Folleto corporativo Soluciones Integrales

Construyendo proyectos exitosos

SOLUCIONES INTEGRALES PARA CADA PROYECTO Construyendo proyectos exitosos

CONSTRUYENDO PROYECTOS EXITOSOS En un escenario regional y mundial cada vez más complejo, se hace necesario contar con socios de negocios confiables y competentes que garanticen el éxito de los proyectos emprendidos.El amplio portafolio de LEGRAND, es garantía de éxito para cada uno de sus proyectos. Legrand es el especialista mundial en productos y sistemas para instalaciones eléctricas y redes de comunicación en los sectores residencial, institucional e industrial. Aquí encontrará una introducción al portafolio de soluciones que LEGRAND puede brindarle. Comuníquese con nosotros y obtenga asesoría especializada para todos sus proyectos, a través de nuestro Servicio al Cliente - Contact Center. ALGUNOS DE NUESTROS PROYECTOS Edificio Bahía -Cartagena - 4 600 patentes que cubren cerca de 1700 soluciones tecnológicas. 34 800 empleados a nivel mundial. Más de € 4.2 billones netos en ventas en 2008.

02 ¿QUIÉNES SOMOS? 03 SOLUCIONES LEGRAND 04-05 SOLUCIONES RESIDENCIALES 06-07 SOLUCIONES INSTITUCIONALES 08-09 SOLUCIONES INDUSTRIALES 10-11 VARIAS APLICACIONES 12-13 SISTEMAS PARA EL HOGAR 14 HOGAR AUTOMATIZADO 15 CONTROL DE ILUMINACIÓN 16 CABLEADO ESTRUCTURADO 17 GESTIÓN DE CABLEADO 18 DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA 19 APLICACIONES INDUSTRIALES 20-21 CONTACTO LEGRAND Institucionales Centro comercial Santafé -Bogotá-

Más de 55 años de presencia nacional. Líderes del mercado en interruptores, tomacorrientes, breakers, tableros y subestaciones de baja tensión. La oferta más completa del mercado en distribución eléctrica de baja tensión y comunicaciones. LEGRAND EN COLOMBIA … PARTE DEL GRUPO LEGRAND EN EL mUNDO UL e I EC para nuestros productos de talla mundial. NTC (1337 – 1650) para los dispositivos en instalaciones eléctricas de fabricación local y de acuerdo con el RETIE. Certificaciones ISO 9001 e ISO 14001. LA mÁS ALTA CALIDAD AL SERVICIO DE NUESTROS CLIENTES 2 QUIÉNES SO m OS

CONTROL Y mANDO DE LA INSTALACIóN: Interruptores y tomas, gestión del confort de la comunicación y de la seguridad, manejo de la instalación, etc. GESTIóN DE CABLEADO: conductos y molduras, caminos de cables, cajas de suelo y pisos técnicos, columnas, etc. SOLUCIONES INTEGRALES PARA CADA PROYECTO Independientemente de si su proyecto es residencial, industrial o institucional, LEGRAND cuenta con un amplio portafolio de productos que van desde los elementos de media tensión como celdas, hasta dispositivos de mando como interruptores, tomacorrientes o sistemas de confort como pantallas táctiles y sistemas de sonido y vídeo. DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA DISTRIBUCIÓN DE IMÁGENES-VOZ-DATOS ADMINISTRACIÓN DE CABLEADO Sistema Legrand INSTALACIONES PARA CONTROL Y CONEXIÓN PROTECCIóN Y DISTRIBUCIóN DE ENERGíA: Aplicaciones industriales: electrobarras, armarios, gabinetes, disyuntores, transformadores, etc. DISTRIBUCIóN DE VOz DATOS E ImáGENES: Tomas RJ45, patch panels, cable y path cords, gabinetes, etc. 3 SOL UCIONES LEGRAND

4 SOL UCIONES RESIDENCIALES

RESIDENCIAL personalización eXclUsiVa para los clientes más eXigentes Los dispositivos para sistemas eléctricos del Sistema Residencial Luminex han sido diseñados para el hogar combinando funcionalidades técnicas, estéticas y de confort que permiten darle un toque personal al entorno. control de ilUminación. eFiciencia, elegancia Y segUridad CONTROL DE ILUMINACIÓN aHorro de energÍa Y segUridad Con las soluciones de control de iluminación WattStopper, Legrand provee sistemas energéticamente más eficientes y confiables. Incluye sensores de proximidad infrarrojos, ultrasónicos, de luz día y paneles de control de iluminación. La solución de lámparas de emergencia, permite y garantiza una ruta de evacuación identificada y segura, con óptima duración.cctV (circuito cerrado de televisión) maneja una solución de minicámaras, domos, cámaras ir, cámaras profesionales, ptz y grabadores que aportan a la administración del edificio un valor de seguridad y monitoreo. 06 05 15 SOL UCIONES instit U cionales CONTROL de il U mina ción SOL UCIONES residenciales

Software para gestión a través de computadores Control de escenas por control remoto Tablero control de automatización Software para gestión a través de dispositivos móviles Dimmer Vídeo station Tomacorriente GFCI Touch screen multimedia Plafón Sensor de gas Sensor de movimiento Parlante sonido ambiental Tomacorriente 2P+T Manejo de persianas Tablero de distribución Lámpara para intemperie Control de alarma Cámara de seguridad Cámara profesional CCTV weatherproof Vídeo station Sensor de inundación Mando de escenarios SOLUCIONES TECNOLÓgICAS que marcan la diferencia Ortronics, marca del grupo Legrand, provee una solución de cableado estructurado de gran valor agregado para redes de alto desempeño que soporten aplicaciones multimedia y tecnologías emergentes. Sobre plataformas de cobre y fibra óptica para pequeñas, medianas y grandes empresas, la combinación de los productos Ortronics provee sistemas de alto desempeño para redes LAN, WAN o MAN y para Centros de Datos en arquitecturas distribuidas, centralizadas o por zonas. En Colombia los sistemas de cableado estructurado de Ortronics pueden gozar de una garantía extendida de hasta 25 años. ORTRONICS sistema de caBleado estrUctUrado Ortronics dispone de una solución para cableado estructurado de extremo a extremo, desde la entrada a la edificación hasta el puesto de trabajo.Los productos están diseñados para garantizar las mejores condiciones del canal, incluso en los ambientes más extremos. Desde nuestra solución Clarity ® Categoría 5e, 6 y 6a hasta los sistemas avanzados de Racks Mighty Mo ® encontrará todo lo necesario para configurar e instalar una red de alto desempeño con valores agregados como la facilidad de gestionar los cables de manera simple, accesible y eficaz. solUciones totalmente integradas eXpertos en coBre Y FiBra óptica OPCIONES EN DISEÑO PARA PERSONALIZACIÓN DE ACUERDO A CADA NECESIDAD TECNOLOgÍA EN EL HOgAR materiales y colores cuidadosamente escogidos y trabajados como madera, cuero, porcelana, vidrio y corian ® , le imprimen a nuestros productos modernidad y permanencia en el tiempo combinando líneas de formas clásicas y sobrias con modernas y atrevidas. amplio portafolio de opciones y diseños acorde a sus necesidades y gustos. crear escenarios de iluminación, tener control de acceso, controlar todos los mandos desde un único punto como una touch screen y todo un portafolio de soluciones diseñadas para que usted pueda configurar su hogar de acuerdo a su estilo de vida y necesidades. ¡La domótica como nunca imaginó y con el mejor estilo italiano! Máximo control con un solo toque Interfaz multimedia para control a través de su TV Integración total con dispositivos móviles Control multifunción en cristal Escenarios ideales para cada momento 16 CABLEADO estr U c tU rado

INSTITUCIONAL minimizando costos maXimizando resUltados Estrictos plazos de construcción, presupuestos reducidos y cambios inesperados, requieren una infraestructura técnica confiable, simple y rápida de instalar. materiales con diferentes texturas, colores y relieves que despiertan nuevas sensaciones permitiendo diseñar ambientes perfectos. GLaDIa La seguridad toma forma. GáLICa Confort y armonía para cada estilo. VELa Dos formas de ver el diseño. aRquEa BLanCa y TRIGO nuEVO COLOR una línea elegante y versátil aMBIa REFRESH Diseño y seguridad con luz propia. SOLUCIONES PARA EL HOgAR desde gabinetes hasta Wi-Fi access point, los sistemas para el hogar del grupo legrand crean ambientes de entretenimiento y confort mediante soluciones de alto desempeño. 08 07 13 SOL UCIONES ind U striales SISTEMAS p ara el H og ar SOL UCIONES instit U cionales

Gabinete cableado estructurado Potencia, protección y distribución Tablero de distribución Ducto evolutivo Bandeja portacable tipo malla Sensor de movimiento Lámpara de emergencia Tomacorriente 2P+T Electrobarra de alta potencia Gabinete de control y distribución Tomacorrientes 2P+T y salidas RJ45 Caja de piso falso Caja de piso falso Supresor de transientes Electrobarra de iluminación Interruptor conmutable Parlante sonido ambiental Cámara profesional CCTV Tablero control de iluminación Parlante sonido ambiental Minicámara CCTV Minidomo CCTV Cortafuego Bandeja portacable tipo malla AUMENTE LA RENTABILIDAD a través de funciones energéticas eficientes El sistema para automatización del hogar My Home de BTicino, consiste en una completa y única solución para la automatización. Desde casas, fincas o apartamentos hasta unidades residenciales completas. el sistema usa tecnología de comunicación cableada e inalámbrica facilitando la instalación y mantenimiento de la misma. Un variado conjunto de dispositivos permiten automatizar y centralizar acciones como el control de iluminación, apertura y cierre de ventanas, control de sonido o termostatos. AUTOMATIZACIÓN DEL HOgAR Una oFerta completa con diseño único LIGHT. Diseño lineal, decorativo con diversos colores, materiales y formas. LIVInG un número creciente de funciones que proporcionan Seguridad y confort. aXOLuTE Diseño y tecnología, cuidando cada detalle en ambos frentes. VIDEO CITÓFOnO Comunicación rápida y presencial. TOuCH SCREEn Control total de todas las funciones desde un solo punto. VIDEO STaTIOn una verdadera estación de control multimedia que puede manejar control de acceso, iluminación, termostatos, persianas, etc. COnTROL DE ESCEnaRIOS Personaliza y controla su ambiente combinando iluminación, sonido y temperatura. aLaRMaS Controles de seguridad para proteger su hogar u oficina. My HOME WEB Permite controlar el sistema de domótica desde internet, vía PDa o telefónicamente. TERMOSTaTOS ajuste de temperatura desde un solo punto. La programación de escenarios permite al usuario predefinir la intensidad de luz, sonido, apertura de cortinas, etc., pudiendo accionarlos desde un punto fijo al interior de la casa hasta un punto remoto vía nternet. La conexión entre los dispositivos garantiza total control de los elementos de automatización presentes en la solución. El sistema usa tres diferentes estéticas de dispositivos para instalaciones eléctricas: Living, Light y axolute. RAPIDEZ Y FACILIDAD DE INSTALACIÓN ADAPTABILIDAD, FLExIBILIDAD Y DESEMPEÑO ExTRAORDINARIO COMODIDAD Y FIDELIZACIÓN DE CLIENTES nuestras variadas soluciones en protección gestión y distribución de energía garantizan un fácil ajuste y una gran versatilidad en las conexiones eléctricas, minimizando las interrupciones del servicio y los tiempos de reconfinguración de las áreas productivas. Bandeja portacable tipo malla: segura, rápida y de fácil ajuste Electrobarras: Innovación en distribución de energía Sistemas de conexión rápida: alta flexibilidad y fácil actualización independientemente del tipo de establecimiento todos los detalles cuentan a la hora de fidelizar a los clientes.Una atención de alta calidad acompañada de todas las comodidades posibles, como el acceso a internet inalámbrico, buscan garantizar el mayor retorno de inversión posible. Sensores de presencia DLP Ducto Panel de control de iluminación Centro de cableado estructurado Lámparas de emergencia y control de acceso CCTV - Circuito Cerrado de Televisión. Cámaras y videograbadores DVRs optimización del espacio, capacidad de adaptación y una constante búsqueda de la productividad son los conceptos que definen las oficinas de hoy.es por ello que nuestros sistemas de distribución eléctrica y de comunicaciones encajan perfectamente en estos conceptos sin dejar a un lado la estética, el ahorro de energía y nuestro compromiso con el medio ambiente. 14 HO g AR a U toma tizado

INDUSTRIAL continUidad Y segUridad en la prestación del serVicio Para garantizar el mejor desempeño con el menor consumo de recursos en su industria es necesario contar con soluciones de alto desempeño y confiabilidad. Centros comerciales Hoteles Terminales terrestres Teatros Hospitales SOLUCIONES residenciales, institUcionales e indUstriales Integración total. Transversalidad sobre la oferta completa OFICInaS Control de iluminación y señalización para seguridad de los ambientes InDuSTRIa aLIMEnTICIa acabados aptos para variedad en aplicaciones y medio ambiente InDuSTRIa PESaDa Sistemas de distribución y protección, de rápida instalación y mantenimiento aEROPuERTOS Funcionamiento ininterrumpido para garantizar la máxima continuidad en el servicio InFRaESTRuCTuRa Terminales terrestres y marítimos, túneles, viaductos. InDuSTRIa automotriz, manufactura de materias primas, plantas farmacéuticas. TERCIaRIO universidades y colegios, estadios, teatros, aeropuertos y oficinas. 10 09 11 VARIAS aplic aciones VARIAS aplic aciones SOL UCIONES ind U striales

Compensación de energía Potencia, protección y distribución unidades combinadas Bandeja portacable tipo malla Lámparas de emergencia Electrobarra de iluminación Citófono Transformador seco Tomas industriales Ducto evolutivo Supresor de transientes cámara PTZ CCTV Cámara profesional CCTV Sensor de movimiento Cortafuego Componentes de cableado Un completo equipo comercial y técnico soportado por una sólida operación logística, administrativa y productiva a nivel nacional dispuesto para atenderlo y acompañarlo en todas las etapas de su proyecto desde la concepción, diseño y especificación del mismo hasta la ejecución, auditorías y entrega final. DISPOSITIVOS PARA INSTALACIONES ELéCTRICAS diseño Y FUncionalidad a FaVor de sUs proYectos SISTEMAS PARA EL HOgAR, SOLUCIONES VERSÁTILES PARA NECESIDADES ESPECÍFICAS. pensando en los gustos y necesidades específicas de nuestros clientes, las soluciones on Q del grupo legrand proporcionan sistemas de comunicación, vídeo, redes de datos, sonido y teatros en casa disponibles en los más representativos estándares del mercado con facilidades de rápida instalación plug and play y operación. ÓPTIMO SERVICIO CONTINUO con soluciones de alto rendimiento, fácil instalación y reconfiguración FÁCIL RECONFIgURACIÓN MÁxIMA CONTINUIDAD DE SERVICIO PERSONALIZACIÓN DE SU ELECCIÓN legrand cuenta con un amplio portafolio de sistemas para distribución eléctrica y de comunicaciones, de rápida instalación y mantenimiento, alta confiabilidad y fácil reconfiguración; que le ofrece a su negocio las características antes mencionadas sin dejar de lado la seguridad de su personal en todos los ambientes, incluyendo los más severos. Electrobarra Zucchini (SCP) Cablofil, bandeja portacable tipo malla: segura, rápida y de fácil ajuste G Mini, Bandeja portacable que no requiere accesorios. De fácil adaptabilidad Transferencias automáticas que garantizan el flujo de energía a lo largo de la instalación. Los productos Legrand están diseñados para flexibilizar sus procesos productivos y facilitar las operaciones de mantenimiento. FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO: para garantizar la máxima continuidad en el servicio las soluciones de legrand proporcionan alto rendimiento capaz de manejar incidentes que pudieran dar lugar a paradas o retrasos en el suministro eléctrico. nuestros sistemas proporcionan soluciones acorde a sus necesidades y requerimientos técnicos o de condiciones ambientales. Sistema completo de distribución de energía Gabinetes atlantic IP 55 unidades Combinadas 12 SISTEMAS p ara el H og ar

GESTIÓN DE CABLEADO DEL CENTRO DE CABLEADO AL PUESTO DE TRABAJO Bandeja portacable tipo malla, piso técnico, ducto evolutivo… Legrand cuenta con una amplia gama de sistemas de gestión de distribución eléctrica que son respaldados por las más prestigiosas marcas del grupo. Dicha amplitud de portafolio nos permite ofrecerle la solución más adecuada de acuerdo a su necesidad y presupuesto en todo lo referente a la gestión de distribución de datos y energía. Con características de versatilidad, rápida y fácil instalación y con la mejor relación costo-beneficio, las soluciones de gestión de cableado de Legrand se adecúan a cada requerimiento independientemente del destino de su proyecto: Industrial, residencial o institucional. SEGURA ECONómICA Y EFICIENTE Cablofil es el líder mundial en bandejas portacables tipo malla, por sus características de fácil y rápida instalación, resistencia mecánica y su patentado sistema de unión Safe-T-Edge™ que convierte la solución de gestión de cables en una de las más versátiles del mercado. FACILIDAD DE ACCESO Y mANTENImIENTO Una de las características más importantes de la bandeja portacable tipo malla. Bandeja portacable tipo malla Acceso seguro 17 GESTIÓN DE C ABLEADO

PROYECTOS ESPECIALES Agregamos valor a nuestra oferta como parte de nuestro portafolio de productos y servicios. Legrand desarrolla proyectos especiales a su medida. VALORES AGREGADOS ADICIONALES Apoyo técnico y comercial, guías técnicas, cursos de formación y asesoría en el sitio de su proyecto, hacen de nuestra oferta la más completa del mercado tanto a nivel de producto como de respaldo de marca. ELECTROBARRAS zUCCHINI Barras blindadas prefabricadas para distribución de energía en baja, media y alta tensión desde 25 hasta 5000 A, iIdeales para grandes estructuras; robustas, versátiles seguras y con la mejor relación costo-beneficio del mercado. Todos los elementos que requiere un sistema para distribución y protección de energía que incluye gabinetes, blindobarras y elementos para protección contra sobrecorriente o cortocircuito. Una gama importante que cubre todas las necesidades desde corrientes bajas de 1 A, hasta potencia eléctrica de 4000 A en diferentes rangos que cubren todas las capacidades nominales y de protección, necesarias en una instalación eléctrica residencial, institucional o industrial. PROTECCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA 18 DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA

ARmARIOS, GABINETES Y CAJAS INDUSTRIALES Los encerramientos – IP 55 e IP 66 – cumplen perfectamente con los estándares exigidos por la industria. CELDAS EQUIPADAS Celdas completamente equipadas a la medida de sus requerimientos.Transferencias automáticas, armarios de medidores, celdas de media y baja tensión. Legrand cuenta con los elementos, el conocimiento y el personal necesario para entregarle la solución que usted requiera. TOmAS Y CLAVIJAS INDUSTRIALES COmPONENTES PARA CABLEADO SISTEmA DE mARCACIóN Con las líneas Altis, Marina, Atlantic y Atlantic Inox Legrand propone al mercado una amplia oferta de armarios, gabinetes y cajas industriales las cuales gracias a sus materiales de construcción (acero laminado al frío, resina de poliéster y acero inoxidable) pueden ser ubicados en cualquier ambiente, incluso en los más severos. Además, la oferta industrial cubre elementos de protección, distribución, mando, señalización y cableado; así como accesorios de control para armarios y tableros, incluyendo las tomas y clavijas industriales y las versátiles unidades combinadas. APLICACIONES INDUSTRIALES SOLUCIONES PARA CADA AmBIENTE 19 APLIC A CIONES INDUSTRIALES

Un completo equipo comercial y técnico soportado por una sólida operación logística, administrativa y productiva a nivel nacional dispuesto para atenderlo y acompañarlo en todas las etapas de su proyecto. Desde la concepción, diseño y especificación del mismo, hasta la ejecución, auditorías y entrega final. ACOMPAÑAMIENTO PERSONALIZADO EN TODAS LAS ETAPAS DE SU PROYECTO ASESORÍA E INFORmACIÓN Todo un equipo humano altamente entrenado y calificado, soportado por una completa documentación que incluye: catálogos, informes técnicos, datos de producto, presentaciones, información de normas y reglamentos. Y elementos físicos como maletas de muestras y shows rooms, además de un completo portafolio de cursos y certificaciones, puestos a su disposición para acompañarlo y asesorarlo en el momento y lugar que usted lo requiera 1- Regional Bogotá 2- Regional Occidente3- Regional Antioquia4- Regional Costa Norte5- Regional Oriente6- Regional Boyacá, Huila, Tolima y meta Con una dirección central en la ciudad de Bogotá D.C. y 5 regionales distribuidas a lo largo de todo el territorio nacional. Legrand cuenta con el equipo humano y técnico disponible para acompañarlo en el lugar que usted y su proyecto lo requieran. PRESENCIA EN COLOmBIA 6 4 3 2 1 5 5 20 CONT A CT O LEGRAND

La estrategia del grupo Legrand se basa en un conocimiento global del mercado, soportado por fuertes operaciones locales en más de 70 países con un estimado de 34 800 colaboradores, con el objetivo de brindarle, tanto a los clientes globales como locales, la mejor atención y el más oportuno servicio en todos sus requerimientos. Adicionalmente a las operaciones locales, el grupo Legrand cuenta con un equipo humano de alta movilidad y preparación, distribuido en 7 regiones a lo largo del globo terrestre con el fin de atender a nuestros clientes globales indistintamente de su idioma, costumbres o ubicación geográfica. Recursos físicos y humanos a su disposición Todo un equipo humano cuidadosamente escogido y capacitado para brindarle la mejor atención comercial, técnica y logística durante todas las etapas de su proyecto. Logística Anticipando las necesidades del mercado para entregar oportunamente los productos. Entrenamiento Formación permanente al usuario, laboratorios de práctica y certificación para instaladores. INNOVAL Nuestra moderna sala de exhibición, donde encontrará una muestra de los sistemas y soluciones para todos sus proyectos. Contact Center Comunicación abierta para resolver dudas e inquietudes comerciales y/o técnicas. Página WEB Rápido acceso por la red a la información de la empresa y sus productos. Material de soporte Impreso y digital para cada una de las especialidades y productos. Atención Regional Comerciales, arquitectos e ingenieros a su disposición en el lugar de Colombia que usted lo requiera. Conocimiento Especializado Un completo equipo humano y técnico para acompañarlo y asesorarlo desde la especificación hasta la entrega de su proyecto. Atención dedicada para grandes proyectos y cuentas Legrand ha puesto a su disposición una estrategia de negocios para que usted acceda fácilmente a todos los beneficios de nuestro portafolio de productos y servicios. SOPORTE INTERNACIONAL 21 CONT A CT O LEGRAND

Agencias Regionales COL11_0117 Contact Center Líneas gratuitas nacionales: 01 8000 9 10518 01 8000 9 12817 Líneas directas en Bogotá (57-1) 437 67 13 / 14 Fax: (57-1) 436 26 54 @: [email protected] www.legrand.com.co Servicio al Cliente Legrand Colombia S.A. Calle 65A # 93-91 Bogotá, D. C. PBX: (57-1) 437 67 00 Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36 436 26 54 Regional Bogotá Oficina principal y planta Calle 65A # 93-91 PBX: (57-1) 437 67 00 Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36 436 26 54 Regional Occidente Cali - Eje Cafetero Calle 36AN # 3N-60 Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80 @: [email protected] Pereira - Eje Cafetero Carrera 8 # 23-09 Oficina 9-02 Edificio Cámara de Comercio Tel. y Fax: (57-6) 335 69 21 / 32 95 @: [email protected] Regional Antioquia medellín Carrera 52 # 12 sur-12 Tel. y Fax: (57-4) 362 01 01 / 66 @: [email protected] Regional Costa Norte Barranquilla Carrera 52 # 79-19 Loc. 11 y 12 C.C. Versalles Tel.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16 Fax: (57-5) 368 57 74 @: [email protected] Regional Oriente Bucaramanga Calle 35 # 19-41 Oficina 1201 Torre Sur, edificio La Tríada Tel. y Fax: (57-7) 642 95 40 / 99 82 @: [email protected]

Publicado: 21 de mayo de 2012 Categoría: Catálogo

Temas

Iluminación Distribución de potencia y maniobra Inmótica, Edificio Inteligente y Smartcity Tecnología de cableado