Eficiencia energetica con motores y convertidores ABB

Convertidores y motores ABB  para mejorar la eficiencia energética

2  Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética | Motores y convertidores ABB “La mejora de la efi ciencia energética a escala mundial es la vía más rápida, sostenible y económica para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la seguridad energética.”  (Comunicado fi nal de la cumbre del G8, Alemania, junio de 2007) La industria y el sector terciario afrontan hoy día un  reto energético. Reciben una presión constante de los  gobiernos, consumidores, legisladores y accionistas para  que recurran a fuentes de energía seguras y reduzcan  el consumo energético y las emisiones de dióxido de  carbono (CO 2 ). Todas estas presiones están enfocadas a  luchar contra la incesante subida de precios en materia  energética y el gran impacto del cambio climático sobre  el medio ambiente. La consecuencia no podía ser otra: la  industria y sus consumidores demandan productos con  una eficiencia energética aún mayor. La mejora de la eficiencia, factor clave para cumplir las  metas energéticas La demanda energética mundial crece a un ritmo constante,  hasta el punto de casi haber doblado ya la demanda de  hace tres décadas. Y hacia 2030 es posible que se haya  incrementado otro 50%, según informaciones de la Agencia  Internacional de la Energía (AIE). Esta organización estima  que el consumo global de electricidad crecerá casi dos veces  más rápido que la demanda energética total y que alcanzará  el doble para 2030. Convertidores y motores ABB como una solución al reto energético

Motores y convertidores ABB | Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética  3 Ayudar a las industrias y compañías eléctricas a mejorar  la eficiencia energética La industria consume alrededor del 42% del total de energía  generada, según la AIE. Las industrias de mayor consumo  energético son la cementera, la química, la metalúrgica y la  siderúrgica. El potencial de ahorro energético en la industria es enorme  considerando únicamente aplicaciones impulsadas por  motores: los cientos de millones de motores eléctricos  que accionan la maquinaria, los compresores, los  ventiladores, las bombas o las cintas transportadoras  presentes en prácticamente todos los sectores constituyen  aproximadamente el 67% del total de energía eléctrica  consumida por la industria. En más del 90% de los motores  industriales, o no es posible ajustar el consumo energético, o  los métodos utilizados para este fin son muy rudimentarios.  Muchos de ellos funcionan siempre a la máxima velocidad,  sin tener en cuenta la potencia de salida real necesaria.  En muchas aplicaciones, sólo con reducir la velocidad del  motor a la mitad puede rebajarse el consumo energético a un  octavo del inicial. La vía más inmediata, rentable y práctica para afrontar el reto  energético es aprovechar las oportunidades de reducción  del consumo energético mediante un uso más eficiente de la  energía con tecnología ya disponible y de probada eficacia. Los convertidores, motores y otras tecnologías de ABB  contribuyen a disminuir el consumo energético, ya sea a  través de la minimización de las pérdidas de potencia y  del consumo, mediante el aumento de la productividad u  optimizando la gestión de los equipos.

4  Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética | Motores y convertidores ABB “Unos dos tercios dela electricidad que consume la industria se utilizan para accionar motores eléctricos.”

TWh Motores y convertidores ABB | Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética  5 Reducir la energía, aumentar la productividad y garantizarla calidad ABB es el mayor fabricante mundial motores eléctricos  y convertidores. Los convertidores regulan la velocidad  de los motores eléctricos para que se ajuste a la  demanda real de la aplicación, reduciendo así el consumo  energético del motor entre un 20 y un 50%.   Máximo potencial de ahorro energético en la industria Existe un gran potencial de ahorro energético y de costes  en la industria. Cerca del 70% del total de la energía  consumida en el sector industrial se utiliza en los millones  de motores eléctricos instalados por todo el mundo, a los  que se suman otros tantos millones año tras año. Estos  motores son la fuerza motriz de la industria: máquinas de  accionamiento, compresores, ventiladores, bombas y cintas  transportadoras son omnipresentes en el sector. Las bombas  y los ventiladores, además de abundantes, poseen el mayor  potencial de ahorro energético. Por lo tanto, centrar el  objetivo en las aplicaciones de bombas y ventiladores es la  mejor manera de empezar una iniciativa de ahorro energético. ABB abastece con una extensa gama de convertidores  y motores eléctricos a prácticamente todos los sectores  industriales para la reducción del consumo energético, el  aumento de la productividad y la garantía de la calidad. Entre  estas industrias se encuentran la cementera, la de minerales,  la metalúrgica, la petroquímica, la farmacéutica, la maderera,  la del agua y la marítima. De hecho, a lo largo de los 40 años transcurridos desde  que hicieron aparición los primeros convertidores, ABB ha  suministrado millones de unidades por todo el planeta para  cada tipo de aplicación en todas las industrias. Este tiempo  ha servido además para desarrollar una más que amplia  perspectiva sobre las vías más eficaces de ahorro energético  para la industria. La base instalada de convertidores ABB  ahorró 220 millones de megavatios-hora (MWh) en 2009, el  equivalente al consumo anual de alrededor de 54 millones  de hogares de la UE. Este ahorro, en concepto de reducción  de CO 2 , equivale a 180 millones de toneladas, una cifra que  supera las emisiones anuales de más de 45 millones de  automóviles.   − La base instalada de convertidores de CA de ABB ahorró alrededor de 220 TWh en 2009, el equivalente al consumo anual  de más de 54 millones de hogares de la UE.   − Si esos 220 TWh se hubieran generado a partir de centrales eléctricas convencionales, con los convertidores ABB se  habrían reducido las emisiones de CO 2  en unos 180 millones de toneladas en 2009, lo que corresponde a la emisión anual  de más de 45 millones de automóviles. Energía ahorrada con convertidores ABB

6  Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética | Motores y convertidores ABB Los convertidores reducen la potencia de salida de una  aplicación, como una bomba o un ventilador, mediante  el control de la velocidad del motor, garantizando que no  funcione a una velocidad superior a la necesaria. Muchos  motores se hallan sobredimensionados para hacer frente  a una demanda máxima que rara vez o nunca llega a  producirse. El convertidor modera la velocidad del motor  para que se ajuste a los requisitos reales de la aplicación.  A menudo esto supone disminuir el consumo energético  hasta el 50% y, en los casos más extremos, hasta el 90%. Cuando se utilizan otros métodos de control, como  amortiguadores, álabes o válvulas, el motor funciona a la  velocidad máxima y el flujo de salida se limita mecánicamente.  Por ejemplo, el flujo a través de una tubería puede reducirse  con una válvula. Así se produce un consumo innecesario, ya  que el motor continúa funcionando a su velocidad nominal  sin tener en cuenta la demanda real. La bomba trabaja a  plena capacidad y el exceso se reduce en la válvula, donde la  energía sobrante se disipa por fricción. La relación entre la velocidad de una bomba o un ventilador  y su demanda de energía se conoce como la ley del cubo,  ya que esta demanda aumenta como la velocidad elevada  al cubo. Esto significa que un pequeño incremento de  velocidad requiere mucha más energía, pero también que  una reducción moderada de velocidad puede proporcionar  un ahorro energético significativo. Una bomba o un ventilador  funcionando al 50% de su velocidad máxima consume  únicamente un octavo de la energía comparado con otra que  trabaja al 100%. Aparte del ahorro energético, el convertidor proporciona  un control preciso y menos desgaste mecánico, lo que  reduce el mantenimiento y alarga la vida útil del sistema. La  inversión suele quedar amortizada en menos de seis meses,  considerando únicamente el ahorro energético. La gama  de productos ABB, de 0,18 kW a 72 MW, es la más amplia  ofertada por un fabricante, con convertidores que cubren  cualquier necesidad. Realizar mediciones para llegar a la eficiencia El convertidor no sólo ofrece un importante potencial de  ahorro energético, sino que además este ahorro resulta fácil de  controlar y de cuantifi car. Muchos convertidores ABB integran  calculadoras de energía para supervisar la energía consumida  y la ahorrada por el motor en kWh, en divisas ( € o $), y en  volumen de CO 2 . ABB también dispone de dos herramientas de cálculo de  ahorro energético fáciles de usar, PumpSave y FanSave,  capaces de realizar una estimación bastante precisa del  ahorro energético potencial de la aplicación. Las estimaciones  se utilizan para confirmar la viabilidad de la instalación de un  convertidor frente a otras alternativas. Las calculadoras de  energía integradas en el convertidor muestran los resultados  reales, que pueden compararse con las estimaciones de las  herramientas de cálculo y tomarse como base para proyectos  de ahorro energético futuros. Convertidores para el ahorro energético en cualquier aplicación

Motores y convertidores ABB | Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética  7 ABB lleva mucho tiempo concienciando sobre la  necesidad de eficiencia de los motores, y los productos  de alta eficiencia llevan muchos años formando el núcleo  de su oferta. Actualmente ABB se sitúa a la vanguardia  de los esfuerzos por reducir el consumo energético global  y las emisiones de dióxido de carbono con el suministro  de motores seguros, fiables y eficientes. En este sentido,  ABB dispone de una gama completa de motores de la  clase IE2; motores de eficiencia Premium de la clase IE3;  y motores Super Premium de la clase IE4. La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC, por sus siglas  inglesas) ha introducido nuevas normas referentes a los  motores energéticamente eficientes. La norma IEC/EN 60034- 2-1 especifica nuevos reglamentos relativos a los métodos de  verificación de la eficiencia, y la IEC 60034-30 define nuevas  clases de eficiencia IE1, IE2 e IE3 para motores DOL (Direct- On-line). Por su parte, la norma IECTS60034-31 define la  clase de eficiencia Super Premium IE4 para motores DOL y  con accionamientos. Estas normas proporcionan un mayor ahorro energético y de  costes para los usuarios de motores industriales y del sector  terciario, a la vez que ayudan a moderar el crecimiento de la  Motores seguros, fiables y eficientes demanda de electricidad mundial. Una medición más precisa  de la eficiencia del motor beneficia tanto a los fabricantes  como a los usuarios finales. Se introduce un escenario más  neutral, lo que permite a los fabricantes competir en igualdad  de condiciones y a los usuarios finales contrastar la eficiencia  de los diversos motores. ABB ha calculado los valores de eficiencia siguiendo la norma  de comprobación de eficiencia IEC 60034-2-1: 2007 de  acuerdo con el método indirecto, con las pérdidas adicionales  determinadas a partir de mediciones. La compañía sigue  dando pasos para garantizar que sus productos cumplen con  los requisitos impuestos en el ámbito nacional e internacional. Oferta ABB de motores de alta eficiencia ABB ofrece tres gamas diferentes de motores estándar de  baja tensión, lo que permite a los usuarios seleccionar el  motor adecuado para cada aplicación. La completa gama  de motores de baja tensión está disponible desde 0,055  a 1000 kW. Además de estas gamas estándar para baja  tensión, ABB también ofrece una amplia gama de motores y  generadores para aplicaciones en zonas peligrosas, marítimas  y especiales, así como generadores y motores síncronos de  alta tensión.

8  Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética | Motores y convertidores ABB A partir las perturbaciones descritas, ABB dispone de  una gama de productos que le permitirán solucionar  los problemas de calidad de red actuando en los tres  factores más importantes: control de la potencia reactiva,  eliminación de armónicos y equilibrado de las cargas. Ahorro energético mediante calidad de redes y monitorización ACV 2 Protección contra perturbaciones de tensión  de larga duración. Filtros activos PQF Reducción y eliminación de armónicos,  equilibrado de fases y compensación de  energia reactiva. Dynacomp ® Eliminación de la caidas de tensión breves, ajuste  de la potencia reactivea, depurado de transitorios en  conmutaciones y fluctuaciones rápidas de la red. Condensadores y Baterías de condensadores CLM Compensación de potencía reactiva y ajuste del factor de  potencia de los equipos conectados. Monitorización eficiente con PLCs  Los PLCs de ABB supervisan y controlan la gestión  del aire acondicionado y calefacción, el control de  iluminación y también el proceso de agua caliente en  edificios e industrias.  El PLC AC500 optimiza el consumo energético para impulsar  el crecimiento de la energía sostenible y al mismo tiempo  reduce considerablemente sus costes energéticos.

Motores y convertidores ABB | Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética  9 Principales factores del coste del ciclo de vida de un motor con convertidor Compra 5%  Energía 92%  Mantenimiento 3% Coste de ciclo de vida típico cuando se modifica el motor y el convertidor de un sistema existente Una de las vías más rápidas para la industria, el sector  terciario y las compañías eléctricas de reducir el consumo  energético, y por extensión sus gastos, es utilizar  motores y convertidores de alta eficiencia. En muchos  casos la inversión puede llegar a amortizarse en unos  meses. Este retorno de la inversión puede tener un efecto  importante en la rentabilidad de una organización, pero  existen beneficios adicionales derivados de la reducción  de las emisiones de dióxido de carbono y la contribución  a los objetivos medioambientales de la comunidad. Concienciación sobre el ciclo de vida Para conseguir el mayor retorno de la inversión, los usuarios  deben considerar el ciclo de vida a la hora de invertir en  nuevo equipo. El coste de ciclo de vida (CCV) es el coste total  de adquisición, instalación, funcionamiento, mantenimiento y  eliminación de un elemento de maquinaria. Es necesario concienciarse de las ventajas financieras de la  eficiencia energética. Aunque los tiempos de amortización de  un elemento de maquinaria pueden ser extraordinariamente  cortos, muchas empresas todavía se centran en el precio de  compra al adquirir equipamiento en lugar de considerar el  coste total a lo largo de todo el ciclo de vida. Por ejemplo, el precio de compra de un motor eléctrico con  convertidor constituye para el propietario únicamente de un  1 a un 3% del gasto total en energía para accionar el equipo  durante su vida útil. El coste del ciclo de vida no sólo es aplicable a las nuevas  instalaciones, sino también a las ya existentes, puesto que  abarcan un radio de acción mucho más amplio para la mejora  energética que aquellas. El volumen de sistemas existentes  supera con creces el volumen de nuevas infraestructuras  anual. Además, gran parte de las instalaciones ya existentes  ofrecen un considerable margen de mejora si el servicio ha  cambiado desde la primera instalación del sistema. Ventajas adicionales durante todo el ciclo de vida La instalación de motores y convertidores de alta eficiencia no  sólo reduce los costes energéticos sino que puede contribuir  significativamente a la mejora del control y fiabilidad del  proceso, al aumento de la capacidad de producción y a la  reducción de los costes de mantenimiento y de la potencia  reactiva. Ventajas de los convertidores:   − Control de procesos preciso mediante un control de la  velocidad gradual que puede regularse sin ningún límite   − Protección contra fallos para el motor y los cables    − Arranque y paro suaves para evitar daños mecánicos en el  proceso   − Mantenimiento reducido gracias al arranque suave   − Amplios intervalos de velocidad, par y potencia para un  control de la velocidad precisión, y en consecuencia la  optimización del proceso y la mejora de la calidad del  producto   − El factor de potencia mejorado ayuda a mantener la  eficiencia del motor con carga reducida   − Protección eletromagnética contra interferencias con otros  equipos sensibles   − Incremento de la producción gracias a una velocidad del  motor adaptada Ventajas de utilizar motores de alta eficiencia:   − Mantenimiento reducido gracias al funcionamiento del  sistema de refrigeración   − Menor calentamiento de los cojinetes y devanados, con la  consiguiente ampliación de los intervalos de lubricación y  el aumento de la vida útil del motor    − Estructura básica muy rígida gracias a la optimización del  diseño de tecnología punta, la calidad de los materiales y  las técnicas de fabricación avanzadas   − Se genera menos ruido y el motor está sometido a menos  esfuerzo mecánico Gestión del ahorro durante el ciclo de vida

10  Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética | Motores y convertidores ABB “La base instalada de convertidores ABB ahorró 220 millones de megavatios-hora en 2009“

Motores y convertidores ABB | Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética  11 ABB ha ideado un proceso de evaluación energética  simple y metódico que presenta el potencial de ahorro  energético de aplicaciones seleccionadas a los usuarios  finales. El punto de partida de una evaluación energética  satisfactoria es la identificación de las aplicaciones en  las que se puede obtener un ahorro de energía inmediato  usando motores y convertidores ABB. En general, la evaluación energética la lleva a cabo un  ingeniero de ABB o un partner de venta local autorizado por  ABB, capacitados para identificar las aplicaciones relevantes  que ofrecerán resultados de ahorro energético. Esta  identificación ayuda al usuario final a optimizar su inversión  para que genere el mayor ahorro posible y proporcione el  mejor retorno de la inversión.  Las evaluaciones energéticas son especialmente útiles  para procesos con aplicaciones de par variable basadas  en la ley del cubo, en régimen de servicio continuo y cuyo  flujo es controlado por medios mecánicos (como válvulas  y amortiguadores). En estos casos el ahorro derivado de  la instalación de un convertidor realmente empieza a ser  significativo comparado con el coste de inversión. La experiencia de ABB queda plasmada en este esquema de  evaluación energética:  Una evaluación energética eficiente se divide en seis  pasos: 1. Definición del alcance de la evaluación 2. Supervisión y recogida de datos 3. Análisis de los datos 4. Recomendaciones 5. Implementación  6. Verificación y seguimiento  1. Definición del alcance de la evaluación Un ingeniero de ABB o uno de los partners de venta  autorizados de ABB visita al usuario final para conocer sus  instalaciones. Esto incluye la localización de las aplicaciones,  el inventariado de los motores, cualquier restricción sanitaria y  de seguridad así como cualquier anomalía que pudiera afectar  al perfil energético. 2. Supervisión y recogida de datos En su visita por las instalaciones, el ingeniero detectará  las aplicaciones que pueden estar funcionando de manera  ineficiente. El ingeniero no sólo se centra en los motores  que funcionan a una velocidad fija, sino también en los  convertidores que se están utilizando, para evaluar si la  aplicación funciona a pleno rendimiento. Las aplicaciones seleccionadas pueden supervisarse para  determinar de forma precisa cuáles son las que consumen  más energía. Si este paso es necesario tendrá una duración  de siete días, tiempo necesario para obtener una perspectiva  completa del consumo energético típico de la instalación.  3. Análisis de datos Tras la recogida de los datos, se analizan los resultados y se  identifica el ahorro potencial. Los resultados se presentan  sistemáticamente: se crean tablas y gráficos para ayudar  a identificar los puntos en los que es probable obtener  un ahorro energético. Los datos disponibles incluyen una  estimación del consumo energético actual, las zonas de  potencial ahorro, el tiempo de amortización si se realiza una  inversión en convertidores y/o motores y la reducción de  emisiones de dióxido de carbono, entre otros factores clave y  análisis. 4. Recomendaciones Se prepara un plan de acción que incluye un informe en el  que se señalan las aplicaciones donde es posible ahorrar  más. Las cifras se traducen normalmente en ahorro mensual  y existirán recomendaciones detalladas para la modificación  de convertidores o motores.  5. Implementación  Según las recomendaciones de la evaluación energética,  ABB identifica el convertidor y motor adecuados para  cada aplicación. En muchos casos presta asistencia en la  instalación y puesta en marcha del convertidor y motor. Esto  incluye el ajuste de los parámetros adecuados para garantizar  que el convertidor o motor está operando a su eficiencia  energética óptima. 6. Verificación y seguimiento  Una vez instalado el nuevo equipamiento, lo habitual es  realizar un seguimiento del ahorro real comparado con las  predicciones del informe. Esto también sirve para justificar la  inversión en convertidores y motores eléctricos. ABB presta  sus servicios durante todo el ciclo de vida para garantizar el  óptimo estado del convertidor o del motor durante toda su vida útil.  Evaluación energética rápida y eficiente para una reducción del consumo energético

12  Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética | Motores y convertidores ABB Para que un motor de alta eficiencia y un convertidor  mantengan su potencial de ahorro energético, es  importante realizar un seguimiento durante toda su vida  útil. Para asegurarse de ello, ABB ha generado una serie  de servicios y herramientas de control de energía para  cubrir toda la cadena de valor de la vida útil. Instalación y puesta en marcha Para una puesta en marcha del convertidor y el motor rápida  y eficiente, ABB ofrece su servicio de puesta en marcha  profesional. Los técnicos certificados de ABB ajustan los  parámetros del convertidor para satisfacer las necesidades  exactas de la aplicación. Toda la información de puesta en  marcha, junto con los parámetros del proceso, se guarda  para el caso de que el técnico la necesite posteriormente. Manejo y mantenimiento Una evaluación de mantenimiento realizada por ABB o un  partner de venta autorizado de ABB ofrece una base para  desarrollar un plan de mantenimiento y mejora a largo  plazo para los convertidores y motores. La finalidad de la  evaluación es definir las medidas necesarias para reducir el  coste operativo, aumentar la productividad, reducir el impacto  medioambiental y mejorar la seguridad.  Servicios durante todo el ciclo de vida para mejorar la eficiencia energética

Motores y convertidores ABB | Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética  13 Durante el funcionamiento y el mantenimiento, el ajuste del  convertidor de frecuencia aumenta el ahorro energético. El  convertidor no sólo ofrece un importante potencial de ahorro  energético, sino que además este ahorro resulta fácil de  controlar y de cuantificar. Muchos convertidores ABB integran  calculadoras de energía para supervisar la energía consumida  y la ahorrada por el motor en kWh,  € o $, y CO 2 . Actualización y modificación Las actualizaciones de convertidores se diseñan para  mejorar el rendimiento y ampliar la funcionalidad y vida útil  del convertidor a fin de proporcionar a los usuarios finales  el mayor retorno de la inversión y a la vez maximizar el  potencial de ahorro energético. Los servicios de actualización  comprenden tanto actualizaciones de hardware como  de software. Las ventajas de actualizar un convertidor  generalmente incluyen una reducción de los costes de  mantenimiento y el consumo energético. Sustitución y reciclaje Cuando el ciclo de vida del convertidor y el motor se ha  completado, ABB fomenta el reciclaje siempre que el equipo  sea sustituido en las instalaciones del usuario final. ABB  puede asesorar acerca del convertidor y motor de sustitución  más conveniente para la aplicación. Dependiendo del país,  ABB procura retirar y eliminar cualquier convertidor, de ABB  o de otros fabricantes, y su equipo asociado conforme a la  normativa medioambiental vigente en cada país.

14  Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética | Motores y convertidores ABB Referencias

Motores y convertidores ABB | Convertidores y motores ABB para mejorar la eficiencia energética  15 Reducción del consumo energético y de emisiones de CO 2  en una central  termoeléctrica alemana. La Grosskraftwerk Mannheim Aktiengesellschaft (GKM) de Mannheim es una  de las centrales termoeléctricas de carbón más eficientes de Europa. Durante  la reestructuración de la instalación de la caldera, dos de las tres bombas  alimentadoras de la caldera fueron equipadas con convertidores ABB. El  resultado es un ahorro energético del 25% y una amortización de la inversión en  tan sólo tres años. El ahorro energético anual es de 300 000  € por cada bomba  alimentadora de la caldera. Los convertidores y motores revolucionan una planta italiana de  alimentación y bebidas La planta de Pomezia (Roma) es la mayor planta de producción de Cesare  Fiorucci S.p.A y una de las principales compañías de producción de productos  cárnicos y embutidos refrigerados. ABB desarrolló una evaluación para optimizar  el consumo energético. Se identifi caron mejoras en las zonas de refrigeración,  purifi cación de agua y producción de calor. En total, la sustitución de 23 motores  por motores de alta efi ciencia con potencia asignada entre 5,5 y 75 kW y la  instalación de 15 convertidores ABB garantizan un ahorro energético de 572 000  kWh y una reducción de las emisiones de CO 2  equivalente a 317 000 kg/año. La evaluación energética conduce al ahorro de combustible en cruceros El Costa Serena es un lujoso buque para cruceros que produce toda su  electricidad a partir de sus generadores diésel a bordo. Durante la evaluación  energética se analizaron los grandes ventiladores y extractores de la sala de  máquinas del crucero. Un análisis desarrollado por los técnicos de ABB condujo  a la decisión de flexibilizar la planta, permitiendo optimizar el trabajo conforme  a las necesidades reales. Tras el análisis se instalaron 37 convertidores ABB,  lo que permite un ahorro energético de alrededor de 1270 toneladas de  combustible al año, con una reducción de las emisiones de CO 2  cercana a las  4000 toneladas por año. Una compañía de aguas china señala las bombas como la mayor  oportunidad de ahorro energético Una empresa de servicios de agua en Xinxiang, China, llevó a cabo una  evaluación energética para optimizar el consumo energético de su planta de  tratamiento de aguas. Los resultados mostraron que se podía obtener un ahorro  energético sustancial en una bomba de tratamiento de aguas sustituyendo  el método de control del flujo a velocidad constante por convertidores ABB.  En concreto, se sustituyó una bomba de 400 kW por un convertidor ABB,  resultando en un ahorro aproximado de 660 000 kWh por año. Un edificio del patrimonio arquitectónico australiano reduce a la mitad su  coste energético La Biblioteca Estatal de Victoria, Australia, fundada en el 1854, es una  biblioteca de investigación que recibe más de un millón de visitantes anuales.  La conclusión de una evaluación energética llevada a cabo fue que se podía  obtener un ahorro energético considerable en un sistema HVAC mediante la  sustitución del control del flujo de los enfriadores y las torres de refrigeración,  accionados mediante válvulas estranguladoras, por convertidores ABB. El  empleo de 15 convertidores ABB de 5,5 a 55 kW proporciona un ahorro  energético entre el 30 y el 60% en el conjunto de las diversas aplicaciones. El  consumo energético total se reduce en 1800 MWh anualmente.

Contacte con nosotros 3AUA0000097266  REV A ES 28.4.2011 #15574 Asea Brown Boveri, S.A. / Delegaciones Drives Delegación Cataluña y Baleares Poligono Industrial SO, s/n 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) Tel:  93 728 85 00 Fax:  93 728 76 59 Delegación Centro C/ San Romualdo 13 28037 Madrid Tel:  91 581 05 08 Fax:  91 581 06 56 Delegación Valladolid Polígono San Cristobal C/ Plata nº 14, Nave 1 47012 Valladolid Tel:  983 292 644 Fax:  983 395 864 Delegación Norte Barrio de Galindo s/n 48510 Trapagarán Vizcaya Tel:  94 485 84 15 Fax:  94 485 84 13 Teléfono Asistencia Técnica Telefónica 902 54 89 89 © Copyright 2011 ABB. Todos los derechos reservados. Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Delegación Levante C/ Daniel Balaciart, 2 46020 Valencia Tel:  96 360 41 80 Fax:  96 362 77 08 Delegación Sur Avda. Francisco Javier, 20 Ed. Catalana de Occidente pl, 6-605 41018 Sevilla Tel:  95 466 13 10 Fax:  95 465 80 45 Delegación Aragón Ctra. Madrid, Km 314 50012 Zaragoza Tel:  976 76 93 50 Fax:  976 76 93 53 Delegación Noroeste Avda. del Llano, 52 33208 Gijón, Asturias Tel:  985 15 04 45 Fax:  985 14 18 36