OsiSense™ para sus aplicaciones de elevación

2 Sensores  Telemecanique Damos sentido a los sensores Descubra Nuestra completa gama de productos La experiencia  de centros de  competencia locales Producción y  personalización localizadas Nuestra logística se ha diseñado para  satisfacer sus  necesidades Disponibilidad y  asistencia en todo el  mundo Nuestros productos Sensores Telemecanique:  una marca de categoría internacional  que ofrece una completa gama de productos con más de 25 000  tipos de sensores, incluyendo interruptores de posición, sensores  de presión, sensores fotoeléctricos y de proximidad. Además,  proporcionamos sistemas RFID de vanguardia compatibles con  muchos fabricantes de PLC, así como codificadores industriales. Sensores Telemecanique:  Telemecanique™ es conocida por  su alta calidad y prestaciones superiores, y cuenta con todas las  certificaciones de agencias normativas como IEC, NEMA, CE, CCC,  UL y CSA. Nuestro equipo de ventas Un equipo de ventas especializado:  nuestros profesionales en  ventas cuentan con la experiencia y la formación necesarias para  ayudarle con cualquier aplicación de detección. Equipos de sensores Telemecanique:  están disponibles para la  asistencia pre y posventa. Nos convertimos en una extensión de su  equipo y compartimos nuestra experiencia con usted. Fabricación localizada Alto volumen de fabricación:  nuestros centros de fabricación  se ubican en los principales mercados de Europa, Norteamérica y  Asia para garantizar un envío inmediato y cortos plazos de entrega a  nuestros centros de distribución locales en todo el mundo. Centros regionales flexibles  que permiten una respuesta  inmediata y una entrega rápida de productos personalizados y  especializados. Disponibilidad y fiabilidad Una cadena de suministro mundial formada por una red de  centros de distribución locales  garantiza la disponibilidad de los  sensores Telemecanique y nos permite ser un proveedor y un socio  fiable.

3 Función de sobrecarrera Función de posicionamiento Paro mecánico, paro definitivo para evitar posibles daños en la máquina Movimientos horizontales (ejes X e Y) • Interruptor de posición de potencia que interrumpe directamente las  alimentaciones hacia el motor: XF9D • Interruptor de posición giratorio con contacto integrado en la secuencia eléctrica  principal: XCR. Movimientos verticales (eje Z) • Interruptor de posición de potencia que interrumpe directamente las  alimentaciones hacia el motor: XF9F Principalmente para movimiento límite ascendente • Interruptor de posición incorporado en el torno de izado o en el tambor: XCMD  o XCKM. Proporciona información sobre si el tambor/torno está lleno o vacío. Paro eléctrico y mecánico, límite del área de trabajoParo eléctrico, reducción de velocidad para alcanzar el paro a baja velocidad Movimientos horizontales (ejes X e Y) • Interruptor de posición en cruz de dos etapas, funciones de frenado y paro  realizadas con un único sensor: XCKMR o nuevo interruptor de posición XCKVR  (disponible en el primer trimestre de 2012) • Interruptor de posición de cabezal giratorio industrial para detectar una posición  de paro fijo: XCRA • Función anticolisión con otro equipo móvil mediante sensores con 2 salidas  lógicas XUE o 1 salida lógica XUX. Movimientos verticales (eje Z) • Los interruptores de posición de tornillo permiten un control completo de la  posición de izado: XRB o XR2 • Interruptor de posición enlazado al tambor que proporciona información de  paro descendente con detección de "destensión del cable" e información de paro  ascendente con detección de "solapamiento del cable": XCKM • El sensor inductivo de proximidad controla el cable en el tambor, y proporciona  información de paro descendente con "tambor vacío" para el extremo del cable: XS • Interruptor de posición en un punto fijo de la grúa que proporciona función de  paro ascendente en "sobrecarga": XCKM. Información eléctrica para detectar cualquier   posición específica en el área de trabajo  Movimientos horizontales (ejes X e Y) • Encoders giratorios incrementales y absolutos para control de posición lineal:  XCC • Detección de un punto fijo para superar el deslizamiento de rueda y para  cualquier posición particular conocida: XS • Sensores de medición de distancia para controlar la posición de otro equipo  empleando una salida analógica: XUE. Movimientos verticales (eje Z) • Encoders giratorios incrementales y absolutos (conectados al tambor) para  control de altura lineal: XCC • Los interruptores de posición de tornillo permiten un control completo de  posiciones de izado con hasta 28 posiciones distintas y una señal analógica: XRB  o XR2. Elija el producto idóneo para sus aplicaciones Funciones de paro y  frenado XUE XRB XCC XCC XRB XR2 XR2 XS XS XS XUE XCMD XCKMR XF9F XCKM XCKM XCRA XCR XUX XF9D

4 Puente-grúa   y grúa de pórtico 1  |  OsiSense XCKVR / XCKMR 4  |  OsiSense XCKM / XCR 2  |  OsiSense XR 5  |  OsiSense XCC / XS 3  |  OsiSense XUX / XUE 6  |  7  |  OsiSense XF Robustez con positividad 2 direcciones / 2 velocidades con un único sensor, compacidad y robustez con positividad Robustez y modularidad (hasta 28 contactos) Facilidad de instalación y ajuste Detección a larga distancia La protección definitiva para izado 1 2 1 7 4 3 5 6 Detección de paro y  frenado del movimiento horizontal y cualquier otra  posición específica del  carro de rodadura Detección de  sobredesplazamiento  en el movimiento de  traslación Detección de límite  ascendente en el  movimiento vertical Detección de  sobredesplazamiento en  el movimiento del carro  de rodadura Detección de  sobrevelocidad  de izado Detección de paro y  frenado del movimiento  de izado Detección de otra  grúa. Función  anticolisión

5 2 3 4 1 Grúa móvil Control y regulación de  la presión hidráulica Detección de la posición de los estabilizadores Detección del  despliegue de los  estabilizadores Detección del paro ascendente y  descendente del movimiento vertical.  Interruptores en miniatura incorporados  en el torno de izado Detección del paro del movimiento horizontal 2 1 1  |  OsiSense XR 4  |  OsiSense XCKD + CKZ05  2  |  OsiSense XMLP 3  |  OsiSense XS Robustez para una mayor resistencia a impactos Robustez y modularidad (hasta 28 contactos) Compacidad y robustez para una regulación fiable Facilidad de instalación y detección de la distancia de ajuste Grúa de bloque Detección de paro y  frenado del movimiento  de izado 1  |  OsiSense XCMD 2  |  OsiSense XCR 2 direcciones / 1 velocidad, compacidad y robustez con positividad Compacidad y cabezal modular para una sencilla integración mecánica

6 Grúa de torre 1  |  OsiSense XCC / XS  2  |  OsiSense XCKM / XCR  3  |  OsiSense XF 4  |  OsiSense XCKVR / XCKMR 5  |  OsiSense XR Facilidad de instalación y ajuste Robustez con positividad La protección definitiva para carros de rodadura 2 direcciones / 2 velocidades con un único sensor, compacidad y robustez con positividad Robustez y modularidad (hasta 28 contactos) 1 2 3 5 4 Detección de la sobrevelocidad de izado Detección de posición  específica para  control de sobrepar o  sobrecarga Detección de  sobredesplazamiento en  el movimiento del carro  de rodadura Detección de paro y  frenado del movimiento horizontal y cualquier otra posición específica  del carro de rodadura Detección de la posición  de giro

7 Grúa portuaria 1  |  OsiSense XCC / XS  2  |  OsiSense XCKVR / XCKMR 3  |  OsiSense XCKM / XCR 4  |  OsiSense XR 5  |  OsiSense XUX / XUE  Facilidad de instalación y ajuste 2 direcciones / 2 velocidades con un único sensor, compacidad y robustez con positividad Robustez con positividad Robustez y modularidad (hasta 28 contactos) Con reflector: detección a larga distancia  1 2 3 4 5 Detección de cualquier  posición del carro de  rodadura con posición de  resincronización Detección de paro y  frenado del movimiento horizontal y cualquier otra posición específica  del carro de rodadura Detección del paro,  frenado y cualquier otra  posición específica de los  movimientos de izado y de  la pluma  Detección de otra grúa.  Función anticolisión Detección de sobredesplazamiento  en el movimiento del carro de  rodadura. Detección de anclaje del  desplazamiento prolongado. Control  de la secuencia de la pluma. 

Make  the most  of your energy En razón de la evolución de las norma tivas y del ma terial,  las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento  no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros ser vicios.  Los precios de las tarifas pueden sufrir  variación y , por tanto,  el ma terial será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro. www.schneiderelectric.es 998-4613_ES Dep. legal: B. 00.000-2011 Schneider Electric España, S.A.U. Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07  www.isefonline.es   Instituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039 Soporte Técnico  en productos y aplicaciones   Reparaciones e intervenciones  Gestión de repuestos  Asistencia técnica   horas  http://www.schneiderelectric.es/faqs  Servicio Posventa SAT  Elección Asesoramiento Diagnóstico http://www.schneiderelectric.es/soporte 902 ·110 · 062 902 ·101· 813 © 2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, OsiSense, and Telemecanique are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners.