostatos para la regulación de la temperatura son conformes a cuanto esta indicado en la directiva 2006/95/CE (que sustituye a la 73/23/CEE y sucesivas modificaciones).Normas: EN 60730, 60730-1 “Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo”. 06 Catalogo envolventes.indd   36 28/09/11   10:05

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  7/1   7 Herramientas de selección   y proyecto Índice Herramientas de selección y diseño ............................................................................  7/2 07 Catalogo Envolventes.indd   1 28/09/11   10:05

7/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 7 Herramientas de selección y diseño TCTWin 3.1: el campo   de los programas de ABB Calcular, seleccionar, accesoriar, dimensionar, proyectar, valorar, documentar....La  Technical  Collection  Tools  TCTWin  3.1  es  una  colección  de programas de ABB para ayudarle a calcular, diseñar y proyectar de forma fácil, rápida y completa. Se  complementa  y  enriquece  con  el  Software  Desktop.  Es  el campo de juego de los programas de ABB. Con él ya no es necesario acceder a la barra de programas, ni crear iconos de arranque para cada programa. En una única pantalla le permitirá activar todos los programas y acceder a una serie de cómodas funciones.Después de hacer la instalación y con sólo clicar en el icono ABB que aparece en la pantalla podrá disfrutar de las posibilidades del nuevo Software Desktop. DOCWin 3.0 (Design Optimization y Computation) es el software creado para dimensionar las instalaciones eléctricas. Nacido de la experiencia de ABB en la realización de instalaciones industriales, cada vez ha ido mejorando hasta convertirse en un programa in-dispensable para proyectar instalaciones eléctricas. Puede calcu-lar la instalación en su totalidad o, simplemente, resolver un pe-queño problema. De manera fácil e intuitiva ofrece todo lo que un proyectista de instalaciones eléctricas espera de un software de cálculo:–  Dibujo del esquema unifilar.–  Cálculo de redes radiales y malladas en baja y media tensión.–  Cálculo de las corrientes en carga y de la caída de tensión en  condiciones de trabajo. –  Dimensionado automático de la sección de los cables.–  Cálculo de las corrientes de cortocircuito máximas y mínimas  en cada punto de la red. -  Selección automática de los dispositivos de maniobra y protec- ción. –  Posibilidad de cambiar los elementos elegidos automáticamen- te por el programa con objeto de adaptarlo a nuestras necesi-dades. –  Formidable instrumento para dibujar las características tiempo/ corriente de los dispositivos de protección. –  Documentación del proyecto completa y personalizada, expor- table a otros formatos (DWG, DXF, WMF y RTF) –  Puede exportar datos a otros programas de ABB. DOCWin 3.0 no es un punto de llegada, es un software en conti-nua evolución. 1- Herramientas.En “Solicitud de servicios” se facilita que las personas o empresas se registren por medio de Internet y obtengan los datos de iden-tificación personal (nombre de usuario y contraseña) necesarios para  acceder  a  otras  funciones,  entre  las  que  cabe  señalar,  en primer  lugar,  la  actualización  automática  de  los  programas  por Internet.Puede cambiarse el idioma del software seleccionando uno entre los que se encuentren disponibles. 2- Actualización.Por  medio  de  una  tecnología  innovadora,  nuestros  servidores on-line  comprueban,  vía  Internet,  la  versión  de  los  programas instalados en su ordenador y, si es necesario, los actualizan au-tomáticamente.  Tras  registrarse    y  activar  el  procedimiento  de “Actualización”, en tan sólo algunos minutos dispondrá de la úl-tima versión existente para cualquiera de sus programas. 3- Contacte con nosotros.Si precisa información detallada sobre algún aspecto, puede po-nerse en contacto mediante correo electrónico con el equipo de software de ABB. 07 Catalogo Envolventes.indd   2 28/09/11   10:05

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  7/3   7 Herramientas de selección y diseño DMBWin 4.6 (Design Modular Board) facilita el trabajo del diseño del cuadro de distribución y su valoración, tiene en cuenta la apa-ramenta y materiales auxiliares con lo que conseguimos un presu-puesto muy rápido.Podemos hacer el proyecto de un cuadro montado y cableado, pudiendo personalizarse los datos de costes y tiempos por cada usuario. Conseguimos una documentación perfectamente defini-da de la aparamenta (modulares, interruptores de caja moldeada y bastidor abierto)y de elementos de la envolvente. Las principales funciones son:–  Selección de aparamenta ABB.–  Puede importar datos de un proyecto hecho con DOCWin.–  Base de datos para otros productos.–  Propuesta del tipo de armario o selección manual.–  Elección del tipo de segregación.–  Selección automática de kits.–  Cálculo de la disipación térmica del armario, temperaturas en  distintos puntos y caudal de ventilación necesario para conse-guir una temperatura. –  Selección del sistema de barras y cálculo del n.º de soportes  necesarios. –  Generación gráfica del frontis del armario.–  Relación de los aparatos según su posición física en el cuadro.–  Denominación función de cada aparato–  Elaboración de presupuestos personalizados.–  Valoración de sólo la envolvente para aparatos modulares.–  Declaraciones de conformidad cuadrista–  Características técnicas. DMBWin  4.6  selecciona  automáticamente  los  códigos  necesa-rios para los distintos tipos de segregación según el diseño del frontis del armario.Mejorado y con nuevas funciones, este programa es una herra-mienta fácil y útil. Viewer 2.2 es un visualizador de información para consultar catá-logos  y dibujos grabados en dos CDs. Sin obligarnos a ocupar memoria en nuestro PC. Un menú simple e intuitivo, permite navegar por la base de datos de los catálogos técnicos en formato PDF.Seleccionar,  copiar  un  detalle  constructivo,  un  gráfico,  una  ta-bla,... y copiarlo en un informe o enviarlo por correo es muy fácil y nos ayudará en nuestro trabajo.Elegir los diseños con dimensiones de los interruptores en caja moldeada y en bastidor abierto, más comunes en formato CAD, ofreciéndonos las vistas frontales, laterales y todos los detalles de estos  productos  nos  facilitará  el  trabajo  de  diseño  en  CAD,  te-niendo todas las dimensiones a escala y no simplemente las indi-cadas en los catálogos. ProSoft  2.0  es  un  programa  para  elegir  de  manera  sencilla  los softstarters. El usuario encontrará un archivo de motores preestablecidos y de cargas  mecánicas  que  se  pueden  personalizar.  Modificando  el tiempo de puesta en marcha, aparecerán las curvas de la corrien-te y del par de torsión. Cuando los parámetros sean correctos se propondrá el softstarter adecuado y se podrá imprimir un informe de cálculo. Pantallas del software de DMBWin para la configuración del cuadro de distribución ArTu. 07 Catalogo Envolventes.indd   3 28/09/11   10:05

7/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 7 Herramientas de selección y diseño Manual de instrucciones Un detallado manual de instrucciones multilingüe, provisto de di-bujos e imágenes, indica el correcto montaje del cuadro y de los componentes  alojados  en  su  interior.  La  observación  por  parte del usuario de las indicaciones proporcionadas por el fabricante permite realizar cuadros eléctricos correctamente seleccionados y  ensamblados  que  responden  a  la  Norma  UNE-EN  60439-1, UNE-EN 61439-1-2 (CEI 17/3-1), en base a lo previsto en la Di-rectiva  de  Baja  Tensión  de  la  Comunidad  Europea  (Directiva 73/23/CEE, Ley 791/1977). 07 Catalogo Envolventes.indd   4 28/09/11   10:05

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/1   8 Dimensiones Índice Armario mural SR2 - SR2 EMC  ...................................................................................  8/2Armario pavimento AM2  .............................................................................................  8/4 Armario combinable IS2 - IS2 EMCEstructura base y versiones disponibles  ......................................................................... 8/12Complementos de la estructura  ..................................................................................... 8/25Sistema de distribución  ................................................................................................. 8/30Elevación  ..................................................................................................................... 8/32 Pupitres C2  ................................................................................................................. 8/33Canaletas  .................................................................................................................... 8/36Elementos para gestión térmica  ................................................................................. 8/39Mecanizado  ................................................................................................................ 8/44Accesorios  .................................................................................................................. 8/45 08 Catalogo envolventes.indd   1 28/09/11   10:06

8/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones Armario mural SR2 - SR2 EMC A 60,5 B D C E 4 1 46 Versión base Vista frontal Paneles modularesy contrapuerta interior 40 ø 30 80 80 M6 ( ) ( ) 35,5 35,5 18 43 43 ( ) F ( ) 43 Tapa pasacables SRN3215KSRN3315KSRN3415KSRN4315KSRN4320KSRN4420KSRN4620KSRN5320KSRN5420KSRN5425KSRN6420KSRN6425KSRN6625KSRN7520KSRN7525KSRN8625KSRN8630KSRN8830K 303303303403403403403503503503603603603703703803803803 203303403303303403603303403403403403603503503603603803 147147147147197197197197197247197247247197247247297297 82828282 132132132132132182132182182132182182232232 133,5133,5133,5133,5183,5183,5183,5183,5183,5233,5183,5233,5233,5183,5233,5233,5283,5283,5 A B C D E 151,5151,5151,5201,5201,5201,5201,5251,5251,5251,5 100100100100100150150150 F ( ) SRN10625KSRN10630KSRN10830KSRN12630KSRN12830KSRN5420VKSRN5425VKSRN6420VKSRN6425VKSRN7520VKSRN7525VKSRN8625VKSRN8630VKSRN10625VKSRN10630VKSRN10830VKSRN12630VKSRN12830VK 10031003100312031203 503503603603703703803803 10031003100312031203 603603803603803403403403403503503603603603603803603803 247297297297297197247197247197247247297247297297297297 182232232232232132182132182132182182232182232232232232 233,5283,5283,5283,5283,5183,5233,5183,5233,5183,5233,5233,5283,5233,5283,5283,5283,5283,5 A B C D E 150150150150150150150150150150150150150150150150150150 F ( ) F ( ) F ( ) G H I L 237337437337337437637337437437437437637537537637637837 G H I L 637637837637837437437437437537537637637637637837637837 263263263363363363363463463463563563563663663763763763 963963963 11631163 463463563563663663763763963963963 11631163 163263363263263363563263363363363363563463463563563763 563563763563763363363363363463463563563563563763563763 337337337437437437437537537537637637637737737837837837 10371037103712371237 537537637637737737837837 10371037103712371237 44-9 4 144-19 4 43 20 1 120-220-320 420-520-720 12,5 61,5 20,5 20,5 1,5 1,5 75 ( ) Cierres (cota F) 1 central para cajas de H=303 a 503 mm 2 para cajas de H=603 a 703 mm (F=100mm) 2 para cajas de de H=803 a 1203 mm (F=150mm) ( ) Tuerca cobreada para panel posterior sólo para cajas de H=1003 a 1203 mm ( ) Tuerca cobreada en la puerta 1 para cajas de H=303 a 503 mm 4 para cajas de H=603 a 803 mm 6 para cajas de H=1003 a 1203 mm ( ) Agujeros para fijación tapa 4 para cajas de A=203 mm 6 para cajas de A=303 a 403 mm 8 para cajas de A=503 a 1203 mm Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   2 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/3   8 Dimensiones Armario mural SR2 - SR2 EMC Contrapuerta interna Distancia entre centros para fijación O P 14 14 ( ) 14 14 KC5040K KC6040K KC7050K KC8060KKC1060KKC1080KKC1260KKC1280K Código 456556656756956956 11561156 M 360360460560560760560760 N Placa de montaje G H I L M 150 35 150 35 10,5 13 N PF3020PF3030PF3040 - PF4030PF4040PF5030PF5040PF6040 - PF4060PF6060PF7050PF8060PF8080PF1060PF1080PF1260PF1280 Código O P 160260360360260360360560460560760560760560760 260260260360460460560560660760760960960 11601160 Ø9 Ø9 Distancia para fijación zócalo 250 - 450 - 650 403 - 603 - 803 105 - 155 - 205 177 - 227 - 277 Las contrapuertas internas de  500 mm, 600 mm y 700 mm, sólo disponen de un agujero en el centro para cerradura. Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   3 28/09/11   10:06

8/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones Armario pavimento AM2 301-401-501 301-401-501    Armario A ≤ 1200 mm    Armarios H=1000/1200/1400mm 1 100 100 1000-1200-1400 Armario A = 1600 mm Armario A ≤ 1200 mm Armarios H = 1600/1800/2000 mm Ø5,5 12,5 12,5 1 900-1100-1300 500-700-900-1100 600-800-1000-1200 1500 1600 285-385-485 Vista frontal Vista frontal 500-700-900-1100 600-800-1000-1200 1600-1800-2000 1500-1700-1900 Vista lateral D B A 600 800 1000 1200 1600 C E 285385485285385485285385485285385485285385485 341341341541541541 102202302 102202302102202302102202302 541541541 1 285-385-485 Vista lateral 91,5 C D 129,5 129,5 E 129,5 129,5 E 259 A A 91,5 B 91,5 C 91,5 B 102202302 741741741 341341341 Base armario A ≤ 1000 mm Base armario A ≤ 1000 mm Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   4 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/5   8 Dimensiones Armario pavimento AM2 Cierre frontal posterior Puerta ciega o transparente H = 1400/1600/1800/2000m Vista frontal Vista posterior 2 80 70 53 34 34 53 97,5 Puerta ciega o transparente H = 1000/1200 mm Vista frontal Vista posterior 990 - 1190 596-796-996 85,5 97,5 53 2 3 85,5 87 87 90 72 53 34 34 53 85,5 1390-1590-1790-1990 596-796-996 2 3 85,5 87 87 90 72 52 422-622-822 422-622-822 Fijación a pared/pavimento Puerta transparente Puerta ciega 90 105 3 5 A 400500 4060 Estructura L [mm] 30 30 Apertura máxima A Tapas corredera para el paso de cables 478-678-878-1078-1478 1125-1325-1525-1725-1925-2125 Estructura A ≤ 1200 m   532-732-932-1132 207-307-407 Fijación con zócalo Para la fijación, utilizar tuercas M12+ taco de expansión 207-307-407 1532 732 732 Estructura A ≤ 1200 m Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   5 28/09/11   10:06

8/6  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones Armario pavimento AM2 Doble puerta delantera o trasera Interior doble puerta (A ≥ 600 mm)   796 652 670 596 452 470 496 390 53 53 21,5 30 396 290 53 53 596 490 53 53 796 690 53 53 990 1190 1390 1590 1790 1990 20 21 21 60 60     Estructura ≥ 600 mm 812 1012 1212 1412 1612 1812 830 1030 1230 1430 1630 1830 2 2 990 1190 1390 1590 1790 1990 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   6 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/7   8 Dimensiones Armario pavimento AM2 Interior doble puerta ciega con cierre por solape (A   600 mm)   491,5 393,5 49 49 537 22 22 591,5 493,5 49 49 637 Puertas ciegas con cierre por solape 637 591,5 450 465 837 791,5 650 665 16 791,5 693,5 49 49 837 391,5 293,5 49 49 437 23 23 23 23 23 60 60 Puerta ciega (  600 mm) 990 1190 1390 1590 1790 1990 812 1012 1212 1412 1612 1812 830 1030 1230 1430 1630 1830 990 1190 1390 1590 1790 1990 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   7 28/09/11   10:06

8/8  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones Armario pavimento AM2 Adelante máximo A fondo máximo Montaje con EA5100 95 220320420 Adelante máximo A fondo máximo 95 Ajuste de paso Ta 12,5 mm 12,5 12,5 220320420 874 10741274147416741874 491-691-891 1091-1491 485 685 885 1 892 1092 1292 1492 1692 1892 16 18 750 765 885 685 550 565 485 350 365 30 150 150 Contrapuerta ciega 800 1000 1200 1400 1600 1800 815 1015 1215 1415 1615 1815 1 60 60 Estructura ciega  ≥ 600 mm   50 Placas de montaje Placa de montaje parcial 492-692 196 296 396 496 596 796 996 240340440 Placa de montaje estándar Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   8 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/9   8 Dimensiones Armario pavimento AM2 70 50 Kit para aparamenta modular Vista frontal Paneles Paneles para aparamenta modular Panel porta instrumentos para aparatos de medida 1 DIN row 3 DIN row 199 124,8 110 110 82 138 124,8 689,5 92 92 199 159,3 102 102 82 82 162,3 689,5 68 68 n10 199 174,8 110 120 110 174,8 689,5 92 92 n10 199 174,8 110 120 110 174,8 689,5 n10 68 68 199 88,8 96 96 88,8 489,5 92 92 120 n10 199 74,8 110 110 74,7 489,5 120 n10 68 68 A 489,5/689,5 324,5/524,5 18/29 módulos 47 489,5/689,5 324,5/524,5 18/29 módulos 47 200 200 Paneles ciegos y centrados EH0562KEH1062KEH1562KEH2062KEH3063KEH4062KEH5062KEH6062KEH0582KEH1082KEH1582KEH2082KEH3082KEH4082KEH5082KEH6082K EH1518KEH2018KEH3018KEH1529KEH2029KEH3029KEH1524KEH2024KEH1536KEH2036K Flat 489,5489,5489,5489,5489,5489,5489,5489,5689,5689,5689,5689,5689,5689,5689,5689,5 A B 4999 149199299299499599 4999 149199299299499599 B B A C EH6018KEH6029KEH6025KEH6036K Code A B C 489,5489,5489,5689,5689,5689,5489,5489,5689,5689,5 489,5689,5489,5689,5 149199299149199299149199149199 599599599599 324,5324,5324,5524,5524,5524,5 432432634634 324,5524,5324,5524,5 18181829292924243636 18292436 B 47 299 AC 86,7 47 199 299 399 149 199 149 49 99 EH1818 EH0029 EH0024 EH0036 25 25 900 11001300150017001900 473-673 449,5-649,5 Panel reentrado Panel ciego Recessed EH2063KEH3064KEH4064KEH5063KEH6063K EH2083KEH3083KEH4083KEH5084KEH6084K Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   9 28/09/11   10:06

8/10  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones Armario pavimento AM2 Bastidor rack 19’’ Paneles para bastidorrack 19’’ A EG1991 EG1902 EG1903 EG1904 EG1905 EG1906 EG1907 EG1908 EG1909 EG1910 EG1911 EG1912 EG1913 EG1914 EG1915 EG1916 EG1917 EG1918 EG1999 EG1920 N° HE 44,45 89 133 177,5 222 266,5 311 355,5 400 444,5 488 533 577,5 622 666 711 755,5 800 844,5 889 Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vista frontal A 1 1 44,45 12,7 31,75 9,2x9,2 (N° HE 20)  899 (N° HE 24) 1099 (N° HE 28) 1299 (N° HE 34) 1499 (N° HE 38) 1699 (N° HE 42) 1899 465450 50 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   10 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/11   8 Dimensiones Armario pavimento AM2 47 47 C Estructura base/Compartimento para cables externo Estructura A = 1000 mm Base A   1000 mm  Base A   1200 mm  Vista frontal Vista frontal Estructura A   1200 mm 100 116 126 87 126 126 G 259 I I 1700 1900 2100 52,5 52,5 1805 2005 2205 A 47 C A Vista lateral B D 47 47 G H 47 E 75 75 1 E 75 E 75 F 75 75 77 116 77 126 87 162 12 75 75 68  Compartimento cables externo G H F E D C B A 162262362562762162262362562762162262362562762 238338438638838238338438638838238338438638838 238 438 638 394494594794994394494594794994394494594794994 394 594 794 300 400 500 700 900 300 400 500 700 900 300 400 500 700 900 300 500 700 142 342 542 138 294 200 120 300 400 500 700 900 394494594794994 238338438638838 239339439639839 G H I A B C D E F 900 162262362562762 238338438638838 838 394494594794994 994 300 400 500 700 900 742 162262362562162262362562 1100 300 400 500 700 300 400 500 700 394494594794394494594794 238338438638238338438638 1500 1194 1594 438 638 942 1342 341,5 541,5 1 28,1 37,5 25 8,2 12,5 25 Ø5,5 13 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   11 28/09/11   10:06

8/12  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Unión de estructuras y fijación al pavimento Dimensiones totales para más de un armario unidos Fijación mediante zócalo A A 8 8 Total dimensiones  A + panel lateral (16 mm) A A Para la fijación, utilizar tuercas M12+ taco de expansión Ø13 B D AC 332432532732932332432532732932332432532732932332432532732932332432532732332432532732 D C 332 532 732 932 394494594794994394494594794994394494594794994394494594794994394494594794394494594794 B A 394 594 794 994 1194 1594 1132 1532 62 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   12 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/13   8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Versión con puerta ciega o transparente 120° 100° Vistal frontal 100 1805 2005 2205 8 8 A C D E F G C 394 594 794 994 410510610810 1010 410510610810 1010 410510610810 1010 410510610810 1010 B A 410 610 810 1010 D 332 532 732 932 332432532732932332432532732932332432532732932332432532732932 E F 142 342 542 742 162262362562762162262362562762162262362562762162262362562762 G 85,5 50 50 Vista lateral 16 16 B 26 4 2,3 2,3 Dimensiones externas sin paneles laterales 2,3 2,3 Vista planta posible puerta lateral Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   13 28/09/11   10:06

8/14  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Versión con doble puerta ciega 120° Vista frontal Vista planta estructuras ancho 1600 mm 100 1805 2005 2205 2,3 2,3 A C Doble panel posterior sólo paraestructuras ancho 1600 mm 8 8 D E 2 2 11,5 100 Vista lateral 16 16 B 30 F F G 410510610810 1010 410510610810410510620810 B A 1210 C 1194 E 1610 1594 F 942 1342 162262362562762162262362562162262362562 G 1010 994 742 D 1132 1532 932 332432532732932332432532732332432532732 6,5 100 3 Vista planta estructuras ancho 1000/1200 mm F D E G 1 3 2,3 2.3 Dimensiones externas sin paneles laterales posible puerta lateral 120° 100° Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   14 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/15   8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles 7 Versión con compartimento para cables interno Vista frontal Compartimento para cables A = 200 mm  A = 400 mm 18 Vista lateral 16 16 B 30 4 Vista planta compartimento cables A = 200 120 ° 4 E 49 49 6 8 8 AC D 191.5 391.5 293.5 49 49 Vista planta compartimento cables A = 400 mm 6.5 100 5 4 6.5 100 5 100 1805 2005 2205 C 794 994 410510610810410510610810410510610810 B A 810 1010 F E 493.5293.5 1210 1194 D 191.5391.5 191.5391.5 391.5 621.5421.5 621.5 693.5493.5 693.5 75 75 F 34 34 51 51 421.5 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   15 28/09/11   10:06

8/16  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Armario con pupitre Vista frontal Vista lateral Vista planta 100° posible puerta lateral E G H F C 589,5 789,5 410510610810410510610810 B A 605,5 805,5 E 532 732 332432532732332432532732 F D 342 542 G 342 542 162262362562162262362562 H 315 E G H F 315 798-998-1198 589,5-789,5 400 450 650 16 16 B 394 80° 18 4 1805 2005 2205 100 485 309 197 798 798 998 1198 8 8 ACD 127 285 485 34 34 157 836 58 200 200 157 357 557 88 88 Mecanizado armario con pupitre Máximas dimensiones para mecanizado 80 40 80 80 90 90 40 80 523-723 50 50 60 70 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   16 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/17   8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Armario para ordenador Vista frontal Vista superior Vista lateral 156 100 1805 798 198 88 157 8 8 610594 342 430 410 200 88 798 532 342 362 562 532 732 350 16 16 350 610/810 MAX 17” 150 300 400 300 550 993 16 16 610/810 MAX 17” 150 300 400 300 750 350 993 16 16 350 610/810 MAX 17” 150 300 400 300 950 993 posible puerta lateral 200 100 2005 641 357 100 2205 641 557 430 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   17 28/09/11   10:06

8/18  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Configuración para celda Vista frontal Planta 589,5/789,5 98 197 3 397 297 497 98 1805 2005 2205 1600 1800 2000 Espacio útil para celdas 150 249,5 6 6 Ø 2,8 Ø 5,5Ø 2,8 50 50 34 430/630 117 217 317 417 517 717 917 65 65 Ø78 40 470/670 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   18 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/19   8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Bastidor rack 19’’ Base 465 7 8 Vista frontal 450 Base Vista frontal 450 465 1674 1874 2074 9 10 A Bastidor rack fijo A Bastidor rack giratorio centradoA = 600 mm 1604 (N° HE 36) 1804 (N° HE 40) 2004 (N° HE 45) 1699 (N° HE 38) 1899 (N° HE 42) 2099 (N° HE 47) 51,5 60 3 10 7 44,45 12,7 31,75 9,2x9,2 9 44,45 12,7 31,75 9,2x9,2 35 8 51,5 3 594/794 594 Kit para la regulaciónen profundidad delbastidor rack fijo 132,8 282,8 482,8 682,8 882,8 Panel frontal para rack 19’’ A EG1991 EG1902 EG1903 EG1904 EG1905 EG1906 EG1907 EG1908 EG1909 EG1910 EG1911 EG1912 EG1913 EG1914 EG1915 EG1916 EG1917 EG1918 EG1919 EG1920 N° HE 44,45 89 133 177,5 222 266,5 311 355,5 400 444,5 488 533 577,5 622 666 711 755,5 800 844,5 889 Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 EM1804 EM2004 EM2204 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   19 28/09/11   10:06

8/20  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Bastidor rack 19’’ Instalación máxima de aparellaje en bastidor rack 19’’ giratorio 400 500 600 800 1000 155 400= 292 ≥500=380 Bastidor rack en estructura A = 600 mm Bastidor rack descentrado en estructura A = 800 Base Vista frontal 450 465 14 Bastidor rack parcial giratorio 13 51,5 60 3 14 Panel frontal para rack 19’’ A EG1991 EG1902 EG1903 EG1904 EG1905 EG1906 EG1907 EG1908 EG1909 EG1910 EG1911 EG1912 EG1913 EG1914 EG1915 EG1916 EG1917 EG1918 EG1999 EG1920 44,45 89 133 177,5 222 266,5 311 355,5 400 444,5 488 533 577,5 622 666 711 755,5 800 844,5 889 Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 Base 450 465 A 486 61 127 11 12 794 Vista frontal Rack giratorio descentrado A = 800 mm 594 44,45 12,7 31,75 9,2x9,2 95 11 12 51,5 3 13 44,45 12,7 31,75 9,2x9,2 35 Bastidor rack giratorioapertura 90° Bastidor rack giratorioapertura 90° Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   20 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/21   8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Versión kit para aparellaje modular Vista frontal Base Paneles Paneles para aparellaje modular Paneles para aparatos de medida 1 fila DIN  3 file DIN 449,5/649,5 473/673 1700 1900 2100 449,5/649,5 25 25 346/546 19 328/528 199 299 399 149 199 149 49 99 184/284/384 199 124,8 110 110 82 138 124,8 689,5 92 92 199 159,3 102 102 82 82 162,3 689,5 68 68 n10 199 174,8 110 120 110 174,8 689,5 92 92 n10 199 174,8 110 120 110 174,8 689,5 n10 68 68 199 88,8 96 96 88,8 489,5 92 92 120 n10 199 74,8 110 110 74,7 489,5 120 n10 68 68 15 15 54,8 Panel plano 74,8 Panel reentrado Placa montaje 113 A 489,5/689,5 324,5/524,5 18/29 módulos 47 489,5/689,5 324,5/524,5 18/29 módulos 47 200 200 Paneles ciegos EH0562KEH1062KEH1562KEH2062KEH3063KEH4062KEH5062KEH6062KEH0582KEH1082KEH1582KEH2082KEH3082KEH4082KEH5082KEH6082K EH1518KEH2018KEH3018KEH1529KEH2029KEH3029KEH1524KEH2024KEH1536KEH2036K Código 489,5489,5489,5489,5489,5489,5489,5489,5689,5689,5689,5689,5689,5689,5689,5689,5 A B 4999 149199299399499599 4999 149199299399499599 B B A C EH6018KEH6029KEH6025KEH6036K Código A B C N° mod. 489,5489,5489,5689,5689,5689,5489,5489,5689,5689,5 489,5689,5489,5689,5 149199299149199299149199149199 599599599599 324,5324,5324,5524,5524,5524,5 432432634634 324,5524,5 432634 18181829292924243636 18292436 B 47 299 AC 86,7 47 20 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   21 28/09/11   10:06

8/22  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Placa de montaje optimizada con montante para aparellaje Estándar Optimizada 1674 1874 2074 291/491/691 891/1091/1491 392/592/792 992/1192/1592 38 38 Kit montaje a fondo placa estándar 354 454 554 754 954 Placa de montaje estándar EV0002 227 327 427 627 827 202 A fondo máximo Adelante máximo 302 402 502 702 902 127 Placa de montaje optimizada EV0002 224 324 424 624 824 149 299 399 499 699 899 74 171 Placa de montaje 30 30 224 A fondo máximo A fondo máximo A fondo máximo Adelante máximo Adelante máximo Adelante máximo Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   22 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/23   8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Selección de la placa de montaje parcial y de los paneles en función del aparellaje a instalar Seccionadores OT200/250OT315/400OT630/800 Estructura A = 600 mm Placa montaje parcial Panel EA2062EA3061EA4061 EH2062KEH3063KEH4062K H (mm) 200300400 Interruptores Tmax T1 - T2 - T3Tmax T4 - T5Tmax T6 EA2062EA4061EA5061 EH2063K (1) EH4062KEH5062K 200400500 Panel EH2065 (2) EA3061EA4061 EH2062KEH3063KEH4062K H (mm) 200300400 EH2065 (2) EA4061EA5061 EH2062KEH4062KEH5062K 200400500 Estructura A = 600 mm (1)  Panel ciego reentrado. Maneta montada en la puerta Estructura A = 800 mm Panel EA2081EA3081EA4081 EH2082KEH3082KEH4082K H (mm) 200300400 EA2083 (1) EA4081EA5081 EH2083KEH4082KEH5082K 200200500 Panel EH2085 (2) EA3081EA4081 EH2082KEH3082KEH4082K H (mm) 200300400 EH2085 (2) EA4081EA5081 EH2082KEH4082KEH5082K 200200500 Estructura A = 800 mm Placa de montaje Adelantemáximo 90 200 300 400 500 700 900 A fondomáximo Placa de montaje parcial No es necesario el travesaño en profundidad 492/692 196 296 396 496 596 796 996 Placa de montaje para condensadores 238 450 Maneta entre el panel y la puerta (2)  Placa de montaje ciega porta aparellaje. Perfiles para accesorios 37 68,5 14 9 765/965/4465/1565 14 50 30 22 11,5 33,5 2,5 32,5 40 Travesaños para la fijación de accesorios 14,5 Ø5,5 48 8,2x13 36,5 25 100 25 298/398/498/698/898/1098 25 25 25 25 Placa montaje parcial Placa montaje parcial Placa montaje parcial Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   23 28/09/11   10:06

8/24  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Armario combinable IS2 Estructura base y versiones disponibles Puertas frontales posteriores 989,5 950 965 989,5 789,5 665 1796 1996 2196 589,5 450 465 Interior puerta ciega (A ≥ 600mm) 589,5 34 34 789,5 34 34 622 16 4 30 389,5 291,5 491,5 49 691,5 891,5 49 49 49 49 49 49 49 16 16 17 289,5 16 16 1600 1800 2000 1615 1815 2015 650 16 422 34 34 822 51 51 51 51 51 51 17 60 60 Estructura ≥ 600 mm   Perno de cobre M6 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   24 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/25   8 Armario combinable IS2 Complementos de la estructura Paneles laterales 367 Paneles laterales 367 Puertas laterales 1796 1996 2196 467 567 767 967 15 18 18 Interior puerta ciega (A ≥ 600 mm) 750 765 967 767 550 565 19 1796 1996 2196 567 350 365 1796 1996 2196 467 567 767 967 16 18 19 60 60 Estructura ciega ≥ 600 mm 19 1600 1800 2000 1615 1815 2015 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   25 28/09/11   10:06

8/26  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones – Armarios IS2 Complementos de la estructura Doble puerta frontal o posterior Interior doble puerta ciega (L ≥ 600 mm) 791,5 650 665 591,5 450 465 Ejemplos de utilización de doble puerta 1796 1996 2196 191,5 16 18 491,5 393,5 49 49 16 4 30 391,5 293,5 49 49 591,5 34 34 422 593,5 49 49 791,5 34 34 622 693,5 49 49 1796 1996 2196 20 20 Montaje con montante intermedio y travesaño en profundidad Montaje de puerta ciega con cierre por solape (sin montante intermedio y travesaño en profundidad)  21 20 Perno de cobre M6 60 60 También para puerta transparente 21 60 60 Puerta ciega ≥ 600 mm 1600 1800 2000 1615 1815 2015 2 2 ED1802SK ED1804SK ED1810SK ED1812SK ED1816SK ED2002SK ED2004SK ED2010SK ED2012SK ED2016SK ED2202SK ED2204SK ED2210SK ED2212SK ED2216SK EC…VC.K EC…FC.K EC…FV.K EC…VC.K EC…FC.K EC…FV.K EM1801 EM2001 EM2201 51 51 51 51 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   26 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/27   8 Dimensiones – Armarios IS2 Complementos de la estructura Interior doble puerta con cierre por solape(A ≥ 600 mm) 1796 1996 2196 191,5 237 491,5 393,5 49 49 537 22 22 591,5 493,5 49 49 637 34 Puertas ciegas con cierre por solape Paneles posteriores 1796 1996 2196 489,5 589,5 789,5 989,5 1189,5 22 22 16 289,5 389,5 637 591,5 450 465 1600 1800 2000 1615 1815 2015 1796 1996 2196 837 791,5 650 665 16 791,5 693,5 49 49 837 391,5 293,5 49 49 437 23 23 23 23 22 Perno de cobre M6 60 60 También para puerta transparente 23 60 60 Puerta ciega (≥ 600 mm) Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   27 28/09/11   10:06

8/28  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones – Armarios IS2 Complementos de la estructura 485 685 885 24 1692 1892 2092 16 18 750 765 885 685 550 565 485 350 365 30 150 150 485 685 885 45 45 1692 1892 2092 21 Contrapuerta interna Contrapuerta interna reentrada 51 81 1600 1800 2000 1615 1815 2015 24 60 60 Estructura ciega ≥ 600 mm Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   28 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/29   8 Dimensiones – Armarios IS2 Complementos de la estructura Compartimento superior para entrada de cables C D A B Tapas componibles N ° tapas H=199mm N ° tapas H=86mm D 394494594794994394494594794994394494594794994 B A 394 594 794 C 142 342 542 162262362562762162262362562762162262362562762 Tapas componibles N ° tapas H=199mm N ° tapas H=86mm - 1123 - 1123 - 1123 212222122221222 162262362562162262362562 394494594794394494594794 1194 1594 942 1342 - 112 - 112 21222122 394494594794994 994 742 162262362562762 - 1123 21222 Tapas para entrada de cables Ciegas Correderas Componibles A Apertura máxima 199 86 B A A C D C C 30 30 D=400 30 D=500 65 D=600/800/1000 75 Vista frontal 348/548/748/948 203 157 364/564/764/964 173 Vista lateral 394/594/794/994260/460660/860 410 515 610 810 1010 260 360 460 660 860 Vista planta Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   29 28/09/11   10:06

8/30  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones – Armarios IS2 Sistema de distribución Barras perfiladas BA0800 BA1250 BA1600 1730 60 BA0400 20 20 1730 20 20 1730 20 1730 60 20 Barras Soportes de barras lineales PB 0803 273,5 39 68 68 68 PB 1603 250 124,5 68 68 68 AD1077 65 90 22 Ø 9 5 Accesorios Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   30 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/31   8 Dimensiones – Armarios IS2 Sistema de distribución Barras planas Soporte de barras hasta 630A Barras hasta 630A 25 BR4005 BR6305 BR1250 BR1600 Barras hasta 1600A BR0400 BR0630 BR0250 25 5 50 5 63 5 30 15 5 10 10 100 32 5 100 5 BR8005 1750 Ø6,5 1750 Ø6,5 1750 Ø6,5 Ø6,5 1750 1750 25 Ø10,5 25 25 25 25 1750 25 38 Ø10,5 1750 25 75 Ø10,5 1750 25 75 Ø10,5 BP0630 60 60 60 245 50 Soporte de barras hasta 1600A BP1250 300 70 70 70 BP1600 300 70 70 70 5 10 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   31 28/09/11   10:06

8/32  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Dimensiones – Armarios IS2 Elevación Zócalo único A B B C 394 494 594 794 994 Ø54 En caso de que el tubo de refuerzo coincida con la fijación del armario al zócalo, se deberá desplazar. A [metro] 1.78 ÷ 2.78 2.78,1 ÷ 3.783.78,1 ÷ 4.784.78,1 ÷ 5.78 B [mm] 665865950 1195 C [mm] 100/200100/200100/200100/200 Tubo de refuerzo [N°] 2234 Unidad de medida para el pedido: metro Travesaño de elevación 80 80 Ø40 4040 80 60 53,6 B Los agujeros para la elevación del armario están posicionados en correspondencia con la unión de los armarios entre sí. La suma de los agujeros B en los travesaños es igual al número de estructuras más 1. Ejemplo: 5 estructuras unidas = 6 agujeros para la elevación. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Unidad de medida para el pedido: metro 30 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   32 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/33   8 Pupitres C2 Pupitre monobloque H=1000 mm Base de pupitre 34 532-732-932 34 29 47 331 34 1132-1532 34 Fixación a pavimento 100 985,7 35, 5 35, 5 46,5 46,5 600-800-1000 1200-1600 50 18,5 406,6 468 372 max 225 407,1 Ø13 597-797-997-1197-1597 37 37 38 37 485 68 75 Ø19 Placa de montaje 482-682-892-1092-1492 798 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   33 28/09/11   10:06

8/34  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Pupitres C2 Pupitre monobloque H=1400 mm 34 532-732-932 34 55 55 307-407 Fixación a pavimento Ø13 34 1132-1532 34 Puerta 597-797-997-1197-1597 37 75 40, 5 38 418 Ø19 600-800-1000 100 1400 29 29 35,5 35,5 48 48 59,5 36 1200-1600 50 18,5 Sin pupitre 291-391 94,3 203-303 417-517 336, 4 156, 7 641, 6 Con pupitre 291-391 94,3 336, 4 156,7 641,6 501,4 633-733 145,9 408,8 68 Panel atril 597-797-997-1197-1597 37 97,8 40, 5 38 485 Ø19 104,2 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   34 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/35   8 Pupitres C2 257-357 max Pupitre monobloque H=1400 mm    Placa montaje estándar 492-692 196 296 396 496 596 796 996 1274 491-691-891 1091-1491 Placa de montaje parcial 305-405 max 155,2 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   35 28/09/11   10:06

8/36  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Canaletas 6,5 14 4,5 8 15 25 25 25/40/60 14 8 25 25 50 6,5 4,5 80/100/120/150 6,5 4,5 25 2000 14 8 25 = = 50 1SLC80023F0901 4 6 17   3 4 6 30   10 4 6 40   12 4 6 60   14 Termoplástico y libre de halógenos con ranuras de 4/6 La norma CEI 23-22, se aplica a la canaleta y a sus accesorios, que se utilizan en la protección mecánica del cableado, para armarios enaplicaciones de 1000 V en c.a. y 1500 V en c.c. Tiene certificación IMQ.     H 100: only thermoplastic material ducts 4 6 100   19 4 6 80   16 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   36 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/37   8 Las medidas se expresan en milímetros Canaletas Señalizadores Canaletas de cableado con agujeros ciegos laterales M05 3300000M05 3310000 Código 5060 50 100 ø 23 25 ø 18 A B 1SLC80025F0901 Retenedor de cables Remaches de plástico M05 2140000 - M05 2160000 Códigos M05 2240000 - M05 2260000 M05 2280000 - M05 2300000 Códigos M05 2400000 Código (B) Alto (A) Ancho 08 Catalogo envolventes.indd   37 28/09/11   10:06

8/38  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Canaletas Fijación de canaleta base 25 M05 2500000 Código Fijación de canaleta base 40 M05 2520000 Código Fijación de canaleta base 60 M05 2540000 Código Fijación de canaleta base 80 M05 2560000 1SLC80026F0901 Código 5 2631 2,5 2,5 14 15 14 14 15 5 4146 2,5 2,5 14 14 15 5 8186 2,5 2,5 14 Fijación de canaleta base 100 M05 2580000 Código 5 101106 2,5 2,5 14 15 14 Fijación de canaleta base 120 5 121126 2,5 2,5 14 15 14 M05 2600000 Código Fijación de canaleta base 150 M05 2620000 Código 14 5 151156 2,5 2,5 14 15 14 15 14 5 6166 2,5 2,5 7 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   38 28/09/11   10:06

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/39   8 Elementos para gestión térmica Rejilla Campana de ventilación EN0480K-EN0481K-EN0482K 82 37 295 275 375 Mecanizado 360255 255 280 Ø8 Mecanizado E F F E Ø4,5 (utilizar sólo para fijación con tornillos) A A B D C 105 150 204 250 325 325 A Código EN0105K EN1105K EN2105K EN0150K EN1150K EN2150K EN0204K EN1204K EN2204K EN0250K EN1250K EN2250K EN0325K EN2325K EN3325K 60 64 90 113 33 152 B 7 7 8 8 9 9 C 80 124 127 172 255 218 D 95 131 185 230 302 302 E 92 125 177 223 291 291 F Posición estándar del agujero Panel lateral/Puerta 300 F F Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   39 28/09/11   10:06

8/40  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Elementos para gestión térmica Acondicionadores extra planos para el montaje en pared VZ1000K - VZ1450K - VZ1700K - VZ2100K 257 13 300 630 102 492 1514 360 30,5 Ø 9 1150 32 Ø 180 50 442 340 42 300 Ø 9 Ø9 404 170 170 14 260 698 100 1514 175 405 115 60 Mecanizado Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   40 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/41   8 Elementos para gestión térmica Climatizadores para el montaje en panel o en puertaVZ1550K - VZ1850K - VZ1400K Climatizadores para el montaje en panel o en puerta VZ2000K 198 1025 380 Mecanizado 230 1100 380 Mecanizado 250 60 70 350 ø142 ø9 160 185 105 ø9 55 915 320 25 25 1014,5 50 370 125 ø30 760 ø5 x 4 agujeros ø158 entrada aire salida aire 250 60 70 350 ø142 ø9 160 185 115 ø9 65 1000 320 25 25 1100 50 370 125 ø30 840 ø5 x 4 agujeros ø158 entrada aire salida aire Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   41 28/09/11   10:07

8/42  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Elementos para gestión térmica Intercambiador de calor (aire-aire) para el montaje en panel o en puerta VS4235K Intercambiador de calor (aire-aire) para el montaje en panel o en puerta VS6285K Mecanizado 155 735 370 251,5 93,5 ø4,3 x 4 agujeros ø9 ø142 ø9 ø158 405 200 596 98, 5 345 15 100 195 845 475 Mecanizado ø4,3 x 4 agujeros 106,5 ø185 ø9 ø245 600 1, 5 ø9 530 163,5 14 340 187,5 446,5 730 9 ø9 ø9 35,5 salida aire entrada aire ø9 845 122,5 475 salida aire entrada aire 370 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   42 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/43   8 Elementos para gestión térmica Climatizadores para el montaje en techo VZ8501K-VZ1401K Resistencia calefactora IP20 350 600 400 Mecanizado ø9 ø9 375 500 25 70 600 59 12,5 50 50 12,5 12,5 35 400 35 330 ø9 120 160 160 salida de aire toma de aire 130 82 48 11 130 11 165 165 42 48 VA7910 VA7930/VA7950/VA7975 42 42 L L 11 VA7930VA7950VA7975 L (mm) 115165210 VA7915 130 11 95 L N 82 VA8300 130 200 80 80 200 80 400 Distancia mínima de montaje Distancia mínima de montaje VA7930 VA7950 VA7975 VA8300 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   43 28/09/11   10:07

8/44  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Mecanizado 416-616 Mecanizado AM2 Dimensiones útiles máximas para el mecanizado Techo 80 80 26 26 185 285 385 440-640-840 1040-1440 26 26 760 960 1160 1360 1560 1760 180 60 184 284 384 Lateral B B Puerta/panel posterior A A Puerta frontalPanel posterior 100 118,5 A 115 90 B Mecanizado IS2 Dimensiones útiles máximas para el mecanizado Techo 57 57 57 57 280 380 480 680 880 180/280/480 680/880 1080/1480 1580 1780 1980 108 108 430/630/930 Ranuras techo/puerta/paneles Puerta frontalPuerta lateral 75 118,5 A A A Superficie de aireación por ranura 8,4 cm 2 Para solicitarlo es necesario oferta especial Mecanizado SR2 Dimensiones útiles máximas para el mecanizado Techo 43 43 43 43 117-217-317 417-517-717 43-93 143-193 Lateral 47 47 1680 1880 2080 62,5 62,5 180/280/380/ 480/680/880/1080 38,5 38,5 226-326 426-526 626-726 926-1126 64,5 64,5-114,5 164,5-214,5 Puerta H=300-400-500 55 60 85-185 285-485 151,5 201,5 251,5 151,5 201,5 251,5 Puerta H=600-700-800 85 8560 120 145 170 120 145 170 403 453 503 230-330 430-630 Puerta H=1000-1200 92 9260 170 703 903 170 Puerta A ≤ 500 mm / paneles Puerta A ≤ 600 mm Indicar en el pedido el n.º de ranuras y de filas 148 15 23 8 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   44 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/45   8 Accesorios Perfil aluminio EV1050 Tuercas de aluminio EV1050 EV1056 EV1058 8 19 18 8 19 10 Bridas fijación EV1051 90° 9,5x17 9,5x32 32 42 30 B EV1090EV1091EV1092EV1093 496585 106 20365180 A 10,7 30 15 Soporte inclinado perfil bornes 20 82,5 20 220 200 176 7x10 20 Ø6 Ø4 Ø6 6 MA Ø6,5 170 14 12 12,5 82,5 30 6MA 8MA Bridas para fijación de cables EV1090 / EV1091 Ø6 A B 20 EV1111 1,8 79 55 7x12 20 22 6 MA Ø6,5 7x12 6 MA 48,5 12,5 Ø6,5 41,1 10 13 22 8 7 9 EV1112-EV2112 7x12 13 11 70 50 10 20 49 5,5 MA Ø5,2 7x10 13 12 EV1110-EV2110-EV1113 10 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   45 28/09/11   10:07

8/46  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 8 Accesorios Indicador de presencia de tensión EV1041 574 150 100 45 150 150 Lámpara fluorescente 342 EV1040 150 100 45 EV1043 355 66 70 EV1048 100 160 113 132 30 EV1147 25 136 108 Ø6,5 190 150 20√35 con separación 136 108 Ø6,5 190 150 con separación EV1148 35  25 Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   46 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  8/47   8 Accesorios Marco de protección IP54 con cristal EV1080EV1081EV1082EV1083EV1084EV1085EV1086EV1087 400400600600600600600600 A 400400200200400400600600 B 350350550550550550550550 C 350350150150350350550550 D 3061306130613061 F 4677467746774677 E BC A D E F Las medidas se expresan en milímetros 08 Catalogo envolventes.indd   47 28/09/11   10:07

03 Catalogo envolventes.indd   100 28/09/11   9:59

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  9/1   9 Índice alfanumérico 09 Indice alfanumerico.indd   1 28/09/11   10:07

9/2  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 9 Índice alfanumérico Código Página SRN3215K 1/5 SRN3315K 1/5 SRN3415K 1/5 SRN4315K 1/5 SRN4320K 1/5 SRN4420K 1/5 SRN4620K 1/5 SRN5320K 1/5 SRN5420K 1/5 SRN5425K 1/5 SRN6420K 1/5 SRN6425K 1/5 SRN6625K 1/5 SRN7520K 1/5 SRN7525K 1/5 SRN8625K 1/5 SRN8630K 1/5 SRN8830K 1/5 SRN10625K 1/5 SRN10630K 1/5 SRN10830K 1/5 SRN12630K 1/5 SRN12830K 1/5 SRN3215SPK 1/5 SRN3315SPK 1/5 SRN3415SPK 1/5 SRN4315SPK 1/5 SRN4320SPK 1/5 SRN4420SPK 1/5 SRN4620SPK 1/5 SRN5320SPK 1/5 SRN5420SPK 1/5 SRN5425SPK 1/5 SRN6420SPK 1/5 SRN6425SPK 1/5 SRN6625SPK 1/5 SRN7520SPK 1/5 SRN7525SPK 1/5 SRN8625SPK 1/5 SRN8630SPK 1/5 SRN8830SPK 1/5 SRN10625SPK 1/5 SRN10630SPK 1/5 SRN10830SPK 1/5 SRN12630SPK 1/5 SRN12830SPK 1/5 SRN5420VK 1/6 SRN5425VK 1/6 SRN6420VK 1/6 SRN6425VK 1/6 SRN7520VK 1/6 SRN7525VK 1/6 SRN8625VK 1/6 SRN8630VK 1/6 SRN10625VK 1/6 SRN10630VK 1/6 SRN10830VK 1/6 SRN12630VK 1/6 SRN12830VK 1/6 KC5040K 1/6 KC6040K 1/6 KC7050K 1/6 Código Página KC8060K 1/6 KC1060K 1/6 KC1080K 1/6 KC1260K 1/6 KC1280K 1/6 PF3020  1/6 PF3030 1/6 PF3040 1/6 PF4030 1/6 PF4040 1/6 PF4060 1/6 PF5030 1/6 PF5040 1/6 PF6060 1/6 PF7050 1/6 PF8060 1/6 PF8080 1/6 PF1060 1/6 PF1080 1/6 PF1260 1/6 PF1280 1/6 TQ6610 1/7 AA8025 1/7 AA8050 1/7 TQ3020 1/7 TQ3030 1/7 TQ3040 1/7 TQ4030 1/7 TQ4040 1/7 TQ4060 1/7 TQ5030 1/7 TQ5040 1/7 TQ6040 1/7 TQ6060 1/7 TQ7050 1/7 TQ8060 1/7 TQ8080 1/7 TQ1060 1/7 TQ1080 1/7 TQ1260 1/7 TQ1280 1/7 AA1206 1/7 GZ4020 1/8 GZ4025 1/8 GZ6025 1/8 GZ6030 1/8 GZ8030 1/8 ZA4020 1/8 ZA4025 1/8 ZA6025 1/8 ZA6030 1/8 ZA8030 1/8 VA7930 1/8 VA7950 1/8 VA7975 1/8 EN0101K 1/8 EN0102K 1/8 KD5040K 1/9 KD6040K 1/9 KD8060K 1/9 KD1060K 1/9 KD1080K 1/9 Código Página KD1260K 1/9 KD1280K 1/9 PM1414K 1/9 PM1625K 1/9 PM1836K 1/9 PS2476K 1/9 PS2676K 1/9 PS2876K 1/9 PC1406K 1/9 PC1606K 1/9 PC1806K 1/9 PC2606K 1/9 PC2806K 1/9 GD4006 1/10 GD6006 1/10 GD8006 1/10 AP6001 1/10 EV0015 1/10 AA8010 1/10 AA8011 1/10 TT2015K 1/10 TT3015K 1/10 TT4015K 1/10 TT3020K 1/10 TT4020K 1/10 TT5020K 1/10 TT6020K 1/10 TT4025K 1/10 TT5025K 1/10 TT6025K 1/10 TT6030K 1/10 TT8030K 1/10 AD1036 1/10 TS6009 1/11 TS7009 1/11 TS8009 1/11 AA8001 1/11 AA8002 1/11 AA8003 1/11 AA5200 1/11 AA5190 1/11 EV1008 1/11 EV1036 1/11 EV1037 1/11 EV1039 1/11 EV1075K 1/11 VB7035 1/11 AA1203 1/12 AA1204 1/12 FLN3215K 1/12 FLN3315K 1/12 FLN3415K 1/12 FLN4320K 1/12 FLN4420K 1/12 FLN4425K 1/12 FLN4620K 1/12 FLN6625K 1/12 FLN7520K 1/12 FLN7525K 1/12 FLN8630K 1/12 FLN8830K 1/12 PRN1066K 1/12 09 Indice alfanumerico.indd   2 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  9/3   9 Índice alfanumérico Código Página PRN1086K 1/12 PRN1266K 1/12 PRN1286K 1/12 PRN3026K 1/12 PRN3006K 1/12 PRN3046K 1/12 PRN4036K 1/12 PRN4046K 1/12 PRN4066K 1/12 PRN5036K 1/12 PRN5046K 1/12 PRN6046K 1/12 PRN6066K 1/12 PRN7056K 1/12 PRN8066K 1/12 PRN8086K 1/12 PTN1066K 1/12 PTN1086K 1/12 PTN1266K 1/12 PTN1286K 1/12 PTN5046K 1/12 PTN6046K 1/12 PTN7056K 1/12 PTN8066K 1/12 AD1091 1/12 SR4620EMCK 1/13 SR6625EMCK 1/13 SR10830EMCK 1/13 TM2063K 2/8 TM2083K 2/8 TM2064K 2/8 TM2084K 2/8 TM2004K 2/8 TM2263K 2/8 TM2264K 2/8 TM2284K 2/8 TM2204K 2/8 TM2463K 2/8 TM2483K 2/8 TM2403K 2/8 TM2464K 2/8 TM2484K 2/8 TM2404K 2/8 TM2465K 2/8 TM2485K 2/8 TM2405K 2/8 TM2663K 2/8 TM2683K 2/8 TM2664K 2/8 TM2684K 2/8 TM2604K 2/8 TM2665K 2/8 TM2685K 2/8 TM2605K 2/8 TM2864K 2/8 TM2884K 2/8 TM2804K 2/8 TM2865K 2/8 TM2885K 2/8 TM2805K 2/8 TM2964K 2/8 TM2984K 2/8 Código Página TM2904K 2/8 TM2965K 2/8 TM2985K 2/8 TM2905K 2/8 TM2083FV4K 2/9 TM2003FV5K 2/9 TM2084FV4K 2/9 TM2004FV5K 2/9 TM2024K 2/9 TM2074K 2/9 TM2283FV4K 2/9 TM2223K 2/9 TM2204FV5K 2/9 TM2224K 2/9 TM2483FV4K 2/9 TM2484FV4K 2/9 TM2404FV5K 2/9 TM2424K 2/9 TM2485FV4K 2/9 TM2405FV5K 2/9 TM2425K 2/9 TM2684FV4K 2/9 TM2604FV5K 2/9 TM2624K 2/9 TM2685FV4K 2/9 TM2605FV5K 2/9 TM2625K 2/9 TM2884FV4K 2/9 TM2804FV5K 2/9 TM2824K 2/9 TM2825K 2/9 TM2904FV5K 2/9 TM2924K 2/9 TM2925K 2/9 TM2064VK 2/10 TM2084VK 2/10 TM2264VK 2/10 TM2284VK 2/10 TM2204VK 2/10 TM2483VK 2/10 TM2464VK 2/10 TM2484VK 2/10 TM2404VK 2/10 TM2664VK 2/10 TM2684VK 2/10 TM2604VK 2/10 TM2864VK 2/10 TM2884VK 2/10 TM2804VK 2/10 TM2865VK 2/10 TM2885VK 2/10 TM2805VK 2/10 TM2964VK 2/10 TM2984VK 2/10 TM2904VK 2/10 TM2965VK 2/10 TM2985VK 2/10 TM2905VK 2/10 ZE6000 2/11 ZE8000  2/11 ZE1000 2/11 ZE1200 2/11 Código Página ZE3011 2/11 ZE4011 2/11 ZE5011 2/11 ZE1010 2/11 ZE1020 2/11 EF6032  2/11 EF8032   2/11 EF1032 2/11 EF6043   2/11 EF8042   2/11 EF1042 2/11 EF6052   2/11 EF8052   2/11 EF1052 2/11 TA1207 2/11 TA1208 2/11 EA1060 2/12 EA1080 2/12 EA1010 2/12 EA1012 2/12 EA1016 2/12 EA1260 2/12 EA1280 2/12 EA1210 2/12 EA1213 2/12 EA1460 2/12 EA1480 2/12 EA1411 2/12 EA1412 2/12 EA1616 2/12 EA1619 2/12 EA1610 2/12 EA1612 2/12 EA1860 2/12 EA1880 2/12 EA1810 2/12 EA1812 2/12 EA2060 2/12 EA2080 2/12 EA2010 2/12 EA2013 2/12 EA5100 2/12 EA2062 2/13 EA3061 2/13 EA4061 2/13 EA5061 2/13 EA6061 2/13 EA8061 2/13 EA1061 2/13 EA2081 2/13 EA3081 2/13 EA4081 2/13 EA5081 2/13 EA6081 2/13 EA8081 2/13 EA1081 2/13 TS1003 2/13 TS1004 2/13 TS1005 2/13 TS2003 2/13 TS2004 2/13 TS2005 2/13 09 Indice alfanumerico.indd   3 28/09/11   10:07

9/4  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 9 Índice alfanumérico Código Página EB0600 2/13 EB0800 2/13 EB1000 2/13 EB1200 2/13 EB0660 2/14 EB0880 2/14 EB1010 2/14 EB1020 2/14 EA5060 2/14 EA5082 2/14 EA5010 2/14 EA5260 2/14 EA5280 2/14 EA5210 2/14 EA5461 2/14 EA5480 2/14 EA5413 2/14 EA5616 2/14 EA5620 2/14 EA5610 2/14 EA5861 2/14 EA5883 2/14 EA5811 2/14 EA5063 2/14 EA5083 2/14 EA5011 2/14 TF1060K 2/14 TF1080K 2/14 TF1010K 2/14 TF1260K 2/14 TF1280K 2/14 TF1210K 2/14 TF1460K 2/14 TF1480K 2/14 TF1410K 2/14 TF1660K 2/14 TF1680K 2/14 TF1610K 2/14 TF1860K 2/14 TF1880K 2/14 TF1810K 2/14 TF2060K 2/14 TF2080K 2/14 TF2010K 2/14 TC1006KMT 2/15 TC1008KMT 2/15 TC1010KMT 2/15 TC1008DKMT 2/15 TC1010DKMT 2/15 TC1012DKMT 2/15 TC1016DKMT 2/15 TC1206KMT 2/15 TC1208KMT 2/15 TC1210KMT 2/15 TC1208DKMT 2/15 TC1210DKMT 2/15 TC1212DKMT 2/15 TC1406KMT 2/15 TC1408KMT 2/15 TC1410KMT 2/15 TC1408DKMT 2/15 TC1410DKMT 2/15 Código Página TC1412DKMT 2/15 TC1606KMT 2/15 TC1608KMT 2/15 TC1610KMT 2/15 TC1608DKMT 2/15 TC1610DKMT 2/15 TC1612DKMT 2/15 TC1806KMT 2/15 TC1808KMT 2/15 TC1810KMT 2/15 TC1808DKMT 2/15 TC1810DKMT 2/15 TC1812DKMT 2/15 TC2006KMT 2/15 TC2008KMT 2/15 TC2010KMT 2/15 TC2010DKMT 2/15 TC2012DKMT 2/15 MD1000 2/16 MD1200 2/16 MD1400 2/16 MD1600 2/16 MD1800 2/16 MD2000 2/16 EH0018 2/16 EH0029 2/16 EH0024 2/16 EH0036 2/16 AD1009 2/16 AD1037 2/16 AP6000 2/16 EH2065 2/16 EH3065 2/16 EH4065 2/16 EH2085 2/16 EH3085 2/16 EH4085 2/16 EH1518K 2/17 EH2018K 2/17 EH3018K 2/17 EH6018K 2/17 EH1529K 2/17 EH2029K 2/17 EH3029K 2/17 EH6029K 2/17 EH1524K 2/17 EH2024K 2/17 EH6025K 2/17 EH1536K 2/17 EH2036K 2/17 EH6036K 2/17 EH0562K 2/17 EH1062K 2/17 EH1562K 2/17 EH2062K 2/17 EH3063K 2/17 EH4062K 2/17 EH5062K 2/17 EH6062K 2/17 EH0582K 2/17 EH1082K 2/17 EH1582K 2/17 Código Página EH2082K 2/17 EH3082K 2/17 EH4082K 2/17 EH5082K 2/17 EH6082K 2/17 EH2272K 2/17 EH2472K 2/17 EH2297K 2/17 EH3272K 2/17 EH3296K 2/17 EH3472K 2/17 EH3496K 2/17 EH2063K 2/18 EH2083K 2/18 EH3064K 2/18 EH3083K 2/18 EH4064K 2/18 EH4083K 2/18 EH5063K 2/18 EH5084K 2/18 EH6063K 2/18 EH6084K 2/18 EH1889  2/18 EH1890 2/18 AD1086 2/18 AD1088 2/18 AD1089 2/18 EV1135 2/18 EV1136 2/18 EH2118 2/19 EH2129 2/19 AD1600 2/19 AD1800 2/19 AD1101  2/19 AD1102  2/19 AD1103  2/19 AD1104  2/19 TL1157 2/19 AD1076 2/19 AD1080 2/19 AD1007 2/19 AD1081 2/19 AD1030 2/19 AD1031 2/19 TK1000 2/20 TK1200 2/20 TK1400 2/20 TK1600 2/20 TK1800 2/20 TK2000 2/20 EG1991 2/20 EG1902 2/20 EG1903 2/20 EG1904 2/20 EG1905 2/20 EG1906 2/20 EG1907 2/20 EG1908 2/20 EG1909 2/20 EG1910 2/20 EG1911 2/20 EG1912 2/20 09 Indice alfanumerico.indd   4 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  9/5   9 Índice alfanumérico Código Página EG1913 2/20 EG1914 2/20 EG1915 2/20 EG1916 2/20 EG1917 2/20 EG1918 2/20 EG1999 2/20 EG1920 2/20 TA5510 2/21 TA9600 2/21 TA9601 2/21 EV1004 2/21 EV1005 2/21 EV1006 2/21 TE6031 2/21 TE6041 2/21 TE6051 2/21 TE8031 2/21 TE8041 2/21 TE8051 2/21 TE1031 2/21 TE1041 2/21 TE1051 2/21 TA7100 2/21 EV1040 2/22 EV1041 2/22 EV1042 2/22 EV1044 2/22 EV1045 2/22 EV1047 2/22 EV1043 2/22 EV1046 2/22 EV1048 2/22 EV1147 2/23 EV1148 2/23 EV1143 2/23 EV1144 2/23 EV1145 2/23 EV1146 2/23 TP6030K 2/24 TP6040K 2/24 TP6050K 2/24 TP8030K 2/24 TP8040K 2/24 TP8050K 2/24 TP1030K 2/24 TP1040K 2/24 TP1050K 2/24 TP1230K 2/24 TP1240K 2/24 TP1250K 2/24 EV1071K 2/24 EV1072K 2/24 EV1073K 2/24 EV1075K 2/24 EB1041 2/24 EB1042 2/24 EB1043 2/24 TS4011 2/24 TS4012 2/24 TS4013 2/24 TS0060 2/24 Código Página TS0080 2/24 TS0100 2/24 TS0120 2/24 TS0160 2/24 EV1090 2/25 EV1091 2/25 EV1092 2/25 EV1093 2/25 EV1110 2/25 EV2110 2/25 EV1112 2/25 EV1113 2/25 EV2112 2/25 EV1111 2/25 AA6840 2/25 AA6850 2/25 AA6880 2/25 AA6890 2/25 EV1115 2/25 EV1116 2/25 EV1117 2/25 EV1118 2/25 EV1119 2/25 EV1120 2/25 EV1121 2/25 EV1122 2/25 EV1123 2/25 EV1124 2/25 EV1125 2/25 EV1100 2/25 EV1101 2/25 AD1033 2/25 EV1130 2/25 EV1131 2/25 EV1058 2/25 EV1135 2/26 EV1136 2/26 EV1137 2/26 VA7930 2/26 VA7950 2/26 VA7975 2/26 VA7910 2/26 VA7915 2/26 VA8300 2/26 EN0101K 2/27 EN0102K 2/27 EN0101K 2/27 EN0102K 2/27 AD1058 2/27 AA6200 2/27 AA8004 2/27 AA6160 2/27 AA1570 2/27 AA6120 2/27 AA1560 2/27 AA6140 2/27 AA6141 2/27 AA6180 2/27 AA6190 2/27 EV1030 2/27 AA6100 2/27 EV1008 2/27 Código Página EV1039 2/27 EV1036 2/27 EV1037 2/27 EN0105K 2/28 EN0150K 2/28 EN0204K 2/28 EN0250K 2/28 EN0325K 2/28 EN1105K 2/28 EN1150K 2/28 EN1204K 2/28 EN1250K 2/28 EN2325K 2/28 EN2105K 2/28 EN2150K 2/28 EN2204K 2/28 EN2250K 2/28 EN3325K 2/28 TC1006K 2/29 TT1006K 2/29 TC1008K 2/29 TT1008K 2/29 TC1010K 2/29 TC1206K 2/29 TT1206K 2/29 TC1208K 2/29 TT1208K 2/29 TC1210K 2/29 TT1210K 2/29 TC1406K 2/29 TT1406K 2/29 TC1408K 2/29 TT1408K 2/29 TC1410K 2/29 TT1410K 2/29 TC1606K 2/29 TT1606K 2/29 TC1608K 2/29 TT1608K 2/29 TC1610K 2/29 TT1610K 2/29 TC1806K 2/29 TT1806K 2/29 TC1808K 2/29 TT1808K 2/29 TC1810K 2/29 TT1810K 2/29 TC2006K 2/29 TT2006K 2/29 TC2008K 2/29 TT2008K 2/29 TC2010K 2/29 TT2010K 2/29 TC1008DK 2/30 TC1008SK 2/30 TC1010DK 2/30 TC1010SK 2/30 TC1012DK 2/30 TC1012SK 2/30 TC1016DK 2/30 TC1016SK 2/30 TC1208DK 2/30 09 Indice alfanumerico.indd   5 28/09/11   10:07

9/6  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 9 Índice alfanumérico Código Página TC1208SK 2/30 TC1210DK 2/30 TC1210SK 2/30 TC1212DK 2/30 TC1212SK 2/30 TC1408DK 2/30 TC1408SK 2/30 TC1410DK 2/30 TC1410SK 2/30 TC1412DK 2/30 TC1412SK 2/30 TC1608DK 2/30 TC1608SK 2/30 TC1610DK 2/30 TC1610SK 2/30 TC1612DK 2/30 TC1612SK 2/30 TC1808DK 2/30 TC1808SK 2/30 TC1810DK 2/30 TC1810SK 2/30 TC1812DK 2/30 TC1812SK 2/30 TC2010DK 2/30 TC2010SK 2/30 TC2012DK 2/30 TC2012SK 2/30 TE1060K 2/31 TE1080K 2/31 TE1010K 2/31 TE1012K 2/31 TE1016K 2/31 TE1260K 2/31 TE1280K 2/31 TE1210K 2/31 TE1212K 2/31 TE1460K 2/31 TE1480K 2/31 TE1410K 2/31 TE1412K 2/31 TE1660K 2/31 TE1680K 2/31 TE1610K 2/31 TE1612K 2/31 TE1860K 2/31 TE1880K 2/31 TE1810K 2/31 TE1812K 2/31 TE2060K 2/31 TE2080K 2/31 TE2010K 2/31 TE2012K 2/31 AD1058 2/31 EV1030 2/31 AA6100 2/31 EV1039 2/31 EV1008 2/31 ZE1040 2/31 ZE1050 2/31 CA1402 2/31 CA1602 2/31 CA1802 2/31 Código Página CA2002 2/31 ES1844K 3/25 ES1864K 3/25 ES1884K 3/25 ES1804K 3/25 ES1845K 3/25 ES1865K 3/25 ES1885K 3/25 ES1805K 3/25 ES1846K 3/25 ES1866K 3/25 ES1886K 3/25 ES1806K 3/25 ES1848K 3/25 ES1868K 3/25 ES1888K 3/25 ES1808K 3/25 ES1840K 3/25 ES1860K 3/25 ES1880K 3/25 ES1800K 3/25 ES1814BK 3/25 ES1824BK 3/25 ES1815BK 3/25 ES1827BK 3/25 ES1875BK 3/25 ES1816BK 3/25 ES1826BK 3/25 ES1876BK 3/25 ES1818BK 3/25 ES1828BK 3/25 ES1878BK 3/25 ES1810BK 3/25 ES2044K 3/25 ES2064K 3/25 ES2084K 3/25 ES2004K 3/25 ES2045K 3/25 ES2065K 3/25 ES2085K 3/25 ES2007K 3/25 ES2046K 3/25 ES2066K 3/25 ES2086K 3/25 ES2006K 3/25 ES2048K 3/25 ES2068K 3/25 ES2089K 3/25 ES2008K 3/25 ES2040K 3/25 ES2060K 3/25 ES2080K 3/25 ES2000K 3/25 ES2014BK 3/25 ES2024BK 3/25 ES2015BK 3/25 ES2025BK 3/25 ES2075BK 3/25 ES2016BK 3/25 ES2026BK 3/25 ES2076BK 3/25 ES2018BK 3/25 Código Página ES2028BK 3/25 ES2078BK 3/25 ES2010BK 3/25 ES2244K 3/25 ES2264K 3/25 ES2284K 3/25 ES2204K 3/25 ES2245K 3/25 ES2265K 3/25 ES2285K 3/25 ES2205K 3/25 ES2246K 3/25 ES2266K 3/25 ES2287K 3/25 ES2206K 3/25 ES2248K 3/25 ES2268K 3/25 ES2288K 3/25 ES2208K 3/25 ES2240K 3/25 ES2260K 3/25 ES2280K 3/25 ES2200K 3/25 ES2214BK 3/25 ES2224BK 3/25 ES2215BK 3/25 ES2225BK 3/25 ES2275BK 3/25 ES2216BK 3/25 ES2226BK 3/25 ES2276BK 3/25 ES2218BK 3/25 ES2228BK 3/25 ES2279BK 3/25 ES2210BK 3/25 ES1814K 3/26 ES1824K 3/26 ES1815K 3/26 ES1827K 3/26 ES1875K 3/26 ES1816K 3/26 ES1826K 3/26 ES1876K 3/26 ES1818K 3/26 ES1828K 3/26 ES1878K 3/26 ES1810K 3/26 ES1864SPK 3/26 ES1865SPK 3/26 ES1866SPK 3/26 ES1884SPK 3/26 ES1886SPK 3/26 ES2014K 3/26 ES2024K 3/26 ES2015K 3/26 ES2025K 3/26 ES2075K 3/26 ES2016K 3/26 ES2026K 3/26 ES2076K 3/26 ES2018K 3/26 ES2028K 3/26 09 Indice alfanumerico.indd   6 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  9/7   9 Índice alfanumérico Código Página ES2078K 3/26 ES2010K 3/26 ES2064SPK 3/26 ES2065SPK 3/26 ES2066SPK 3/26 ES2084SPK 3/26 ES2085SPK 3/26 ES2086SPK 3/26 ES2089SPK 3/26 ES2214K 3/26 ES2224K 3/26 ES2215K 3/26 ES2225K 3/26 ES2275K 3/26 ES2216K 3/26 ES2226K 3/26 ES2276K 3/26 ES2218K 3/26 ES2228K 3/26 ES2279K 3/26 ES2210K 3/26 ES1864VK 3/27 ES1884VK 3/27 ES1804VK 3/27 ES1865VK 3/27 ES1885VK 3/27 ES1805VK 3/27 ES1866VK 3/27 ES1886VK 3/27 ES1806VK 3/27 ES1868VK 3/27 ES1888VK 3/27 ES1808VK 3/27 ES1860VK 3/27 ES1880VK 3/27 ES1800VK 3/27 ES1824VK 3/27 ES1825VK 3/27 ES1826VK 3/27 ES1828VK 3/27 ES2064VK 3/27 ES2084VK 3/27 ES2004VK 3/27 ES2065VK 3/27 ES2085VK 3/27 ES2005VK 3/27 ES2066VK 3/27 ES2086VK 3/27 ES2006VK 3/27 ES2068VK 3/27 ES2088VK 3/27 ES2008VK 3/27 ES2060VK 3/27 ES2080VK 3/27 ES2000VK 3/27 ES2024VK 3/27 ES2025VK 3/27 ES2026VK 3/27 ES2028VK 3/27 ES2264VK 3/27 ES2284VK 3/27 ES2204VK 3/27 Código Página ES2265VK 3/27 ES2285VK 3/27 ES2205VK 3/27 ES2266VK 3/27 ES2286VK 3/27 ES2206VK 3/27 ES2268VK 3/27 ES2288VK 3/27 ES2208VK 3/27 ES2260VK 3/27 ES2280VK 3/27 ES2200VK 3/27 ES2224VK 3/27 ES2225VK 3/27 ES2226VK 3/27 ES2228VK 3/27 ES1884FV2K 3/28 ES1804FV2K 3/28 ES1885FV2K 3/28 ES1805FV2K 3/28 ES1886FV2K 3/28 ES1806FV2K 3/28 ES1888FV2K 3/28 ES1808FV2K 3/28 ES1804FV4K 3/28 ES1824FV4K 3/28 ES1805FV4K 3/28 ES1825FV4K 3/28 ES1806FV4K 3/28 ES1826FV4K 3/28 ES1808FV4K 3/28 ES1828FV4K 3/28 ES1884VC2K 3/28 ES1804VC2K 3/28 ES1885VC2K 3/28 ES1805VC2K 3/28 ES1886VC2K 3/28 ES1806VC2K 3/28 ES1888VC2K 3/28 ES1808VC2K 3/28 ES1804VC4K 3/28 ES1824VC4K 3/28 ES1805VC4K 3/28 ES1825VC4K 3/28 ES1806VC4K 3/28 ES1826VC4K 3/28 ES1808VC4K 3/28 ES1828VC4K 3/28 ES2084FV2K 3/28 ES2004FV2K 3/28 ES2085FV2K 3/28 ES2005FV2K 3/28 ES2086FV2K 3/28 ES2006FV2K 3/28 ES2088FV2K 3/28 ES2008FV2K 3/28 ES2004FV4K 3/28 ES2024FV4K 3/28 ES2005FV4K 3/28 ES2025FV4K 3/28 ES2006FV4K 3/28 ES2026FV4K 3/28 Código Página ES2008FV4K 3/28 ES2028FV4K 3/28 ES2084VC2K 3/28 ES2004VC2K 3/28 ES2085VC2K 3/28 ES2005VC2K 3/28 ES2086VC2K 3/28 ES2006VC2K 3/28 ES2088VC2K 3/28 ES2008VC2K 3/28 ES2004VC4K 3/28 ES2024VC4K 3/28 ES2005VC4K 3/28 ES2025VC4K 3/28 ES2006VC4K 3/28 ES2026VC4K 3/28 ES2008VC4K 3/28 ES2028VC4K 3/28 ES2284FV2K 3/28 ES2204FV2K 3/28 ES2285FV2K 3/28 ES2205FV2K 3/28 ES2286FV2K 3/28 ES2206FV2K 3/28 ES2288FV2K 3/28 ES2208FV2K 3/28 ES2204FV4K 3/28 ES2224FV4K 3/28 ES2205FV4K 3/28 ES2225FV4K 3/28 ES2206FV4K 3/28 ES2226FV4K 3/28 ES2208FV4K 3/28 ES2228FV4K 3/28 ES2284VC2K 3/28 ES2204VC2K 3/28 ES2285VC2K 3/28 ES2205VC2K 3/28 ES2286VC2K 3/28 ES2206VC2K 3/28 ES2288VC2K 3/28 ES2208VC2K 3/28 ES2204VC4K 3/28 ES2224VC4K 3/28 ES2205VC4K 3/28 ES2225VC4K 3/28 ES2206VC4K 3/28 ES2226VC4K 3/28 ES2208VC4K 3/28 ES2228VC4K 3/28 ES1864MFK 3/29 ES1884MFK 3/29 ES1884MF2K 3/29 ES1804MF2K 3/29 ES1804MF4K 3/29 ES1824MF4K 3/29 ES1865MFK 3/29 ES1885MFK 3/29 ES1885MF2K 3/29 ES1805MF2K 3/29 ES1805MF4K 3/29 ES1825MF4K 3/29 09 Indice alfanumerico.indd   7 28/09/11   10:07

9/8  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 9 Índice alfanumérico Código Página ES1866MFK 3/29 ES1886MFK 3/29 ES1886MF2K 3/29 ES1806MF2K 3/29 ES1806MF4K 3/29 ES1826MF4K 3/29 ES1868MFK 3/29 ES1888MFK 3/29 ES1888MF2K 3/29 ES1808MF2K 3/29 ES1808MF4K 3/29 ES1828MF4K 3/29 ES1860MFK 3/29 ES1880MFK 3/29 ES1880MF2K 3/29 ES1800MF2K 3/29 ES1800MF4K 3/29 ES2064MFK 3/29 ES2084MFK 3/29 ES2084MF2K 3/29 ES2004MF2K 3/29 ES2004MF4K 3/29 ES2024MF4K 3/29 ES2065MFK 3/29 ES2085MFK 3/29 ES2085MF2K 3/29 ES2005MF2K 3/29 ES2005MF4K 3/29 ES2025MF4K 3/29 ES2066MFK 3/29 ES2086MFK 3/29 ES2086MF2K 3/29 ES2006MF2K 3/29 ES2006MF4K 3/29 ES2026MF4K 3/29 ES2068MFK 3/29 ES2088MFK 3/29 ES2088MF2K 3/29 ES2008MF2K 3/29 ES2008MF4K 3/29 ES2028MF4K 3/29 ES2060MFK 3/29 ES2080MFK 3/29 ES2080MF2K 3/29 ES2000MF2K 3/29 ES2000MF4K 3/29 ES2264MFK 3/29 ES2284MFK 3/29 ES2284MF2K 3/29 ES2204MF2K 3/29 ES2204MF4K 3/29 ES2224MF4K 3/29 ES2265MFK 3/29 ES2285MFK 3/29 ES2285MF2K 3/29 ES2205MF2K 3/29 ES2205MF4K 3/29 ES2225MF4K 3/29 ES2266MFK 3/29 ES2286MFK 3/29 ES2286MF2K 3/29 ES2206MF2K 3/29 Código Página ES2206MF4K 3/29 ES2226MF4K 3/29 ES2268MFK 3/29 ES2288MFK 3/29 ES2288MF2K 3/29 ES2208MF2K 3/29 ES2208MF4K 3/29 ES2228MF4K 3/29 ES2260MFK 3/29 ES2280MFK 3/29 ES2281MF2K 3/29 ES2200MF2K 3/29 ES2200MF4K 3/29 ES1864LK 3/30 ES1884LK 3/30 ES1865LK 3/30 ES1885LK 3/30 ES1866LK 3/30 ES1886LK 3/30 ES1868LK 3/30 ES1888LK 3/30 ES1864CK 3/30 ES1884CK 3/30 ES1865CK 3/30 ES1885CK 3/30 ES1866CK 3/30 ES1886CK 3/30 ES1868CK 3/30 ES1888CK 3/30 ES1866PCK 3/30 ES1868PCK 3/30 ES2064LK 3/30 ES2084LK 3/30 ES2065LK 3/30 ES2085LK 3/30 ES2066LK 3/30 ES2086LK 3/30 ES2068LK 3/30 ES2088LK 3/30 ES2064CK 3/30 ES2084CK 3/30 ES2065CK 3/30 ES2085CK 3/30 ES2066CK 3/30 ES2086CK 3/30 ES2068CK 3/30 ES2088CK 3/30 ES2066PCK 3/30 ES2068PCK 3/30 ES2264LK 3/30 ES2284LK 3/30 ES2265LK 3/30 ES2285LK 3/30 ES2266LK 3/30 ES2286LK 3/30 ES2268LK 3/30 ES2288LK 3/30 ES2264CK 3/30 ES2284CK 3/30 ES2265CK 3/30 ES2285CK 3/30 ES2266CK 3/30 Código Página ES2286CK 3/30 ES2268CK 3/30 ES2288CK 3/30 ES2266PCK 3/30 ES2268PCK 3/30 EK3040K 3/31 EK3050K 3/31 EK3060K 3/31 EK3080K 3/31 EK3010K 3/31 EK4040K 3/31 EK4050K 3/31 EK4060K 3/31 EK4080K 3/31 EK4010K 3/31 EK6040K 3/31 EK6050K 3/31 EK6060K 3/31 EK6080K 3/31 EK6010K 3/31 EK8040K 3/31 EK8050K 3/31 EK8060K 3/31 EK8080K 3/31 EK8010K 3/31 EK1040K 3/31 EK1050K 3/31 EK1060K 3/31 EK1080K 3/31 EK1010K 3/31 EK1240K 3/31 EK1250K 3/31 EK1260K 3/31 EK1280K 3/31 EM1800 3/32 EM2000 3/32 EM2200 3/32 EM1805 3/32 EM2005 3/32 EM2205 3/32 EV0118 3/32 EV0120 3/32 EV0122 3/32 EM1801 3/32 EM2001 3/32 EM2201 3/32 EM1811 3/32 EM2011  3/32 EM2211  3/32 EB4100 3/32 EB5100 3/32 EB6100 3/32 EB8100 3/32 EB1100 3/32 EC1831K 3/33 EC1840K 3/33 EC1860K 3/33 EC1880K 3/33 EC1810K 3/33 EC2031K 3/33 EC2040K 3/33 EC2060K 3/33 09 Indice alfanumerico.indd   8 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  9/9   9 Índice alfanumérico Código Página EC2080K 3/33 EC2012K 3/33 EC2232K 3/33 EC2240K 3/33 EC2260K 3/33 EC2280K 3/33 EC2210K 3/33 ET1860K 3/33 ET1880K 3/33 ET1810K 3/33 ET2060K 3/33 ET2080K 3/33 ET2010K 3/33 ET2260K 3/33 ET2280K 3/33 ET2211K 3/33 EC1882 3/33 EC2082 3/33 EC2282 3/33 EC1884 3/33 EC2084 3/33 EC2284 3/33 ET1860K 3/33 ET1880K 3/33 ET1810K 3/33 ET2060K 3/33 ET2080K 3/33 ET2010K 3/33 ET2260K 3/33 ET2280K 3/33 ET2211K 3/33 EC1880VC2K  3/34 EC2080VC2K  3/34 EC2280VC2K  3/34 EC1880VC4K  3/34 EC2080VC4K  3/34 EC2280VC4K  3/34 EC1880FC5K  3/34 EC2080FC5K  3/34 EC2280FC5K  3/34 EC1880FC6K 3/34 EC2080FC6K 3/34 EC2280FC6K 3/34 Puerta ciega 3/34 EC1880FC8K 3/34 EC2080FC8K 3/34 EC2280FC8K 3/34 EC1880FV6K 3/34 EC2080FV6K 3/34 EC2280FV6K 3/34 EC1880FV8K 3/34 EC2080FV8K 3/34 EC2280FV8K 3/34 ED1802SK  3/35 ED1804SK  3/35 ED1810SK  3/35 ED1812SK 3/35 ED1816SK 3/35 ED2002SK  3/35 ED2004SK  3/35 ED2010SK  3/35 ED2012SK 3/35 Código Página ED2016SK 3/35 ED2202SK  3/35 ED2204SK  3/35 ED2210SK  3/35 ED2212SK 3/35 ED2216SK 3/35 EC1880VC2K  3/36 EC2080VC2K  3/36 EC2280VC2K  3/36 EC1880VC4K  3/36 EC2080VC4K  3/36 EC2280VC4K  3/36 EC1880FC5K  3/36 EC2080FC5K  3/36 EC2280FC5K  3/36 EC1880FC6K 3/36 EC2080FC6K 3/36 EC2280FC6K 3/36 EC1880FC8K 3/36 EC2080FC8K 3/36 EC2280FC8K 3/36 EC1880FV6K 3/36 EC2080FV6K 3/36 EC2280FV6K 3/36 EC1880FV8K 3/36 EC2080FV8K 3/36 EC2280FV8K 3/36 AD1058 3/37 AA6200 3/37 AA8004 3/37 AA6160 3/37 AA1570 3/37 AA6120 3/37 AA1560 3/37 AA6140 3/37 AA6141 3/37 AA6180 3/37 AA6190 3/37 EV1030 3/37 AA6100 3/37 EV1080 3/37 EV1081 3/37 EV1082 3/37 EV1083 3/37 EV1084 3/37 EV1085 3/37 EV1086 3/37 EV1087 3/37 EV1008 3/37 EV1039 3/37 EV1036 3/37 EV1037 3/37 EB1041 3/38 EB1042 3/38 EB1043 3/38 EV1060K 3/38 EV1061K 3/38 EV1071K 3/38 EV1072K 3/38 EV1073K 3/38 EV1075K 3/38 EV0005 3/38 Código Página EV1160 3/38 EP1830K 3/39 EP1840K 3/39 EP1860K 3/39 EP1880K 3/39 EP1811K 3/39 EP1812K 3/39 EP2030K 3/39 EP2041K 3/39 EP2060K 3/39 EP2080K 3/39 EP2010K 3/39 EP2012K 3/39 EP2231K 3/39 EP2240K 3/39 EP2260K 3/39 EP2280K 3/39 EP2210K 3/39 EP2212K 3/39 EL1840K 3/39 EL1850K 3/39 EL1860K 3/39 EL1880K 3/39 EL1810K 3/39 EL2040K 3/39 EL2050K 3/39 EL2060K 3/39 EL2080K 3/39 EL2012K 3/39 EL2240K 3/39 EL2250K 3/39 EL2260K 3/39 EL2280K 3/39 EL2210K 3/39 EC1841K 3/40 EC1851K 3/40 EC1861K 3/40 EC1881K 3/40 EC1811K 3/40 EC2041K 3/40 EC2051K 3/40 EC2061K 3/40 EC2081K 3/40 EC2011K 3/40 EC2241K 3/40 EC2251K 3/40 EC2261K 3/40 EC2281K 3/40 EC2211K 3/40 EF4040 3/40 EF6040   3/40 EF8040  3/40 EF1040 3/40 EF4050 3/40 EF6050   3/40 EF8050   3/40 EF1053 3/40 EF4060 3/40 EF6060   3/40 EF8060   3/40 EF1060 3/40 EF4080 3/40 09 Indice alfanumerico.indd   9 28/09/11   10:07

9/10  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 9 Índice alfanumérico Código Página EF6080  3/40 EF8080  3/40 EF1080 3/40 EF4010 3/40 EF6010  3/40 EF8010   3/40 EF1010 3/40 EF4041 3/40 EF6041   3/40 EF8041   3/40 EF1041 3/40 EF4051 3/40 EF6051  3/40 EF8051  3/40 EF1051 3/40 EF4061 3/40 EF6061  3/40 EF8061  3/40 EF1061 3/40 EF4081 3/40 EF6081  3/40 EF8081  3/40 EF1081 3/40 EF4011 3/40 EF6011   3/40 EF8011  3/40 EF1011 3/40 EF4042 3/40 EF6043  3/40 EF8042  3/40 EF1042 3/40 EF4052 3/40 EF6052  3/40 EF8052   3/40 EF1052 3/40 EF4063 3/40 EF6062   3/40 EF8062   3/40 EF1062 3/40 EF4082 3/40 EF6082   3/40 EF8082  3/40 EF1082 3/40 EF4012   3/40 EF6012   3/40 EF8012   3/40 EF1012 3/40 ZE3000 3/41 ZE4000 3/41 ZE6000 3/41 ZE8000 3/41 ZE1000 3/41 ZE4000 3/41 ZE5000 3/41 ZE6000 3/41 ZE8000 3/41 ZE1000 3/41 ZE1010 3/41 ZE1020 3/41 ZE1030 3/41 EZ4001 3/41 EZ6001 3/41 Código Página EZ8001 3/41 EZ1001 3/41 EZ1201 3/41 EZ1601 3/41 ZU1100 3/42 ZU2100 3/42 AS0001 3/42 EA1841 3/43 EA1860 3/43 EA1880 3/43 EA1810 3/43 EA1812 3/43 EA1817 3/43 EA1800 3/43 EA2040 3/43 EA2060 3/43 EA2080 3/43 EA2010 3/43 EA2013 3/43 EA2016 3/43 EA2000 3/43 EA2240 3/43 EA2260 3/43 EA2280 3/43 EA2210 3/43 EA2212 3/43 EA2216 3/43 EA2200 3/43 EA2100  3/43 EA2102 3/43 EA2117 3/43 EA0400 3/43 EA0600 3/43 EA0802 3/43 EA1000 3/43 EA1200 3/43 EA1602 3/43 EA6003 3/44 EA8003 3/44 EA1003 3/44 EA1203 3/44 EA1603 3/44 EA2117 3/44 EA2115 3/44 EA5861 3/44 EA5883 3/44 EA5811 3/44 EA5063 3/44 EA5083 3/44 EA5011 3/44 EA1940 3/45 EA1960 3/45 EA1981 3/45 EA1910 3/45 EA1912 3/45 EA1916 3/45 EA2140 3/45 EA2161 3/45 EA2180 3/45 EA2110 3/45 EA2112 3/45 EA2116 3/45 Código Página EA2340 3/45 EA2360 3/45 EA2380 3/45 EA2310 3/45 EA2312 3/45 EA2316 3/45 EA2113 3/45 EA6002 3/45 EA8002 3/45 EA1002 3/45 EA1202 3/45 EB4101 3/46 EB5101 3/46 EB6101 3/46 EB8101 3/46 EB1101 3/46 EA2062 3/46 EA3061 3/46 EA4061 3/46 EA5061 3/46 EA6061 3/46 EA8061 3/46 EA1061 3/46 EA2081 3/46 EA3081 3/46 EA4081 3/46 EA5081 3/46 EA6081 3/46 EA8081 3/46 EA1081 3/46 EA2101 3/46 EB0400 3/47 EB0500 3/47 EB0600 3/47 EB0800   3/47 EB1000 3/47 EB1200 3/47 EB0440 3/47 EB0550 3/47 EB0660 3/47 EB0880   3/47 EB1010 3/47 EB1020 3/47 EB4100 3/47 EB5100 3/47 EB6100 3/47 EB8100 3/47 EB1100 3/47 EB6102 3/47 EB8102 3/47 EB1102 3/47 EV1050 3/48 EV1051 3/48 EV1056 3/48 EV1058 3/48 EV1090 3/48 EV1091 3/48 EV1092 3/48 EV1093 3/48 EE1852 3/48 EE1862 3/48 EE2052 3/48 09 Indice alfanumerico.indd   10 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  9/11   9 Índice alfanumérico Código Página EE2062 3/48 EE2252 3/48 EE2262 3/48 EE0024 3/48 EE2416 3/48 EE2410 3/48 EE2406 3/48 EE1841 3/49 EE1851 3/49 EE1861 3/49 EE1881 3/49 EE1811 3/49 EE2041 3/49 EE2051 3/49 EE2061 3/49 EE2081 3/49 EE2011 3/49 EE2241 3/49 EE2251 3/49 EE2261 3/49 EE2281 3/49 EE2211 3/49 EE4041 3/49 EE6041 3/49 EE8041 3/49 EE1041 3/49 EE4051 3/49 EE6051 3/49 EE8051 3/49 EE1051 3/49 EE6061 3/49 EE8061 3/49 EE1061 3/49 EE8081 3/49 EE1081 3/49 EE1011 3/49 EE1003K  3/49 EE1001K  3/49 EE1004K  3/49 EE1002K  3/49 EE0240  3/50 EE0250  3/50 EE0260   3/50 EE0280   3/50 EE0440   3/50 EE0450   3/50 EE0460   3/50 EE0480  3/50 EE0340 3/50 EE0355 3/50 EE0360 3/50 EE0380 3/50 EE0640 3/50 EE0650 3/50 EE0660 3/50 EE0680 3/50 EE0840 3/50 EE0850 3/50 EE0860 3/50 EE0880 3/50 EE1040 3/50 EE1050 3/50 Código Página EE1060 3/50 EE1080 3/50 EE2020 3/50 EE2040 3/50 EE2030 3/50 EE2600 3/50 EE2800 3/50 EE2100 3/50 EE1860K 3/51 EE1880K 3/51 EE1810K 3/51 EE2060K 3/51 EE2080K 3/51 EE2010K 3/51 EE2260K 3/51 EE2280K 3/51 EE2210K 3/51 EE1906K 3/51 EE1908K 3/51 EE1910K 3/51 EE2106K 3/51 EE2108K 3/51 EE2110K 3/51 EE2306K 3/51 EE2308K 3/51 EE2310K 3/51 ER4040K 3/52 ER6040K  3/52 ER8040K  3/52 ER1041K 3/52 ER4050K 3/52 ER6050K  3/52 ER8050K  3/52 ER1050K 3/52 ER4060K 3/52 ER6060K  3/52 ER8061K  3/52 ER1060K 3/52 ER4080K 3/52 ER6080K  3/52 ER8080K  3/52 ER1080K 3/52 ER4011K 3/52 ER6010K  3/52 ER8010K  3/52 ER1010K 3/52 ER1000  3/52 ER3040K 3/52 ER3050K 3/52 ER3060K 3/52 ER3080K 3/52 ER3010K 3/52 ER3041K 3/52 ER3051K 3/52 ER3061K 3/52 ER3081K 3/52 ER3011K 3/52 ER3042K 3/52 ER3052K 3/52 ER3062K 3/52 ER3082K 3/52 ER3012K 3/52 Código Página EM1802 3/53 EM2002 3/53 EM2202 3/53 EM1803 3/53 EM2003 3/53 EM2203 3/53 EB4100 3/53 EB5100 3/53 EB6100 3/53 EB8100 3/53 EB1100 3/53 EM1804 3/53 EM2004 3/53 EM2204 3/53 EH2060 3/54 EH3060 3/54 EH4063 3/54 EH5060 3/54 EH6060 3/54 EH8060 3/54 EH1060 3/54 EH2180 3/54 EH3080 3/54 EH4080 3/54 EH5080 3/54 EH6080 3/54 EH8080 3/54 EH1080 3/54 EH2066 3/54 EH2086 3/54 EH2061K 3/54 EH3061K 3/54 EH4061K 3/54 EH5061K 3/54 EH6061K 3/54 EH8062K 3/54 EH1061K 3/54 EH6010K  3/54 EH2081K 3/54 EH3081K 3/54 EH4081K 3/54 EH5081K 3/54 EH6083K 3/54 EH8081K 3/54 EH1081K 3/54 EH8010K  3/54 EH2067K 3/54 EH2087K 3/54 EH7262K 3/54 EH7282K 3/54 EH7284K 3/54 EH1800 3/55 EH2000 3/55 EH2200 3/55 EH0018 3/55 EH0029 3/55 AP6000 3/55 AD1009 3/55 AD1037 3/55 EH0024 3/55 EH0036 3/55 AP6000 3/55 09 Indice alfanumerico.indd   11 28/09/11   10:07

9/12  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 9 Índice alfanumérico Código Página AD1009 3/55 EH2065 3/56 EH3065 3/56 EH4065 3/56 EH2085 3/56 EH3085 3/56 EH4085 3/56 EX1860 3/56 EX2060 3/56 EX2260 3/56 EX1880 3/56 EX2080 3/56 EX2280 3/56 GD1520 3/56 GD1530 3/56 EH0562K 3/57 EH1062K 3/57 EH1562K 3/57 EH2062K 3/57 EH3063K 3/57 EH4062K 3/57 EH5062K 3/57 EH6062K 3/57 EH1518K 3/57 EH2018K 3/57 EH3018K 3/57 EH6018K 3/57 EH1529K 3/57 EH2029K 3/57 EH3029K 3/57 EH6029K 3/57 EH1524K 3/57 EH2024K 3/57 EH6025K 3/57 EH1536K 3/57 EH2036K 3/57 EH6036K 3/57 EH1889 3/57 EH1890 3/57 AP6000 3/57 AD1009 3/57 AD1098 3/57 AD1086 3/57 AD1088 3/57 AD1089 3/57 AD1101 3/57 AD1102 3/57 AD1103 3/57 AD1104 3/57 EH2118 3/57 EH2129 3/57 AD1600 3/57 AD1800 3/57 EH0582K 3/57 EH1082K 3/57 EH1582K 3/57 EH2082K 3/57 EH3082K 3/57 EH4082K 3/57 EH5082K 3/57 EH6082K 3/57 EH2272K  3/58 Código Página EH2472K 3/58 EH2297K 3/58 EH3272K 3/58 EH3296K 3/58 EH3472K 3/58 EH3496K 3/58 EV1135   3/58 EV1136 3/58 EH2063K   3/58 EH2083K 3/58 EH3064K 3/58 EH3083K 3/58 EH4064K 3/58 EH4083K 3/58 EH5063K 3/58 EH5084K 3/58 EH6063K 3/58 EH6084K 3/58 AD1076  3/58 AD1080 3/58 AD1007  3/58 AD1081 3/58 AD1030 3/58 AD1031 3/58 EG1800 3/59 EG2000 3/59 EG2200 3/59 EG1880 3/59 EG2080 3/59 EG2280 3/59 EM1804 3/59 EM2004 3/59 EM2204 3/59 EG1801K 3/59 EG2001K 3/59 EG2201K 3/59 EG1803K 3/59 EG2003K 3/59 EG2203K 3/59 EG0500K 3/59 EG0900K 3/59 EG1300K 3/59 EG1805 3/60 EG2005 3/60 EG2205 3/60 EB6104 3/60 EB8104 3/60 EB1004 3/60 EB6106 3/60 EB8106 3/60 EB1006 3/60 EC1882 3/60 EC2082 3/60 EC2282 3/60 EC1884 3/60 EC2084 3/60 EC2284 3/60 EG1991 3/60 EG1902 3/60 EG1903 3/60 EG1904 3/60 EG1905 3/60 Código Página EG1906 3/60 EG1907 3/60 EG1908 3/60 EG1909 3/60 EG1910 3/60 EG1911 3/60 EG1912 3/60 EG1913 3/60 EG1914 3/60 EG1915 3/60 EG1916 3/60 EG1917 3/60 EG1918 3/60 EG1999 3/60 EG1920 3/60 EV0002   3/61 EV0003 3/61 EV0006   3/61 EV0008 3/61 ZE1030 3/61 AA9610 3/62 EV1007 3/62 TU1000 3/62 EV1004 3/62 EV1005 3/62 EV1006 3/62 CR0180 3/62 BA0400 3/63 BA0800 3/63 BA1250 3/63 BA1600 3/63 PB0803 3/63 PB1603 3/63 AD1068 3/63 AD1069 3/63 AD1077 3/63 AD1056 3/63 AD1064 3/63 AD1065 3/63 AD1067 3/63 AD1066 3/63 BR0250 3/64 BR0400 3/64 BR0630 3/64 BR4005 3/64 BR6305 3/64 BR8005 3/64 BR1250 3/64 BR1600 3/64 BF1602 3/64 BF2502 3/64 BF4002 3/64 BF4012 3/64 BF6302 3/64 BF8002 3/64 BP0630 3/64 BP0632 3/64 BP1250 3/64 BP1600 3/64 EV1040 3/65 EV1041 3/65 EV1042 3/65 09 Indice alfanumerico.indd   12 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  9/13   9 Índice alfanumérico Código Página EV1044 3/65 EV1045 3/65 EV1047 3/65 EV1043 3/65 EV1046 3/65 EV1048 3/65 EV1147 3/66 EV1148 3/66 EV1143 3/66 EV1144 3/66 EV1145 3/66 EV1146 3/66 EV1140 3/67 TS4011 3/67 TS4012 3/67 TS4013 3/67 TS4000 3/67 TS4001 3/67 TS4002 3/67 TS4003 3/67 TS4004 3/67 EV1110 3/67 EV2110 3/67 EV1113 3/67 EV1112 3/67 EV2112 3/67 EV1111 3/67 AA6840 3/68 AA6850 3/68 AA6880 3/68 AA6890 3/68 EV1115 3/68 EV1116 3/68 EV1117 3/68 EV1118 3/68 EV1119 3/68 EV1120 3/68 EV1121 3/68 EV1122 3/68 EV1123 3/68 EV1124 3/68 EV1125 3/68 EV1100 3/68 EV1101 3/68 AD1036 3/68 AD1033 3/68 EV1130 3/68 EV1131 3/68 EV1135 3/68 EV1136 3/68 EV1137 3/68 EV1157 3/69 EV1150 3/69 EV1151 3/69 EV1152 3/69 EV1153 3/69 EV1154 3/69 EV1155 3/69 EV1156 3/69 EN0101K 3/69 EN0102K 3/69 VA7930 3/70 Código Página VA7950 3/70 VA7975 3/70 VA7910 3/70 VA7915 3/70 VA8300 3/70 EN0105K 3/71 EN0150K 3/71 EN0204K 3/71 EN0250K 3/71 EN0325K 3/71 EN0481K 3/71 AE1015 3/71 EN1105K 3/72 EN1150K 3/72 EN1204K 3/72 EN1250K 3/72 EN2325K 3/72 EN2105K 3/72 EN2150K 3/72 EN2204K 3/72 EN2250K 3/72 EN3325K 3/72 EN0480K 3/72 EN0482K 3/72 VZ1000K 3/72 VZ1450K 3/72 VZ1700K 3/72 VZ2100K 3/72 VZ1550K 3/73 VZ1850K 3/73 VZ1400K 3/73 VZ2000K 3/73 VZ8501K 3/73 VZ1401K 3/73 VS4235K 3/73 VS6285K 3/73 1SL9816A00 3/74 1SL9817A00 3/74 1SL9818A00 3/74 1SL9819A00 3/74 1SL9820A00 3/74 M072410000 3/74 M072420000 3/74 M072430000 3/74 M072440000 3/74 M072450000 3/74 M072460000 3/74 M072470000 3/74 1SL9904A00 3/74 M066520000 3/74 M078550000 3/74 1SL9880A00 3/74 1SL9907A00 3/74 1SL9886A00 3/74 1SL9887A00 3/74 1SL9893A00 3/74 1SL9910A00 3/74 1SL9911A00 3/74 1SL9912A00 3/74 1SL9913A00 3/74 1SL9914A00 3/74 1SL9915A00 3/74 Código Página 1SL9836A00 3/74 1SL9037A00 3/74 1SL9838A00 3/74 1SL9839A00 3/74 1SL9840A00 3/74 1SL9841A00 3/74 1SL9842A00 3/74 1SL9860A00 3/74 1SL9861A00 3/74 1SL9862A00 3/74 1SL9863A00 3/74 1SL9864A00 3/74 1SL9865A00 3/74 1SL9866A00 3/74 EK4040RK 3/75 EK4050RK 3/75 EK4060RK 3/75 EK4080RK 3/75 EK4010RK 3/75 EK6050RK 3/75 EK6060RK 3/75 EK6080RK 3/75 EK6010RK 3/75 EK8050RK 3/75 EK8080RK 3/75 EK8010RK 3/75 EK1050RK 3/75 EK1010RK 3/75 EK1240RK 3/75 EK1250RK 3/75 EK1260RK 3/75 EK1280RK 3/75 EV1802 3/75 EV2002 3/75 EV2202 3/75 EV1030 3/75 AA6100 3/75 EV1008 3/75 EV1039 3/75 AD1058 3/75 VB7035 3/75 VB7012 3/75 EL1841K 3/75 EL1851K 3/75 EL1861K 3/75 EL1881K 3/75 EL1811K 3/75 EL2041K 3/75 EL2051K 3/75 EL2061K 3/75 EL2081K 3/75 EL2011K 3/75 EL2241K 3/75 EL2251K 3/75 EL2261K 3/75 EL2281K 3/75 EL2211K 3/75 EA0401 3/75 EA0501 3/75 EA0601 3/75 EA0801 3/75 EA1001 3/75 09 Indice alfanumerico.indd   13 28/09/11   10:07

9/14  Envolventes metálicas para automatización y control | ABB Catalogo Técnico 9 Índice alfanumérico Código Página EV0001 3/75 EN3105 3/75 EN3150 3/75 EN3204 3/75 EN3250 3/75 EN3326 3/75 ZE1030 3/75 ZE1040 3/75 ZE1050 3/75 ES2066EMCK 3/95 ES2086EMCK 3/95 ES2068EMCK 3/95 ES2089EMCK 3/95 ES2066VEMCK 3/95 ES2086VEMCK 3/95 ES2068VEMCK 3/95 ES2089VEMCK 3/95 EL2060EMCK 3/95 EL2080EMCK 3/95 EL2060EMCK   3/98 EL2080EMCK 3/98 ES2066EMCK   3/98 ES2086EMCK 3/98 ES2068EMCK 3/98 ES2089EMCK 3/98 ES2066VEMCK   3/98 ES2086VEMCK 3/98 ES2068VEMCK 3/98 ES2089VEMCK 3/98 EC2060EMCK ... M 3/98EC2080EMCK ... M 3/98ET2060EMCK ... M 3/98ET2080EMCK ... M 3/98EV0006EMC 3/99 EN0150EMCK 3/99 EN0250EMCK 3/99 EN1150EMCK 3/99 EN1250EMCK 3/99 EN2150EMCK 3/99 EN2250EMCK 3/99 CM1064K 4/8 CM1084K 4/8 CM1104K 4/8 CM1124K 4/8 CM1164K 4/8 CM4064K 4/8 CM4084K 4/8 CM4104K 4/8 CM4124K 4/8 CM4164K 4/8 CM4065K 4/8 CM4085K 4/8 CM4105K 4/8 CM4125K 4/8 CM4165K 4/8 CM4064PK 4/9 CM4084PK 4/9 CM4104PK 4/9 CM4124PK 4/9 CM4164PK 4/9 CM4065PK 4/9 CM4085PK 4/9 Código Página CM4105PK 4/9 CM4125PK 4/9 CM4165PK 4/9 CL0060 4/9 CL0080 4/9 CL0010 4/9 CL0012 4/9 CL0016 4/9 CP0060 4/9 CP0080 4/9 CP0010 4/9 CP0012 4/9 CP0016 4/9 ZE6000 4/10 ZE8000 4/10 ZE1000 4/10 ZE1200 4/10 ZE1600 4/10 ZE4000 4/10 ZE4011 4/10 ZE5011 4/10 ZE1010 4/10 CF6040 4/10 CF8040 4/10 CF1040 4/10 CF1240 4/10 CF1640 4/10 CF6050 4/10 CF8050 4/10 CF1050 4/10 CF1250 4/10 CF1650 4/10 EA1460 4/11 EA1480 4/11 EA1411 4/11 EA1412 4/11 EA1416 4/11 EA8061 4/11 EA8081 4/11 EA8101 4/11 EA8121 4/11 EA8161 4/11 EA1460 4/11 EA1480 4/11 EA1411 4/11 EA1412 4/11 EA1416 4/11 EA2062 4/11 EA3061 4/11 EA4061 4/11 EA5061 4/11 EA6061 4/11 EA8061 4/11 EA1061 4/11 EA2081 4/11 EA3081 4/11 EA4081 4/11 EA5081 4/11 EA6081 4/11 EA8081 4/11 EA1081 4/11 EA8101 4/11 Código Página EA8121 4/11 EA8161 4/11 EM1404 4/11 TA9601 4/12 EV1075K 4/12 EV1004 4/12 EV1005 4/12 EV1006 4/12 EV1100 4/12 EV1101 4/12 AD1033 4/12 EV1130 4/12 EV1131 4/12 EN0105K 4/13 EN0150K 4/13 EN0204K 4/13 EN0250K 4/13 EN0325K 4/13 EN1105K 4/13 EN1150K 4/13 EN1204K 4/13 EN1250K 4/13 EN2325K 4/13 EN2105K 4/13 EN2150K 4/13 EN2204K 4/13 EN2250K 4/13 EN3325K 4/13 TE1460K 4/14 TE1480K 4/14 TE1410K 4/14 TE1412K 4/14 TE1416K 4/14 CB7006K 4/14 CB7008K 4/14 CB7010K 4/14 CB7012DK 4/14 CB7016DK 4/14 CB7012SK 4/14 CB7016SK 4/14 CC5006K 4/14 CC5008K 4/14 CC5010K 4/14 CC5012K 4/14 CC5016K 4/14 CA4006K 4/14 CA4008K 4/14 CA4010K 4/14 CA4012K 4/14 CA4016K 4/14 EV1008 4/14 EV1036 4/14 EV1037 4/14 EV1039 4/14 EV1030 4/14 VB7035 4/14 VB7012 4/14 EN3105 4/14 EN3150 4/14 EN3204 4/14 EN3250 4/14 EN3326 4/14 09 Indice alfanumerico.indd   14 28/09/11   10:07

ABB Catalogo Técnico | Envolventes metálicas para automatización y control  9/15   9 Índice alfanumérico Código Página 1SL9119A00 5/5 1SL9133A00 5/5 1SL9135A00 5/5 1SL9137A00 5/5 1SL9143A00 5/5 1SL9145A00 5/5 1SL9147A00 5/5 1SL9149A00 5/5 1SL9151A00 5/5 1SL9153A00 5/5 1SL9163A00 5/5 1SL9165A00 5/5 1SL9167A00 5/5 1SL9169A00 5/5 1SL9171A00 5/5 1SL9173A00 5/5 1SL9183A00 5/5 1SL9185A00 5/5 1SL9187A00 5/5 1SL9189A00 5/5 1SL9191A00 5/5 1SL9193A00 5/5 1SL5316A00 5/5 1SL5317A00 5/5 1SL5318A00 5/5 1SL5319A00 5/5 1SL5320A00 5/5 1SL5321A00 5/5 1SL5322A00 5/5 M05 1190000 5/6 M05 1330000 5/6 M05 1350000 5/6 M05 1370000 5/6 M05 1430000 5/6 Código Página M05 1450000 5/6 M05 1470000 5/6 M05 1490000 5/6 M05 1510000 5/6 M05 1530000 5/6 M05 1630000 5/6 M05 1650000 5/6 M05 1670000 5/6 M05 1690000 5/6 M05 1710000 5/6 M05 1730000 5/6 M05 1830000 5/6 M05 1850000 5/6 M05 1870000 5/6 M05 1890000 5/6 M05 1910000 5/6 M05 1930000 5/6 M05 1940000 5/6 M05 1950000 5/6 M05 1960000 5/6 M05 1970000 5/6 M05 1980000 5/6 M05 1990000 5/6 M05 3000000 5/6 M05 3020000 5/6 M05 3040000 5/6 M05 3060000 5/6 M05 3080000 5/6 M05 3100000 5/6 M05 3120000 5/6 M05 3140000 5/6 M05 4000000 5/7 M05 4020000 5/7 M05 4050000 5/7 Código Página M05 4100000 5/7 M05 4150000 5/7 M05 4200000 5/7 M05 4250000 5/7 M05 3300000 5/7 M05 3310000 5/7 M05 2500000 5/8 M05 2520000 5/8 M05 2540000 5/8 M05 2560000 5/8 M05 2580000 5/8 M05 2600000 5/8 M05 2620000 5/8 M05 2700000 5/8 M05 2720000 5/8 M05 2740000 5/8 M05 2760000 5/8 M05 2780000 5/8 M05 2800000 5/8 M05 2820000 5/8 EV1130 5/8 EV1131 5/8 AD1009 5/8 AD1098 5/8 M05 2650000 5/8 M05 2660000 5/8 M05 2140000 5/8 M05 2160000 5/8 M05 2240000 5/8 M05 2260000 5/8 M05 2280000 5/8 M05 2300000 5/8 M05 2400000 5/8 09 Indice alfanumerico.indd   15 28/09/11   10:07

03 Catalogo envolventes.indd   100 28/09/11   9:59

Soluciones ABB Baja Tensión Pequeño material eléctrico NIESSEN • Series de superficie y de empotrar• Series estancas• Sistemas de centralización Soluciones Domóticas Domosolutions by Niessen: •  Domo Basic: reguladores, detectores  de movimiento, sonido ambiental, … •  Domo Advanced: Planner y soluciones  de radiofrecuencia NIESSEN RF •  Domo Pro: soluciones para  instalaciones KNX Aparamenta modular • Interruptores automáticos y  diferenciales •  Protecciones especiales•  Mando y control•  Medida Interruptores  de Baja Tensión • Interruptores automáticos en caja  moldeada •  Interruptores automáticos en bastidor  abierto •  Interruptores - seccionadores•  Interruptores - conmutadores•  Interruptores - fusible•  Protección diferencial 10 Catalogo envolventes.indd   2 29/09/11   12:02

Soluciones ABB Baja Tensión Aparatos de protección, maniobra y control • Contactores, minicontactores   y relés térmicos •  Elementos de mando y señalización•  Guardamotores•  Relés electronicos•  Sensores y detectores•  Finales de carrera•  Interruptores de pedal•  Monitor de arco•  Caudalímetros Material de conexión eléctrico y electrónico  • Conexión pasiva•  Electrónica•  Mando y señalización Cajas y armarios de distribución • Cajas aislantes para ICP•  Cajas aislantes Unibox -   Estetica Europa - Europa •  Cuadros Europa para Industria -   Cajas estancas - Cajas industriales  de derivación •  Armarios de distribución de empotrar  UK500 •  Armarios de superficie A300•  Armarios de empotrar U   y de superficie AT •  Armarios metálicos componibles B•  Sitemas modulares de distribución  CombiLine-M y SMISSLINE •  Armarios aislantes Gemini 10 Catalogo envolventes.indd   3 29/09/11   12:03

Soluciones ABB Baja Tensión Envolventes de automatización •  Armarios IP65 de fijación mural   Serie SR2 •  Armarios IP65 de pavimento   Serie AM2 •  Armarios IP65 combinables   de pavimento Serie IS2 •  Pupitres IP55 Serie C2•  Armarios de superficie A300•  Elementos para gestión térmica   de cuadros Sistema de cuadros para distribución ArTu ® • Estructuras componibles ArTu L• Estructuras monobloque ArTu M• Estructuras componibles ArTu K Sistemas de Baja Tensión (para potencias superiores a 3200 A) • Sistema de cuadros para distribución  MNSR •  Sistema de cuadros para Centros   de Control de Motores MNS 10 Catalogo envolventes.indd   4 29/09/11   12:03

Centro Logístico Baja TensiónParc Logístic de l’Alt PenedèsPolígono industrial Can Bosc d’Anoia(Pas de Piles)08739 SUBIRATS (Barcelona) Atención al Cliente:  Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 48 49www.abb.es/bajatension Red de Ventas División Low Voltage Products Área Cataluña  Torrent de l’Olla, 22008012 BARCELONATel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192 BalearesGremi Passamaners, 24, 2º, Oficina 5Polígono Son Rossinyol07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766 Área Centro San Romualdo, 1328037 MADRIDTel.: 915 810 505 - Fax: 915 810 065 CanariasAntonio María Manrique, 3 - Planta 2ª, Oficina 535011 LAS PALMAS DE G. CANARIATel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816 Área Norte Bº Galindo, s/n, Edif. ABB48510 TRAPAGARÁNTel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436 GuipúzcoaPolígono de Aranguren, 620180 OIARTZUNTel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240 AragónCtra. Madrid km. 314, Edif. ABB 50012 ZARAGOZATel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359 Navarra y La RiojaNavarra, 5 Ofic. 9 31012 PAMPLONATel.: 948 176 668 - Fax: 948 260 282 Área Levante Daniel Balaciart, 2 bis46020 VALENCIATel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366 MurciaAvda. Ciudad de Aranjuez, 1830007 MURCIATel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092 Área Noroeste Polígono San Cristóbal - c/ Plata, 14, Nave 147012 VALLADOLIDTel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864 GaliciaAlmirante Lángara, 8º - 1º15011 LA CORUÑATel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844 AsturiasAvda. del Llano, 52 bajo33209 GIJÓNTel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836 Área Andalucía Occidental Avda. San Francisco Javier, 22Edif. Catalana Occidente, módulo 60541018 SEVILLATel.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431 ExtremaduraBenito Mahedero Balsera, 77; Oficina 1-1706011 BADAJOZTel.: 924 239 340 - Fax: 924 225 093 Área Andalucía Oriental Avenida Pintor Sorolla, 125, 4º G29018 MÁLAGATel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071 Centro Logístico NIESSENPol. Ind. de Aranguren, 6 - 20180 OIARTZUNTel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 240 Soporte Técnico NIESSEN:[email protected] Atención al Cliente NIESSEN:Tel.: 902 11 15 11 - Fax: 900 48 49 50www.abb.es/niessen 10 Catalogo envolventes.indd   5 29/09/11   12:03

Notas 10 Catalogo envolventes.indd   6 29/09/11   12:03

Notas 10 Catalogo envolventes.indd   7 29/09/11   12:03

Envolventes metálicas   Para automatización y contr ol Contacte con nosotros 1TXA804011D0701     001011 Asea Brown Boveri, S.A.Low Voltage ProductsTorrent de l’Olla 22008012 BarcelonaTel. 93 484 21 21Fax 93 484 21 90 www.abb.es/bajatension Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento sin previo aviso en función de la evolución técnica de los productos. Copyright 2011 ABB. Todos los derechos reservados. socio de www.voltimum.es Envolventes metálicas Para automatización y control Catalogo Técnico 00 Coberta envolventes.indd   1 28/09/11   10:10