Catálogo Residencial PHILIPS

Luz, vida y color para su hogar Iluminación Residencial.

2 3 El poder de la luz Cómo iluminar  ahorrando El arte de iluminar pone de manifiesto la necesidad de crear atmósferas para cada ambiente y elegir las lámparas y bombillas adecuadas para cada espacio de tu hogar.Proteger y destacar la fachada, iluminar de forma acogedora la sala, iluminar áreas de trabajo de forma funcional y estimulante o simplemente crear un ambiente relajante o romántico en tu habitación, son algunas de las funciones y posibilidades que nos ofrece la iluminación gracias a la tecnología de hoy. Al construir o remodelar valorizas tu casa con un buen proyecto de iluminación. Utiliza tu creatividad. Existen innumerables ideas y para cada una de ellas existe una solución Philips. Sigue algunas recomendaciones básicas contenidas en este folleto y transforma tu ambiente con luz. La idea de unir una buena iluminación con beneficios económicos era una ilusión hace algunos años, hoy Philips lo hace realidad. En un hogar tradicional el 30% del valor de la factura de energía equivale al consumo de luz eléctrica. Las soluciones Philips te pueden ayudar ahorrando hasta un 80% de energía. Por ejemplo, las bombillas ahorradoras y LED Philips reducen hasta un 80% del total de consumo de luz eléctrica. El gran ahorro de energía, sumado a una duración de más de 6 años , hacen que la migración hacia tecnologías ahorradoras de energía sea muy ventajosa para su bolsillo y para la preservación del medio ambiente: menos consumo de energía, menos emisiones de CO2 a nuestro planeta. La vida útil puede aumentar dependiendo del producto.

2 3 El poder de la luz Cómo iluminar  ahorrando El arte de iluminar pone de manifiesto la necesidad de crear atmósferas para cada ambiente y elegir las lámparas y bombillas adecuadas para cada espacio de tu hogar.Proteger y destacar la fachada, iluminar de forma acogedora la sala, iluminar áreas de trabajo de forma funcional y estimulante o simplemente crear un ambiente relajante o romántico en tu habitación, son algunas de las funciones y posibilidades que nos ofrece la iluminación gracias a la tecnología de hoy. Al construir o remodelar valorizas tu casa con un buen proyecto de iluminación. Utiliza tu creatividad. Existen innumerables ideas y para cada una de ellas existe una solución Philips. Sigue algunas recomendaciones básicas contenidas en este folleto y transforma tu ambiente con luz. La idea de unir una buena iluminación con beneficios económicos era una ilusión hace algunos años, hoy Philips lo hace realidad. En un hogar tradicional el 30% del valor de la factura de energía equivale al consumo de luz eléctrica. Las soluciones Philips te pueden ayudar ahorrando hasta un 80% de energía. Por ejemplo, las bombillas ahorradoras y LED Philips reducen hasta un 80% del total de consumo de luz eléctrica. El gran ahorro de energía, sumado a una duración de más de 6 años , hacen que la migración hacia tecnologías ahorradoras de energía sea muy ventajosa para su bolsillo y para la preservación del medio ambiente: menos consumo de energía, menos emisiones de CO2 a nuestro planeta. La vida útil puede aumentar dependiendo del producto.

4 5 Entradas, pasillos y corredores Los corredores y pasillos conectan los ambientes en forma armoniosa, por lo que su iluminación debe cumplir la función de invitar y guiar a las personas en el interior de su casa. La línea de lámparas decorativas Philips Roomstylers te ofrece distintas opciones para iluminar los pasillos y espacios comunes de forma adecuada y evitar accidentes. Lo práctico no quita lo elegante. Las lámparas se ven tan bien de día como de noche y ofrecen una amplia variedad de formas modernas y materiales increíbles. Utilícelas con bombillas halógenas o LED GU10 Philips y destaque cuadros o esculturas. •  Puede conseguir una iluminación indirecta desde el techo utilizando lámparas  decorativas de empotrar o sobreponer. •  Los espejos poseen una magia en la ampliación de espacios, pero se recomienda  no iluminarlos directamente porque pueden causar reflejos e incomodidad. Lo aconsejable es el uso de iluminación indirecta. Tips de iluminación: MasterLED Spot 3W GU10 Halógena Twistline  GU10 Roomstylers bala sobreponer  ONIX 56234/48/06 Roomstylers bala empotrar BOLAR 59515/60/06

4 5 Entradas, pasillos y corredores Los corredores y pasillos conectan los ambientes en forma armoniosa, por lo que su iluminación debe cumplir la función de invitar y guiar a las personas en el interior de su casa. La línea de lámparas decorativas Philips Roomstylers te ofrece distintas opciones para iluminar los pasillos y espacios comunes de forma adecuada y evitar accidentes. Lo práctico no quita lo elegante. Las lámparas se ven tan bien de día como de noche y ofrecen una amplia variedad de formas modernas y materiales increíbles. Utilícelas con bombillas halógenas o LED GU10 Philips y destaque cuadros o esculturas. •  Puede conseguir una iluminación indirecta desde el techo utilizando lámparas  decorativas de empotrar o sobreponer. •  Los espejos poseen una magia en la ampliación de espacios, pero se recomienda  no iluminarlos directamente porque pueden causar reflejos e incomodidad. Lo aconsejable es el uso de iluminación indirecta. Tips de iluminación: MasterLED Spot 3W GU10 Halógena Twistline  GU10 Roomstylers bala sobreponer  ONIX 56234/48/06 Roomstylers bala empotrar BOLAR 59515/60/06

6 7 Cocina La cocina es probablemente uno de los ambientes más activos de la casa y más exigente a la hora de iluminarlo. Cortar,  picar,  servir,  comer o limpiar alimentos requiere de una buena iluminación con excelente reproducción de color,  factor determinante para garantizar una alta productividad y crear un espacio estimulante. Ilumina toda la cocina evitando zonas de sombras a través de iluminación focalizada. La línea de lámparas decorativas Ecomoods es ideal para este espacio ya que ofrece un diseño estético y moderno que rompe el molde de los productos “bajo consumo grandes y poco atractivos”. Todos los productos de la línea son modernos, compactos y estéticos y ofrecen una perfecta combinación de formas y funciones. La línea incluye luminarias colgantes, plafones y apliques de pared. •  La iluminación general de la cocina debe ser uniforme y eficiente. Se recomienda  utilizar en la parte central del techo lámparas decorativas Ecomoods o bombillas ahorradoras Decotwist en luz blanca. •  Optimiza la iluminación sobre el área de trabajo con rieles de spots con bombillas  halógenas dicroicas E27 o MasterLED spots GU10 Philips. Tips de iluminación: MasterLED 7W PAR20 Decotwist 28W E27 Spot Gerónimo 55520/48/06 Accentline 50W GU5.3 Ecomoods Colgante aluminio  40235/31/06

6 7 Cocina La cocina es probablemente uno de los ambientes más activos de la casa y más exigente a la hora de iluminarlo. Cortar,  picar,  servir,  comer o limpiar alimentos requiere de una buena iluminación con excelente reproducción de color,  factor determinante para garantizar una alta productividad y crear un espacio estimulante. Ilumina toda la cocina evitando zonas de sombras a través de iluminación focalizada. La línea de lámparas decorativas Ecomoods es ideal para este espacio ya que ofrece un diseño estético y moderno que rompe el molde de los productos “bajo consumo grandes y poco atractivos”. Todos los productos de la línea son modernos, compactos y estéticos y ofrecen una perfecta combinación de formas y funciones. La línea incluye luminarias colgantes, plafones y apliques de pared. •  La iluminación general de la cocina debe ser uniforme y eficiente. Se recomienda  utilizar en la parte central del techo lámparas decorativas Ecomoods o bombillas ahorradoras Decotwist en luz blanca. •  Optimiza la iluminación sobre el área de trabajo con rieles de spots con bombillas  halógenas dicroicas E27 o MasterLED spots GU10 Philips. Tips de iluminación: MasterLED 7W PAR20 Decotwist 28W E27 Spot Gerónimo 55520/48/06 Accentline 50W GU5.3 Ecomoods Colgante aluminio  40235/31/06

8 9 Comedor El comedor es el centro de las celebraciones. No importa si es elegante o informal, es ideal poder controlar la intensidad de la luz para generar la atmósfera perfecta en cada situación. Un desayuno, un almuerzo familiar o una cena romántica no pueden tener la misma iluminación. La línea Philips Roomstylers es una línea de lámparas con un elegante y moderno diseño que se complementa a la perfección con tu comedor. La línea ofrece distintas opciones y una amplia variedad de estilos para que puedas encontrar el diseño más adecuado para combinar con tu decoración. Además, la misma luz crea una atmósfera agradable que le agrega calidez, alegría y vida a tu espacio. Con Philips tú puedes adaptar la iluminación a las más diversas circunstancias porque entendemos que la luz debe ajustarse a cada situación. •  Los productos dimerizables ofrecen una mayor flexibilidad a la hora de definir un estilo,  la atmósfera y la utilización del comedor. Puedes experimentar con bombillas halógenas Eco30, con MasterLED o con lámparas decorativas Philips con dimmer incluido.  •  Utilizar una lámpara colgante con altura graduable es una opción para darle estilo a tu  comedor. Philips ofrece más de 700 referencias que se ajustan a tu personalidad y espacio. •  Las bombillas ahorradoras de energía no son adecuadas para el uso de dimerizadores. Tips de iluminación: Halógena Eco30 42W E27 MasterLED 12.5W E27 Halogena Clickline 40W G9 Roomstylers colgante nickel 36841/17/06 Roomstylers mesa nickel 37054/17/06 Roomstylers piso nickel 37053/17/06

8 9 Comedor El comedor es el centro de las celebraciones. No importa si es elegante o informal, es ideal poder controlar la intensidad de la luz para generar la atmósfera perfecta en cada situación. Un desayuno, un almuerzo familiar o una cena romántica no pueden tener la misma iluminación. La línea Philips Roomstylers es una línea de lámparas con un elegante y moderno diseño que se complementa a la perfección con tu comedor. La línea ofrece distintas opciones y una amplia variedad de estilos para que puedas encontrar el diseño más adecuado para combinar con tu decoración. Además, la misma luz crea una atmósfera agradable que le agrega calidez, alegría y vida a tu espacio. Con Philips tú puedes adaptar la iluminación a las más diversas circunstancias porque entendemos que la luz debe ajustarse a cada situación. •  Los productos dimerizables ofrecen una mayor flexibilidad a la hora de definir un estilo,  la atmósfera y la utilización del comedor. Puedes experimentar con bombillas halógenas Eco30, con MasterLED o con lámparas decorativas Philips con dimmer incluido.  •  Utilizar una lámpara colgante con altura graduable es una opción para darle estilo a tu  comedor. Philips ofrece más de 700 referencias que se ajustan a tu personalidad y espacio. •  Las bombillas ahorradoras de energía no son adecuadas para el uso de dimerizadores. Tips de iluminación: Halógena Eco30 42W E27 MasterLED 12.5W E27 Halogena Clickline 40W G9 Roomstylers colgante nickel 36841/17/06 Roomstylers mesa nickel 37054/17/06 Roomstylers piso nickel 37053/17/06

10 11 Sala Espacio para unir la familia, para los buenos amigos, para una cálida y amena conversación, para disfrutar de un buen libro o una entretenida película. Una combinación de diferentes fuentes de luz puede generar la iluminación adecuada para cada necesidad y transformar la sala en el lugar más acogedor de la casa.Dale más vida a tu hogar con una luz cálida y agradable y una lámpara de increíble diseño que se llevará todas las miradas. Ilumina tu sala con una luz confortable y relajante para compartir con tus amigos y seres queridos. Puedes elegir entre la iluminación sutil de un delicado aplique de pared o la iluminación más fuerte de un plafón o una luminaria colgante. Philips Roomstylers te ofrece la atmósfera ideal para que puedas disfrutar con amigos y relajarte en la comodidad de tu casa. •  Para iluminación general desde una lámpara de pie hasta un aplique de pared, utiliza  bombillas ahorradoras y bombillas LED Philips. •  Un poco de luz cerca al televisor causa menos molestia visual. Utiliza una lámpara de  mesa Philips con bombillas halógenas Eco30 y MasterLED. •  La iluminación indirecta crea ambientes más agradables. Destaca cuadros, esculturas y  obras de arte, utilizando un riel Spot TopSelection y bombillas GU10 halógenas o LED. Tips de iluminación: MasterLED 7W GU10 Twister 23W E27 Roomstylers  Spot TopSelection 53093/31/06 Roomstylers mesa 43219/31/06 Roomstylers piso  42089/17/06

10 11 Sala Espacio para unir la familia, para los buenos amigos, para una cálida y amena conversación, para disfrutar de un buen libro o una entretenida película. Una combinación de diferentes fuentes de luz puede generar la iluminación adecuada para cada necesidad y transformar la sala en el lugar más acogedor de la casa.Dale más vida a tu hogar con una luz cálida y agradable y una lámpara de increíble diseño que se llevará todas las miradas. Ilumina tu sala con una luz confortable y relajante para compartir con tus amigos y seres queridos. Puedes elegir entre la iluminación sutil de un delicado aplique de pared o la iluminación más fuerte de un plafón o una luminaria colgante. Philips Roomstylers te ofrece la atmósfera ideal para que puedas disfrutar con amigos y relajarte en la comodidad de tu casa. •  Para iluminación general desde una lámpara de pie hasta un aplique de pared, utiliza  bombillas ahorradoras y bombillas LED Philips. •  Un poco de luz cerca al televisor causa menos molestia visual. Utiliza una lámpara de  mesa Philips con bombillas halógenas Eco30 y MasterLED. •  La iluminación indirecta crea ambientes más agradables. Destaca cuadros, esculturas y  obras de arte, utilizando un riel Spot TopSelection y bombillas GU10 halógenas o LED. Tips de iluminación: MasterLED 7W GU10 Twister 23W E27 Roomstylers  Spot TopSelection 53093/31/06 Roomstylers mesa 43219/31/06 Roomstylers piso  42089/17/06

12 13 •  Si la habitación está decorada con colores claros, opta por utilizar fuentes de luz  en blanco cálido para tornar el ambiente mucho más acogedor, como bombillas ahorradoras Philips o lámparas decorativas Ledino. •  Destaque los objetos de la decoración instalando Spots dirigibles con luces  halógenas o LED dicróicas. •  Si lees en la cama utiliza una lámpara dirigible Ledino o mesa de noche RoomStylers,  usando bombillas ahorradoras o LED de Philips. Tips de iluminación: Habitación La iluminación de la habitación debe ser cálida y agradable.  Si te gusta leer en la cama es aconsejable el uso de iluminación dirigida. Para escoger la ropa o maquillarse lo mejor es una fuente de luz con buena reproducción de color. Halógena Dicróica  Master Essential  GU5.3 MasterLED 10W GU5.3 Genie 14W E27 Roomstylers Spot Kinja 54494/17/06 Roomstylers mesa nickel 36064/17/06 Ledino dirigible pared 66704/30/68

12 13 •  Si la habitación está decorada con colores claros, opta por utilizar fuentes de luz  en blanco cálido para tornar el ambiente mucho más acogedor, como bombillas ahorradoras Philips o lámparas decorativas Ledino. •  Destaque los objetos de la decoración instalando Spots dirigibles con luces  halógenas o LED dicróicas. •  Si lees en la cama utiliza una lámpara dirigible Ledino o mesa de noche RoomStylers,  usando bombillas ahorradoras o LED de Philips. Tips de iluminación: Habitación La iluminación de la habitación debe ser cálida y agradable.  Si te gusta leer en la cama es aconsejable el uso de iluminación dirigida. Para escoger la ropa o maquillarse lo mejor es una fuente de luz con buena reproducción de color. Halógena Dicróica  Master Essential  GU5.3 MasterLED 10W GU5.3 Genie 14W E27 Roomstylers Spot Kinja 54494/17/06 Roomstylers mesa nickel 36064/17/06 Ledino dirigible pared 66704/30/68

14 15 El cuarto de los niños En el cuarto de tus hijos la iluminación debe solucionar las necesidades de acuerdo con la edad. Aconsejamos combinar diferentes fuentes de luz para crear un entorno atractivo y divertido. La línea de lámparas decorativas infantiles Philips Kidsplace es suave y segura para los delicados ojos de los niños. Su iluminación difusa ha sido especialmente diseñada para emitir una luz suave y tenue y evitar daños en los ojos adormecidos de tus hijos. Además, estas lámparas cumplen con las más rigurosas especificaciones para evitar riesgos de accidentes sin importar qué travesuras hagan. Esta luz te permite dormir profundamente mientras tus hijos descansan.  •  Para la iluminación del cuarto del bebé se aconseja utilizar bombillas ahorradoras en luz  amarilla con una lámpara decorativa Kidsplace que evita el deslumbramiento. •  Los adolescentes requieren de una buena iluminación para el estudio y la lectura, utilice  las lámparas de escritorio Eye-Fi Desklight que cuentan con la última tecnología como aletas anti-reflejo para reducir el brillo y minimizar la fatiga de los ojos, reflectores metálicos que proporciona la distribución óptima de la luz y antiflicker para evitar la oscilación de luz de las lámparas de bajo consumo. Tips de iluminación: MiniTwister 12W E14 Decoglobo 18W E27 Kidsplace colgante 40592/55/68 Roomstylers escritorio Eye-Fi 67318/30/06

14 15 El cuarto de los niños En el cuarto de tus hijos la iluminación debe solucionar las necesidades de acuerdo con la edad. Aconsejamos combinar diferentes fuentes de luz para crear un entorno atractivo y divertido. La línea de lámparas decorativas infantiles Philips Kidsplace es suave y segura para los delicados ojos de los niños. Su iluminación difusa ha sido especialmente diseñada para emitir una luz suave y tenue y evitar daños en los ojos adormecidos de tus hijos. Además, estas lámparas cumplen con las más rigurosas especificaciones para evitar riesgos de accidentes sin importar qué travesuras hagan. Esta luz te permite dormir profundamente mientras tus hijos descansan.  •  Para la iluminación del cuarto del bebé se aconseja utilizar bombillas ahorradoras en luz  amarilla con una lámpara decorativa Kidsplace que evita el deslumbramiento. •  Los adolescentes requieren de una buena iluminación para el estudio y la lectura, utilice  las lámparas de escritorio Eye-Fi Desklight que cuentan con la última tecnología como aletas anti-reflejo para reducir el brillo y minimizar la fatiga de los ojos, reflectores metálicos que proporciona la distribución óptima de la luz y antiflicker para evitar la oscilación de luz de las lámparas de bajo consumo. Tips de iluminación: MiniTwister 12W E14 Decoglobo 18W E27 Kidsplace colgante 40592/55/68 Roomstylers escritorio Eye-Fi 67318/30/06

16 17 Baños El baño es un espacio con necesidades muy específicas de iluminación por eso requiere una buena combinación de luz suave y uniforme en los lados del espejo, esto ayuda a eliminar las sombras a la hora de maquillarse o afeitarse. La línea de lámparas decorativas para baños Philips Aquafit cumple con las normas de seguridad más estrictas para la iluminación de ambientes con alto nivel de humedad. Su embalaje está claramente identificado y las instrucciones de instalación incluyen la clasificación IP (grado de hermeticidad) y su correcta instalación en las diferentes áreas del baño. El grado de IP, que hace referencia al nivel de protección contra la penetración del agua, te permite identificar la lámpara apropiada para tus necesidades, desde luces herméticas al agua junto a una ducha hasta una iluminación decorativa general. •  Luz brillante alrededor del espejo. Es necesaria para la precisión en tareas  como  maquillarse, afeitarse, y cepillarse.  Evite sombras instalando una fuente de luz alrededor  del espejo complementando la luz general, lógrelo con apliques laterales usando bombillas ahorradoras en luz blanca. •  La iluminación general determina el aspecto final de su baño. Elija un plafón para difuminar   la luz de manera uniforme y spots (empotrados o en lámpara) para luz brillante general. Úselos con bombilllas halógenas o LED Philips. Tips de iluminación: MasterLED 7W GU5.3 Halógena Twistline GU10 50W  MiniTwister 8W E27 Aquafit techo AZUR  32068/31/06 Aquafit bala empotrar  TIGRIS  59910/17/06 Aquafit aplique de pared NILE  34006/11/06

16 17 Baños El baño es un espacio con necesidades muy específicas de iluminación por eso requiere una buena combinación de luz suave y uniforme en los lados del espejo, esto ayuda a eliminar las sombras a la hora de maquillarse o afeitarse. La línea de lámparas decorativas para baños Philips Aquafit cumple con las normas de seguridad más estrictas para la iluminación de ambientes con alto nivel de humedad. Su embalaje está claramente identificado y las instrucciones de instalación incluyen la clasificación IP (grado de hermeticidad) y su correcta instalación en las diferentes áreas del baño. El grado de IP, que hace referencia al nivel de protección contra la penetración del agua, te permite identificar la lámpara apropiada para tus necesidades, desde luces herméticas al agua junto a una ducha hasta una iluminación decorativa general. •  Luz brillante alrededor del espejo. Es necesaria para la precisión en tareas  como  maquillarse, afeitarse, y cepillarse.  Evite sombras instalando una fuente de luz alrededor  del espejo complementando la luz general, lógrelo con apliques laterales usando bombillas ahorradoras en luz blanca. •  La iluminación general determina el aspecto final de su baño. Elija un plafón para difuminar   la luz de manera uniforme y spots (empotrados o en lámpara) para luz brillante general. Úselos con bombilllas halógenas o LED Philips. Tips de iluminación: MasterLED 7W GU5.3 Halógena Twistline GU10 50W  MiniTwister 8W E27 Aquafit techo AZUR  32068/31/06 Aquafit bala empotrar  TIGRIS  59910/17/06 Aquafit aplique de pared NILE  34006/11/06

18 19 Fachadas, jardines y terrazas La iluminación de la fachada y la entrada de la casa es muy importante, ofreciendo una agradable bienvenida a usted y su familia.  La iluminación exterior es también una cuestión de seguridad. El rango de lámparas decorativas para exteriores Philips Outerstylers te ofrece una luz nítida, definida y duradera que funciona cuando más la necesitas, incluso cuando estás dentro de tu casa. Además, puedes olvidarte del mantenimiento porque ofrecen toda la calidad que esperas de una lámpara Philips y no se oxidan ni se rompen fácilmente, independientemente del clima.  •  Para iluminación decorativa de plantas y árboles o iluminar carreteras y aceras, se  recomiendan las bombillas PAR38 LED o compacto fluorescente Philips. •  Para iluminación general instale apliques de pared con bombillas Essential, Twister o  MasterLED E27, que podrá dejar encendidas durante toda la noche porque ahorran energía. Tips de iluminación: MasterLED PAR38 16W E27 Twister HighLumen 65W E27 Outerstylers aplique pared Spot  16251/93/06 Outerstylers reflector  17515/87/06 Outerstylers poste  16252/93/06

18 19 Fachadas, jardines y terrazas La iluminación de la fachada y la entrada de la casa es muy importante, ofreciendo una agradable bienvenida a usted y su familia.  La iluminación exterior es también una cuestión de seguridad. El rango de lámparas decorativas para exteriores Philips Outerstylers te ofrece una luz nítida, definida y duradera que funciona cuando más la necesitas, incluso cuando estás dentro de tu casa. Además, puedes olvidarte del mantenimiento porque ofrecen toda la calidad que esperas de una lámpara Philips y no se oxidan ni se rompen fácilmente, independientemente del clima.  •  Para iluminación decorativa de plantas y árboles o iluminar carreteras y aceras, se  recomiendan las bombillas PAR38 LED o compacto fluorescente Philips. •  Para iluminación general instale apliques de pared con bombillas Essential, Twister o  MasterLED E27, que podrá dejar encendidas durante toda la noche porque ahorran energía. Tips de iluminación: MasterLED PAR38 16W E27 Twister HighLumen 65W E27 Outerstylers aplique pared Spot  16251/93/06 Outerstylers reflector  17515/87/06 Outerstylers poste  16252/93/06

Philips Colombiana S.A.S. Calle 93 No. 11A-11 Piso 7 Chico Reservado.  Teléfonos (571) 422 2600 / Fax: (571) 422 2670 / PBX: (571) 422 2600 Línea de Servicio al Cliente en Bogotá, 307 8040 y a nivel nacional 01 8000 114 586  Bogotá D.C. - Colombia. www.lighting.philips.com.co